Autore: user

  • Zanella 50cc: parte de nuestra historia

    Zanella 50cc: parte de nuestra historia

    Zanella 50cc fue un modelo de ciclomotor fabricado por la marca argentina. Esta marca tiene una historia muy reconocida en Argentina. Zanella es una de las marcas con mas relación con Italia de Argentina. Todo un éxito histórico en la mayoría de sus modelos.

    La mítica Zanella 50

    La motocicleta zanella 50 estaba categorizada dentro de lo que llamamos ciclomotor. Fue uno de los modelos mas emblemáticos de la marca y le dio el gran salto de popularidad en Argentina.
    Esta estaba constituida por un motor monocilíndrico de 50 centímetros cúbicos. Su trasmisión es directa y automática mediante un embrague centrifugo.
    Estas características principales le daba una agilidad optima. El ciclomotor era el más elegido por el público femenino ya que su fácil dominio y manejo hacían de una experiencia muy agradable gracias a sus escasos 49 kilos de peso.
    Otro publico importante fue el de los trabajadores operarios rurales, ya que su autonomía y consumo era de 1.5 litros por cada 100 kilómetros con una capacidad de carga de combustible de 3.5 litros. También una excelente moto para pasear. Fue una relación ideal entre calidad-utilidad-precio.

    Historia de la fábrica Zanella

    Zanella hermanos nace el 11 de febrero de 1948 como un taller metalúrgico fundado por Juan y Santiago Zanella, Ariodante Marcer y Mario De Láser.
    A finales del 1950 fabricaban piezas de motos y las primeras unidades de 50 a 200 centímetros cúbicos. La primera motocicleta fue fabricada en 1957 con un diseño desarrollado en Italia. La mayoría de las partes eran italianas y las restantes fabricadas en Argentina. Zanella Hnos. obtiene el permiso para fabricar la CECCATO 100cc. La primera fábrica fue en Caseros, Gran Buenos Aires, donde 80% de los componentes son manufacturados.

    Zanella - bambina Ciclomotor
    El primer ciclomotor producida fue nombrada como “Bambina”. Fuente: Zanella oficial.

    Cronología histórica

    Durante la década del 1970 Zanella lanza al mercado sus modelos 125, 175 y 180cc, 200cc Sapucai, Surumpio, Andina entre otras. Estas tuvieron una gran aceptación, marcando la historia del motociclismo Argentino de competencia.

    Zanella - Surumpio
    Zanella Surumpio cross uno de los mas populares en conjunto con la 50cc. Fuente: Zanella FB

    Estas motos fueron, reconocidas por su durabilidad. Esto fue gracias a la excelente calidad de los materiales que se utilizaban.
    En 1970 producen un nuevo concepto de ciclomotores para Argentina, y se comienza a exportar también a Uruguay y Brasil. La alianza se basa en la unificación del diseño italiano y la fabricación Argentina. Este mismo año Zanella lanza su propia línea de motos en conjunto con la alianza Zanella-Piaggio.
    En el año 1987 comienza a exportar a diversos países como Brasil, Chile, Uruguay, Cuba y Estados unidos. También exportó a países del continente africano.

    Zanella - Miami
    Moto Zanella expuesta en el cartel de ingreso a Miami Estados Unidos. Fuente: Zanella FB

    Desarrollo en los ’90

    En la época del 1990 fue fundada Argentron SA. Esta sociedad estaba constituida en conjunto con el grupo Merloni de Italia, líder europeo en la fabricación de artículos electrodomésticos. Juntos comienzan a producir y comercializar productos de la línea blanca con la marca Aristón-Zanella.
    Zanella lleva a cabo un joint-venture con Yamaha de Japón. Los nuevos modelos, Axis 90 y DT 125cc, son producidos en la nueva planta en la provincia de Córdoba. La alianza fue muy fuerte durante años, hasta 1999, año en que se disuelve.

    La época del siglo XXI

    En la época de los 2000 firma una nueva alianza con Minarelli de Italia. En el 2006 la marca se posiciona fuertemente en el segmento de cuatriciclos. Esto lo llevo a ser uno de los principales referentes de Latinoamérica.
    En el 2010 la marca es líder en venta de motovehículos en Argentina este segmento es nuevo en la historia de la marca.
    En 2020 se cumplen 72 años de su fundación. Zanella forma parte de la historia de los Argentinos con una filosofía de lucha, amor, pasión y fierros.
    Demostró que, a pesar de todo, se pueden lograr objetivos ambiciosos.
    La empresa actualmente se encuentra en un momento de suspensión a causa de una crisis. Los usuarios de la marca soñamos con que algún día vuelva a aparecer su producción en el mercado Argentino.

    Motores Zanella

    Los motores Zanella fueron y están siendo usados principalmente para las categorías de karting de competición a lo largo y ancho de la Argentina. Los principales modelos utilizados fueron el 125cc con una potencia optima y una capacidad de reacción única y difícil de superar al pasar los años. También se destaca el motor 200cc. En la provincia de Río Negro en el campeonato patagónico de Karting son testigos de la vigencia de estos motores.

    Novedad

    Zanella en la nueva era lanzó al mercado una moto eléctrica acorde al futuro construida en Argentina. Este modelo es llamado E-Styler.

  • Villa Regina y Bariloche en la remera del Udinese Calcio 1896

    Villa Regina y Bariloche en la remera del Udinese Calcio 1896

    Villa Regina y Bariloche están escritas en la nueva remera suplente del Udinese Calcio. La idea fue escribir en la remera cada ciudad donde hay una asociación friulana o un fogolar furlan en el mundo.

    La iniciativa

    Udinese Calcio presentó sus tres nuevos modelos de camisetas. La titular y las dos alternativas. Las remeras serán utilizadas en la Serie A y en la Coppa Italia.
    Esta vez los tradicionales e históricos listones verticales blanco y negro estarán en uso como la titular. La casaca color azul corresponde a la suplente. La compone una banda cruzada donde están impresos en color amarillo los nombres de diversas ciudades fuera de Italia. En cada ciudad donde el equipo de la región Friuli Venezia Giulia tiene agrupaciones, Fogolar Furlans, Asociaciones Friulanas, hinchas registrados y asociados.
    En la provincia de Río Negro existen dos Fogolar Furlan están ubicados uno en Villa Regina y otro en Bariloche.

    El objetivo

    “Ser parte de una comunidad con todo nuestro cuerpo y mente es algo de lo que hay que estar orgulloso. Es lo que todos los que representan a Friuli en todo el mundo sienten”. Así afirmó el director general del Udinese, Franco Collavino. 
    “Desde hace tiempo hemos estado trabajando en la idea de hacer algo que incluyera a todas las asociaciones del exterior. Con el fin de reforzar los lazos históricos y naturales que los friulanos tienen, desde 1896, con Udinese Calcio. Siempre hemos tenido un sentimiento de responsabilidad en representar nuestra tierra natal en todo el mundo”. Esa es la razón por la que queríamos una camisa así, la cual es aún más significativa.

    ¿Qué otras ciudades Argentinas están escritas?

    Villa Regina y Bariloche comparten un lugar en la remera con otras ciudades Argentinas: Buenos Aires, La Plata, Mendoza, Olavarría, Mar del Plata, Rosario, Resistencia, Bahía Blanca, Córdoba, Esquel, Malabrigo, Morteros, Salta, Colonia Caroya, Santa Fe, Trelew, Tandil, Sunchales, Paraná, San Juan, Salta, Avellaneda de Santa Fe, Castelmonte y San Francisco.
    En cada una de estas ciudades existió una gran importante inmigración desde el Friuli. En cada ciudad donde se asentaron friulanos y friulanas realizaron un gran aporte e influencia al desarrollo social, cultural y económico.

    Udine - Remera friulana
    La franja donde están las 140 ciudades con comunidad friulana en el mundo. Fuente: Udinese Calcio 1896

    Udinese Calcio

    El Udinese Calcio es un club de fútbol fue fundado el 1 de enero de 1896. Está ubicado en la ciudad de Udine en la región del Friuli Venezia Giulia. . Actualmente juega en la máxima categoría del fútbol italiano, la llamada Serie A.
    Los apodos que lo identifican son los “Friulani” (Friulanos), “Bianconeri” (blancos negros), “Le Zebrette” (La cebra).
    El estadio del Udinese Calcio se llama Stadio Friuli. Tiene capacidad para 25 mil espectadores, su inauguración fue en el año 1976 y está ubicado ni más ni menos que en Udine.
    El nombre del estadio actual conmemora a la región. Esta fue golpeada en mayo de 1976 por el hecho trágico conocido como el terremoto del Friuli.
    Existe una calle acceso al estadio llamada “Piazzale Repubblica Argentina” que se encuentra al lado, en las afueras del estadio.

    Udine - Stadio Friuli Dacia
    El estadio Friuli Dacia. Fuente: Udinese Calcio 1896

    Jugadores Argentinos que juegan en el Udinese Calcio

    El Udinese Calcio cuenta actualmente con seis futbolistas argentinos en su plantel: Juan Musso, Nahuel Molina, Rodrigo De Paul (Selección Argentina), Roberto Pereyra, Ignacio Pusetto y Fernando Forestieri.

    ¿Como obtener el “Away Kit”?

    Udinese - Away Kit
    Away Kit es un combo que se vende para todo el mundo e incluye la remera. Fuente: Udinese Calcio 1896.

    El Kit Away es el combo que está a la venta mediante el store: Udinese Calcio Official Store. Compone: la remera de Udine Calcio y una gran presentación de la remera.
    El Ente Friuli Nel Mondo propone que si la compras comuniques al ente mediante sus redes sociales con una selfie o un video. Este video o foto será publicado en la pantalla gigante del estadio del Friuli.


  • Lucas Lopez: El ríonegrino que compitió en el ciclismo italiano

    Lucas Lopez: El ríonegrino que compitió en el ciclismo italiano

    Lucas Lopez es un joven nacido en la provincia de Río Negro. En el año 2017 mediante una invitación tuvo la oportunidad de competir en Italia, ni nada más ni nada menos, que en el país del ciclismo. Una experiencia inolvidable contada en primera persona por Lucas Lopez.

    Los inicios en el ciclismo

    “Mi nombre es Lucas López nací en San Carlos de Bariloche en el año 1999 y actualmente estoy viviendo en la ciudad de General roca. Terminé mis estudios secundarios en el año 2018 y soy deportista desde los 13 años. Le dedico tiempo al ciclismo básicamente todos los días.
    A los 15 años logré ingresar a la selección de Río Negro. Desde ahí fue que comenzó todo. Me enfoqué en mejorar a buscar cada vez más y mejores objetivos, a su vez, participar más competencias junto a la selección y también de manera particular con el apoyo de mi familia”.

    La gran invitación

    “El dedicarle tanto tiempo a la práctica de esta disciplina hizo que cada vez quiera mejorar y buscar más objetivos. Todo esto, con mucho sacrificio. En el año 2017 me llega la invitación a fines de ese mismo desde Italia para integrarme a un equipo italiano: El Team Stipa Milano. Desde ahí empezó todo y no me lo esperaba.
    Todas las vacaciones me tuve que dedicar a full time entrenando. Me fui a Córdoba a realizar una pretemporada en la montaña pasando horas y pensando sobre poder viajar a ser parte de ese equipo”.

    Lucas - Team Stipa Milano
    Integrantes del grupo del Stipa Milano. PhotoCredit: Lucas Lopez

    Aterrizando en Italia

    “Una vez estando en Italia todo fue muy nuevo el idioma, las comidas, las rutas y horarios. Fueron muchas cosas que tuve que pasar para adaptarme, la verdad que nada fácil, pero la motivación estaba en conjunto con las ganas y tenía todo los objetivos muy marcados. Sabía para qué había ido y sólo quedaba concentrarse en dar lo mejor para esa temporada.”

    ¡Es hora de largar!

    El Team Stipa Milano estaba integrado por corredores Sub 23, Élite y diletantes.
    “Era mi primer año en Sub 23 esto fue un salto muy grande al cual tuve que adaptarme lo disfrutaba y a la vez sufría. Así es el ciclismo básicamente es sufrir hasta no dar más. Competí entre 15 y 20 carreras. En la primera que estuve presente fue la Strade Bianche Sub 23. Una clásica carrera italiana de categoría diletantes muy dura. Nunca había pensado correr en parte de tierra con una bici de ruta. La verdad algo muy épico y loco pero lo disfruté. Fue algo inolvidable”.

    Lucas - Largando
    En competencia preparando el ataque. PhotoCredit: Lucas Lopez

    Pueblos, geografías y caminos

    “Con el equipo recorrimos diferentes lugares entre los que más recuerdo están: Bologna, Pescara, Región Toscana, Rimini, Ascoli Piceno y Téramo. En Roma nunca me imaginaba estar compitiendo al lado de edificios con tanta historia.
    Me alojé en Sant’Egidio alla Vibrata en la región de Abruzzo para entrenar. Teníamos el mar a 30 kilómetros y una calle muy llana óptima para calentar los músculos y en la que podíamos entrenar rodar tranquilos. También teníamos la montaña a 7 kilómetros y empezaba todo lo que era subidas durante 13 y 15 kilómetros subiendo al 78 % de desnivel. Algo duro y muy lindo a la vez”.

    Lucas - Podio
    Lucas junto con sus compañeros saliendo para la televisión italiana. PhotoCredit: Lucas Lopez

    Lucas, ¿Cómo te encuentras en este 2020?

    “Me preguntan: ¿por qué no volví? Y es porque básicamente me oriente a estudiar ese otro objetivo que quería hacer el profesorado educación física de montaña en Bariloche. Decidí tirar las fichas ahí y actualmente estoy cursando la universidad de manera virtual en mi ciudad Bariloche. Feliz de eso e invirtiendo el tiempo.
    También sigo practicando el ciclismo y entrenando todos los días un poquito para estar en forma. Invito a que otros jóvenes y niños a que se motiven y niños a seguir este camino no sólo en el ciclismo sino también otros deportes. Con sacrificio y constancia las cosas vienen”.
    ¡Muchas Gracias Lucas por tu amabilidad! ¡Un Placer! ¡Piacere!

  • Pablo Bernasconi y el aspecto estético de la italianidad

    Pablo Bernasconi y el aspecto estético de la italianidad

    Pablo Bernasconi es un gran ilustrador pero detrás de su profesión hay en él un aspecto estético muy particular. Oriundo de Buenos Aires, reside hace 25 años en la ciudad de San Carlos de Bariloche. En esta nota, nos adentramos en su italianidad para descubrir la importancia de su obra.

    La forma de heredar la tradición para traducirla en un aspecto estético

    Partiendo desde esa gran pregunta sobre la identidad, ¿en qué lugar está presente la italianidad?
    Mi familia es franco suiza, una parte italiana y otra suiza. La vinculación que tenemos con las raíces italianas son aspectos que heredan toda una tradición. No sólo tiene que ver con lo cotidiano, con la comida o la forma de ser, sino también con un aspecto estético que se desarrolla en las artes.
    Lo veo en la literatura infantil o de adultos, Italo Calvino, veo una influencia en mí mismo. Es un autor canon, hay un espejo en la forma de pensar: en lo imaginario, en la fantasía, en la construcción retorica que el tenía con lo que hacemos los argentinos, en la literatura y en imágenes.

    La literatura de inspiración

    Entonces, ¿hay autores italianos que forman parte de tu formación literaria y artística?
    La italianidad se condice, se ve y se refleja de forma muy rotunda en nuestras obras, en todo el desarrollo de nuestras pasadas presentes y futuras obras, por eso hay una predisposición a la lectura no solo de autores italianos sino europeos. Gianni Rodari ha tenido mucha influencia en toda Latinoamérica. También veo una influencia mía en su obra, en el desparpajo, en la contractura que él vino a romper en su momento.

    Uno de miedo, cuento de Pablo Bernasconi – Fuente: Bernasconi

    De Galileo Galilei a Umberto Eco

    Entre los autores de la literatura clásica argentina y mundial que desarrollas en tus obras ¿quiénes están presentes y por qué los elegiste?
    Me parece que Italia en su acervo científico y en sus aspectos fundacionales de la ciencia, tiene mucho qué contar. El toscano Galileo Galilei en sus momentos rompe con la iglesia a partir del canon centrípeto que tenia respecto a la posición del planeta, poniendo el sol en su lugar. Como todo lo italiano crea ruptura, crea un cambio en la estratificación de las prioridades. Italia siempre estuvo a punta de lanza y generó un nuevo conocimiento del mundo a partir del cual se generaron otras cosas, en las artes como en la ciencia, o la filosofía. Umberto Eco, es otro ejemplo.

    Galileo Galilei de Pablo Bernasconi
    Galileo Galilei de Pablo Bernasconi – Fuente: Bernasconi

    Italia como medio para su inspiración

    Durante tu estadía en Bologna, en el marco de la Feria del libro infantil que se realizó en aquella ciudad en el año 2018, donde fuiste finalista para la obtención del premio Hans Christian Andersen, también llamado el Pequeño Nobel, ¿qué significa para vos?
    El Andersen es el desenlace de una construcción, que coloca la Argentina a instalar autores y proponer el género de la literatura infantil, con sus letras e imágenes. Tiene un aspecto más comunitario y colectivo que se viene gestando para que podamos nosotros mismos vernos como representantes de este país.
    Ya en Italia, más allá del premio, ¿pudiste intensificar tu inspiración?, ¿qué aspecto te atrajeron más?
    Si, pude afianzar mi inspiración. Visite museos, estuve en Firenze. Pude ver la civilización pasada y cómo se edificó a partir del arte. Para edificar y hacer evolucionar lo estético de la cultura, el intelecto de la gente, había que desarrollar un carácter narrativo y pedagógico. Ese es el aspecto pedagógico que me atrae, donde el arte viene a educar y hacer conocer, sobretodo en Italia.

    Pablo Bernasconi En La Embajada Argentina En Roma
    Presentación de Imago Mundi en la Embajada Argentina en Roma Año 2018 – Fuente: Bernasconi

    Sus obras en palabras

    ¿Cuáles son las características de la obra Imago Mundi? ¿Qué vínculos tiene con Italia? Podrías contarme ¿qué es lo que más impacta en la gente de la muestra?
    Fue una muestra que hicimos en la Embajada Argentina en Roma. Había cierto carácter de italianidad, mi trabajo ya de por sí lo tiene. La construcción de la italianidad, y las conexiones que tengo con Italia, radica en la diversidad, en la propia alteración de lo homogéneo, en todas las imágenes, los retratos, las ilustraciones, las construcciones incluso, estilísticas narrativas que hay en mi trabajo. Esa mezcla, ese amontonamiento de caracteres, de frases, de cultura.
    Hay una construcción de puntos, de elementos, de items, de conceptos, eso tiene que ver con la italianidad. Es el espacio donde se van sucediendo, solapando y superponiendo capas de sentido, lo italiano incluye ello, y por una cuestión de admisión, de generosidad y hasta de solidaridad, de aceptar al otro y dejarlo entrar.

    Una obra hasta el infinito

    ¿Por qué en tu obra “El infinito” hay muchos objetos atravesados/incrustados en diferentes superficies?
    Lo que hago es construir desde el objeto con retórica, tratando de combinar, superponiendo un objeto con otro y con otro y al superponer objetos estoy superponiendo sentidos, los estoy multiplicando. Diría que la palabra superponer en este caso no funciona, porque no es uno más otro, sino uno por otro. Cuando uno ve una sumatoria de objetos los individualiza. En “El Infinito” funciona así, hay una multiplicación de sentidos a partir de la elección y de la selección de objetos muy estudiados para que realmente lleven ese significado. 

    Obra El Infinito De Pablo Bernasconi
    El Infinito de Pablo Bernasconi – Fuente: Bernasconi

    La perspectiva que otorga la Patagonia

    Para finalizar, ¿cuál es tu relación con la ciudad de Bariloche? ¿Qué trabajos estás realizando?
    Vivo acá porque me gusta tener contacto muy directo con la naturaleza, con el agua, la montaña, la nieve, yo disfruto mucho y mi familia también. Hay una forma de vivir que yo elegí cuando vine a vivir aquí; me hace entrar en foco con mis propias ideas, me habilita a poder producir de otra forma, pensar de otra forma, en otra sintonía. La Patagonia me otorga otra perspectiva; no me sirve estar en el ojo del huracán, como cuando vivía en Buenos Aires hace 25 años, puedo digerirlas con tiempo, me ayuda a provocar una reflexión de la que necesito estar seguro.

    La inspiración en la Patagonia. Cuento Las buenas ideas de Pablo Bernasconi – Fuente: Bernasconi

    Pablo Bernasconi en redes sociales

    Para conocer más sobre la prolifera obra de Pablo Bernasconi, los invitamos a conocer su página dónde podrán encontrar una referencia de sus materiales y libros, y dónde adquirirlos.

    PhotoCredit imagen de portada: Bernardino Avila, Página/12

  • Oscar Ruggeri: su paso por el A.C Ancona de Italia

    Oscar Ruggeri: su paso por el A.C Ancona de Italia

    Ruggeri es un ex jugador de fútbol Argentino. Fue campeón del mundo en el mundial de México 1986 junto a Diego Maradona. También campeón copa América 1991 y 1993. Ruggeri Este jugador es descendiente de italianos su abuelo nació en Ancona capital de la region Marche en el centro Italia. Es una historia digna de contar en su paso por calcio Italiano.

    Ruggeri su paso por el Ancona

    Luego de haber jugado el mundial de Italia 90 y haber perdido aquella injusta final contra Alemania en el estadio olimpico de Roma, Ruggeri regresa a la Argentina para jugar en Vélez Sarsfield en donde convirtió 5 goles siendo defensor.
    En el mundial Italia 90 jugó todo el torneo lesionado de la rodilla y una distensión en el aductor. Se convirtió en jugador del A.C. Ancona en el año 1992. Llegaba un gran jugador ganador a un reciente equipo ascendido a Serie A. Los hinchas lo recibieron con mucho cariño.
    Una anécdota en su paso aquí, fue en un partido Ancona-Fiorentina donde Ruggeri neutralizaría al goleador de la escuadra violeta Gabriel Batistuta quien en esa época se consolidaba como artillero del equipo. A pesar de haber logrado su objetivo de neutralizarlo, el Ancona terminaría siendo liquidado por 7-0.

    ¿Por qué jugar en el Ancona?

    Ruggeri - Jugando
    Oscar Ruggeri jugando uno de los primeros partidos vistiendo la camiseta número 5 del Ancona. Fuente: ruggeri86oficial

    En el A.C. Ancona disputó 7 partidos y logró un gol. Podemos decir que fue un paso muy corto en medio de una crisis institucional por parte del club a lo que se sumaron problemas económicos. Los resultados no fueron buenos aunque los hinchas acompañaron todo el campeonato.
    Si hay algo que se recuerda como una hazaña fue el 3-0 frente al poderoso Internazionale de Milano de manera local en su estadio con su gente.
    Oscar ah contado en varias entrevistas publicas y lo recuerda en varias ocasiones públicamente que eligió jugar en el A.C. Ancona ya que su abuelo emigró de esa ciudad capital de la región Marche en el centro Italia.
    Fue de alguna manera honrar a sus ancestros y volver a sus raíces.
    Visitó un pueblo donde conoció 2000 mil personas que eran de apellido Ruggeri en la costa del mar Adriático. A pesar de haber jugado poco y no haber tenido un buen paso económico por el club, hoy recuerda con alegría la experiencia: “Estaba bárbaro, comíamos muy bien. No jugaba tanto, estuve prácticamente de vacaciones.”

    ¿Cómo siguió el A.C Ancona?

    Oscar Ruggeri - Tifosi
    Hinchada del Anconitana en 2019 durante un partido. Fuente: www.usanconitana.eu

    Fue fundada en 1905 como Unione Sportiva Anconitana , cambiando su nombre a Ancona Calcio en 1982 y siendo refundada en 2004 con su última denominación. Desde 2010 el club está en liquidación y el actual liquidador es Giorgio Paolo Raffaele Perrotti.
    Hasta 2007 el Ancona ha estado presente 2 veces en la Serie A. Disputó una final de Coppa Italia dejando afuera a equipos grandes como Napoli y el Torino. Perdió tristemente contra la Sampdoria en Genova en 1994. En el 2005 la sociedad futbolística festejó el centenario de su fundación.
    En el 2006 ascendió a la Serie C1 y en 2008 a la Serie B.
    Fue refundado dos veces: en 2004 como Associazione Calcio Ancona, y en 2010 como Società Sportiva Dilettantistica Unione Sportiva Ancona 1905.
    En 2017 fue renombrado nuevamente como Unione Sportiva Anconitana Associazione Sportiva Dilettantistica.
    Hoy se encuentra en la liga Eccellenza de manera amateur con resultados muy positivos ¡logrando el primer puesto! Integrando el plantel varios juveniles Argentinos.

    ¿Dónde juega el Anconitana actualmente?

    La Unione Sportiva Anconitana actualmente hace sus presentaciones de local en el mitico “Estadio del Conero“. Está ubicado en la localidad de Passo Varano y su propietario es el municipio de Ancona. Cuenta con 23.976 asientos y se encuentra actualmente en un mantenimiento sostenido.

  • Walter Rodigari: snowboard y cocina tradicional

    Walter Rodigari: snowboard y cocina tradicional

    La historia de Walter Rodigari se vislumbra como un relato muy particular. Lombardo de nacimiento, en los años 90, se dedicó a la actividad deportiva del snowboard en Italia, aprovechando las ventajas que le brindaba el entorno natural. Hoy explora la cocina tradicional italiana y argentina.

    La historia personal

    Los italianos residentes en Argentina, y en este caso en especial, en Bariloche, brindan un panorama de la vida en Italia y multiplican la experiencia, a través del trabajo en suelo argentino. 
    Con gran impronta en su forma de expresarse Walter cuenta cómo fueron sus inicios. “Nací en un pueblo llamado Bormio, famoso por haberse realizado en varias oportunidades mundiales de esquí, en los Alpes de la Lombardía. Pero crecí en Livigno, lo que llaman -el pueblo más alto de Europa-, según Walter”, por encontrarse a 1,816 metros de altura sobre el nivel del mar. 

    Walter Rodigari
    Water Rodigari – Junto a su familia en Bariloche
    Fuente: Rodigari

    Allí conoció a su actual esposa, oriunda de la localidad de Esquel. “Fueron años en los que muchísimos argentinos optan por los centros de esquí italianos, tanto desde lo deportivo como laboralmente”. 
    Walter relata que fue en el año 1993 cuando tuvo la gran oportunidad de venir a la Patagonia para hacer una gira con el snowboard
    Su equipo deportivo estaba integrado por quien posteriormente sería su esposa, periodistas y fotógrafos, con quienes pudieron recorrer Bariloche, Esquel, San Martín de los Andes y Caviahue. 

    La meta y un sueño hecho realidad

    “Fue una gira en la que empecé a ver la Argentina de otra manera; quede impactado por la belleza del lugar, fue el momento en que apareció la marca, la idea de elegir la Patagonia como un lugar donde vivir a futuro. En ese momento, con mi esposa éramos novios, aunque mi mujer no quería venir, yo le insistí”.
    Luego de esa gira, pasados tres meses, Walter retornó a Italia, aunque ya había en él algo que lo motivaba. “Viví en un primer instante muchas cosas, y a la vez sentí que me habían quedado ganas de poder verlo todo”. Así nació la idea de vivir en la Patagonia pero antes tuvieron que pasar diez años.

    Primera etapa: de Italia a Alemania

    Por entonces, para seguir con su proyecto de vida en la Patagonia, Walter eligió Bariloche. Tuvo que replantearse su vida completamente: alejarse de las competiciones de snowboard. Necesitaba trabajar mucho más que antes, y para ello instaló un restaurante en Alemania, puesto que era mucho más sencillo burocráticamente que hacerlo en Italia.
    “Fue un paso previo de experimentación antes de venir a Argentina. Mi primera etapa fue ir y venir a lo largo de diez años entre fines de los ‘90 hasta el 2010”. 

    Segunda etapa: la raigambre cultural argentina

    Paulatinamente, fue distanciándose de Italia porque la presencia argentina lo atrajo completamente: la raíz folclórica, el contacto con el argentino “profundo”, tal como Walter lo menciona. Lo nativo, lo natural y el campo, la parte más íntima, me emocionaba, me dí cuenta que al principio no buscaba el italiano o la comunidad, buscaba nutrir mi raíz con otros aspectos”.
    A pesar de ello, hoy en día siente que está volviendo a esa vinculación con su tierra natal, en especial a través de la gastronomía italiana. El elemento que realza su identidad. “Fuera del asado, nosotros los italianos, somos intocables, no podemos remover esa parte de nuestra identidad. La pasta es primordial, no puede faltar”.

    Walter Rodigari - Cocina Tradicional Italiana
    Cocina tradicional italiana en la casa de Walter Rodigari
    Fuente: Rodigari

    Walter siente que es necesario reinventarse siempre: “lo que traemos desde Italia, lo que uno se trae son sus tradiciones, te va quedando, se va multiplicando, recreando. Lo mismo ocurre con la música”.
    Es una gran seguidor de los cantautores italianos como Lucio Battisti, Vasco Rossi, Franco Battiato, Pino Daniele. Además, se siente muy orgulloso de sus tres hijas que adoptaron la tarantella como baile tradicional italiano, quienes además integran el grupo de danzas “Nueva Italia”.

    Walter Rodigari - Cocina Tradicional Italiana
    Cocina tradicional italiana en la casa de Walter Rodigari
    Fuente: Rodigari

    Al mencionar la cocina tradicional italiana, Walter se emociona y cuenta “el contexto mundial nos obliga a pensarnos de un modo diferente”. Hoy estamos produciendo 250 litros de jugo de manzana y direccionamos nuestro emprendimiento familiar hacia el agroturismo, utilizando por ejemplo lo disponible para sembrar, podemos salir a pescar o navegar, siendo agroecológicos”. 

    Walter Rodigari - Fabula Lake House
    Fábula Lake House es la residencia, casa de eventos y rental de Walter Rodigari y su familia
    Fuente: Rodigari

    Producción local: la slinziga

    Aprovechando el tiempo libre y continuando con su propósito de autoabastecimiento hoy está produciendo un “salumi” típico la slinziga. “Producto de nuestro valle de los Alpes a base de carne de ternera curada que se trabaja con vino, especias, estacionada durante varios días”. 
    Por entonces, “no se tiraba nada, es un corte de carne de descarte, que se ponía a curar para que durara todo el invierno, una tradición muy particular nuestra”.
    Walter se siente entusiasmado. Recuerda lo que más lo nutrió al llegar a Argentina y relata: “la libertad, la naturaleza de la libertad”.

    Walter Rodigari - La Slinziga
    La slinziga, fiambre típico de Lombardia de producción local en Bariloche
    Fuente: Rodigari
  • Archivo Visual Patagónico: una propuesta histórico-cultural para navegar desde la Web

    Archivo Visual Patagónico: una propuesta histórico-cultural para navegar desde la Web

    El Archivo Visual Patagónico es una recopilación de fotografías digitalizadas para ser conservadas y divulgadas tanto en el ámbito académico como entre cualquier persona apasionada. Su objetivo es la valoración del legado histórico-cultural de San Carlos de Bariloche y la zona de los lagos.

    De proyecto personal a valor documental

    El proyecto surge en el año 2003, a partir del desarrollo de una tesis que por entonces Federico Silín elaboraba para concluir sus estudios de grado.
    Poco a poco, su pasión fue volcándose a la documentación de fotografías históricas, a partir de la vinculación que establece con el Museo de la Patagonia Dr Francisco P. Moreno, pasando a integrar la Comisión de Preservación del Patrimonio Histórico.
    Cada fotografía forma parte de diferentes colecciones, pertenecientes a familias europeas que habitaban la región del Nahuel Huapi. La primera de esas colecciones fue la que le otorgó la familia del pionero Emilio Frey, quien fuera posteriormente intendente de la ciudad de San Carlos de Bariloche.

    Archivo Visual Patagónico - Vista parcial del Centro Cívico de Bariloche próximo a ser inaugurado
    Archivo Visual Patagónico – Vista parcial del Centro Cívico de Bariloche próximo a ser inaugurado – Autor: Heriberto Reichart – 1940
    Fuente: AVP

    Visitar desde la Web

    El actual contexto de cuarentena, nos propone nuevas formas de aprender o visitar lugares desde una accesibilidad diferente.
    Este año, probablemente no podremos participar de la Noche de los Museos o el Festival Audiovisual Bariloche, ambas actividades muy emocionantes, tanto para turistas como residentes de la ciudad, entonces, el Archivo Visual Patagónico invita a conocer una colección de alrededor 22 mil fotografías.

    Archivo Visual Patagonico - vista Del Puente Romano Fotógrafo Heriberto Reichart Villa Tacul Circuito Chico.jpg
    Archivo Visual Patagónico – Vista del Puente Romano – Fotógrafo: Heriberto Reichart –
    Villa Tacul, Circuito Chico – Bariloche
    Fuente: AVP

    La tarea de Federico Silín

    “Hacia falta dar una respuesta” dice Federico Silín, en relación a la necesidad de reunir información histórica de un Bariloche, casi desconocido. Así inició este proyecto, para reflejar aspectos de la vida cotidiana de la región, comprendido entre dos períodos. Uno que va de 1895 a 1935, lo que se denomina como la “etapa pionera”, con la llegada de inmigrantes alemanes, suizos e italianos a la región. La segunda etapa comprendida entre 1934, con la conformación de Parque Nacional Nahuel Huapi, hasta la década del 60.

    Archivo Visual Patagonico - Sucursal Casa De Comercio Chile Argentina Ex Ramos Generales De Carlos Wiederhold 1910 Bmé Mitre Y Quaglia
    Archivo Visual Patagónico – Sucursal Casa de Comercio Chile-Argentina (Ex Ramos Generales de Carlos Wiederhold) – 1910 – Ubicación: calles Bmé Mitre y Quaglia, Bariloche
    Fuente: AVP

    Documentar la inmigración

    El trabajo de documentación de Federico Silín tiene un valor crucial para conocer el pasado de quienes se establecieron a fines del siglo XIX y principios del XX en la zona del Nahuel Huapi y alrededores.
    Según una entrevista realizada, “eran en su mayoría europeos de diversos orígenes, especialmente de la comunidad italiana, aunque también suizos y alemanes, entre otros. Además de un 50 % de chilenos, un número
    sin duda significativo para entender la conformación socio-cultural e identitaria de aquellos pobladores y las prácticas y oficios que llevaron adelante. Con la Primera y Segunda Guerra Mundial fue notorio el
    incremento de población europea, a la que luego se sumaron los hijos de los inmigrantes”.

    La cuestión técnica

    En necesario mencionar que el trabajo de Federico Silín no se agota. Hoy en día continúa buscando y digitalizando fotografías, tanto para consulta personal como divulgación académica.
    La digitalización la realiza en alta calidad, pensada para una eventual muestra o publicación. Trabaja con un escáner fotográfico profesional, de alta precisión, lo cual puede apreciarse en los documentos o materiales aptos para libre descarga. El trabajo de edición con Photoshop, le otorga la calidad final a su trabajo. Los invitamos a visitar su muestra aquí.

  • Rosalba Gravina: “La identidad vincular es muy fuerte”

    Rosalba Gravina: “La identidad vincular es muy fuerte”

    Nacida en Taranto, Puglia, la actriz italiana Rosalba Gravina, residente en la localidad de El Bolsón, cuenta sobre su tierra natal y la importancia del teatro para expresar la identidad vincular.

    ¿Qué aspectos de tu vida revalorizás como italiana residente en El Bolsón?

    “En este momento, me identifico como una mujer-actriz que dejó su ciudad Taranto, hace diez años, y que se encuentra en una nueva fase de su vida, con 56 años viviendo en El Bolsón, Argentina.
    Desde lo artístico, hace 30 años que hago teatro, pero siempre de manera distinta. Fui titiritera, trabaje en la Commedia dell’Arte, hice teatro brechtiano, de figuras animadas y ahora un teatro síntesis de todos mis recorridos. 
    Hoy mi ciudad habitable la encuentro en unos afectos, que pueden estar a distancia, en determinados objetos, por ejemplo nunca me separo del pandeiro, instrumento que representa la tradición musical de mis pagos. 
    Y aquí en El Bolsón dirijo una obra: Mudanzas”.

    Desde lo personal, ¿cuánto de autobiográfico hay en la obra?

    “Cada dos años viajo a Italia. A pesar que mi único familiar directo es mi mamá, la identidad vincular es muy fuerte. Cuando uno se encuentra en otra cultura, pasa siempre que aquello que pensás es universal, ya no lo es más, ese es el ideal que quedó en la cultura de mis padres. Cada tanto mi mamá me pregunta ¿ahí hay basilico… e le melanzane, están ahí? Son visiones completamente diferentes. 
    Pienso que la obra tiene muchas perspectivas: lo personal, lo autobiográfico y lo universal. Nunca puedo desprenderme de esos detalles”.

    Rosalba Gravina y su identidad

    ¿Cómo te fuiste construyendo en otro territorio?

    “Yo nací en Taranto, fue la ex capital de la Grecia Magna, una ciudad de la región de la Puglia, es el taco de la bota, en el mar Jónico, un mar increíble. 
    Muchas veces hablando con mi amigas me decían ‘estás loca, te vas tan lejos’ yo ya tenía 46 años, y además nunca me había alejado de Italia. Les decía al revés, cómo hacen ustedes para quedarse siempre en el mismo lugar, como no sienten la necesidad de salir”. 

    Rosalba Gravina - Teatro Mudanzas
    Rosalba Gravina – La cafetera como elemento de identidad italiana
    PhotoCredit: Rosalba Gravina

    ¿Tu interés por el teatro, es la consecuencia de un gran “horizonte de expectativas”?

    “¡Sí, claro que sí! Hace poco leí un artículo sobre la fragilidad de los artistas. A mi me encanta pensar que mediante el teatro es posible expresar toda la vulnerabilidad de los seres errantes. Esa sensación surgió como la de un ‘fiume in piena’: tenía que decir todo lo que venía a mi mente con esta obra, es la parte que más me gusta del unipersonal”. 

    Desde lo artístico, “Mudanza” indaga en la literatura italiana. Cómo fue el proceso de búsqueda de los textos literarios? 

    “Los textos aparecieron como por magia. Fue un acto creativo en el que estaba muy concentrada conmigo misma. Uno de ellos es un poema de Cesare Pavese. Lo aprendí de memoria cuando tenía 15 años”. 

    Teatro Mudanzas Cafeterr
    Rosalba Gravina Teatro Mudanza – PhotoCredit: Rosalba Gravina

    Tradición y acción dramatúrgica

    “Mudanzas”, dirigida por Rosalba Gravina y Manila Prado, es la historia de una mujer cuya escena principal es ni más ni menos que la vida. En ella, el vínculo con Italia se mezcla en la obra con el ritmo de una copla, con el sonido del pandero,  con la danza representada en la “pizzica” baile tradicional de la Puglia.
    Musicalizada por Nicolás Kamien, nos muestra la particularidad de la esencia italiana, en la Patagonia argentina

    Rosalba Gravina - Teatro Mudanzas ritual
    Rosalba Gravina en la escena ritual PhotoCredit: Rosalba Gravina

    El terruño de Rosalba: ayer y hoy

    Taranto es una ciudad de casi 200 mil habitantes, ubicada en la región de Puglia, al sur de la península. Sumergida entre los mares Piccolo y Grande, es hoy un reconocido polo industrial europeo de producción de acero.
    Fue fundada en el 706 a.C por colonos espartanos. Posee hoy una riquísima historia cultural arqueológica y arquitectónica, producto de la presencia griega. Por entonces, fue un gran centro comercial, cuyo puerto estaba protegido por una muralla de 15 km construída en el siglo IV a.C para defensa de sus entonces 300 mil habitantes.
    El Castillo Aragonés que data de 1492 y aún hoy puede ser visitado, también es reflejo de las diferentes presencias culturales, entre ellas romanos, normandos, suecos y borbones que presenciaron y fueron parte del esplendor de la ciudad. 

  • Alpha Tauri se quedó con el gran premio de Italia 2020

    Alpha Tauri se quedó con el gran premio de Italia 2020

    La Scuderia Alpha Tauri se quedó con el gran premio de Italia de Formula 1 en el autódromo nacional de Monza en la región de Lombardía. De la mano de Pierre Gasly este equipo italiano pudo festejar en casa, luego del dominio por Mercedes Benz de tantas carreras, pudo romper el hielo y conseguir su segunda victoria en la historia para la Scuderia Alpha Tauri.

    ¿Que es la Scudería Alpha Tauri?

    Alpha Tauri es un equipo de competición de formula 1 de origen Italiano. Es la ex Toro Rosso. Este año cambio su nombre debido a modificaciones en el sponsoreo. Esta escudería fue creada a finales del año 2005 después de la compra de Minardi por la marca Red Bull.
    Actúa como equipo filial del equipo Red Bull Racing, formando jóvenes promesas para dar el salto a la escudería “madre”.
    Su presidente es Fran Tost y persigue la misión de Toro Rosso con la expresión de “juventud, energía, dinamismo y agresividad“, lo que abarca el llevar a nuevos pilotos a la Formula 1.
    Actualmente utilizan un chasis propio y está provisto de motores Honda RA620H V6 turbo. Tiene 8 cambios. Ambos autos de Alpha Tauri son propulsados por este motor. La sede de central está radicada en la ciudad de Faenza en la región de la Emilia-Romagna. Esta zona de la Emilia-Romagna inmersa se destaca por la excelencia en la economía frutihortícola.

    Pierre Gasly el piloto del día

    Scuderia Alpha Tauri - Pierre Gasly Podio
    Pierre Gasly con el trofeo que atestiguará la gran hazaña Fuente: Scuderia Alpha Tauri.

    El piloto Pierre Gasly tiene tan solo 24 años y ganó el gran premio de Italia en Monza e hizo historia con un equipo de menor presupuesto que los grandes famosos equipos.
    Sorprendió a todas las predicciones que apostaban para esta carrera, ya que el equipo Mercedes Benz viene siendo imbatible con el múltiple campeón Lewis Hamilton acompañado en el equipo por Valtteri Bottas.
    Gasly comenzó en Karting en 2006, terminando décimo quinto en el Campeonato Minime francés. En 2009 dio el salto al Karting internacional en la categoría KF3, permaneciendo hasta el final de 2010, y logrando el subcampeonato europeo CIK-FIA.
    Paso por las categorías de: Formula Renault, GP 2 Series, Super Formula Japonesa y Formula E. Debutó en Fórmula 1 en el año 2017 en esta escudería ¡que orgullo un chico de la casa!

    ¿Cómo se desarrolló Monza 2020?

    Scuderia Alpha Tauri - Equipo festejando
    El equipo de Alpha Tauri festejando el triunfo. Fuente: Scuderia Alpha Tauri

    Cabe recordar que el campeonato de Fórmula 1 se está desarrollando en un momento de pandemia mundial del Covid-19. Es por ello que Monza estuvo totalmente sin público algo muy poco común a lo que nos tiene acostumbrado ya que Monza siempre es la fecha en donde el colorido del público de los Italianos hacen un escenario ideal entre competencia y pasión por el automovilismo.
    El podio de la carrera lo completaron el español Carlos Sainz Jr. (McLaren) y el canadiense Lance Stroll (Racing Point). Así, Gasly se convirtió en el piloto número 109 en ganar una carrera en la Fórmula 1.
    El choque de Leclerc introdujo al auto de seguridad a la pista, y minutos después la carrera fue detenida. Aquí estuvo la clave para que Pierre Gasly con el Alpha Tauri pueda acercarse y dar pelea. También condiciono la penalización al favorito Lewis Hamilton que lo llevó a varios puestos atrás.
    Se viene el gran premio de la Toscana en Mugello. Forza Alpha Tauri, Ferrari e Alfa Romeo ¡arriba las escuderías italianas!

  • 101° aniversario del histórico Club Italia Unida

    101° aniversario del histórico Club Italia Unida

    El Club Italia Unida es el resultado del trabajo e iniciativa de un grupo de italianos residentes en la zona del Alto Valle, especialmente de las localidades de Villa Regina y General Roca, en la provincia de Rio Negro.

    El asociacionismo italiano

    La idea fue fruto de varias reuniones de un grupo de ochenta personas, que por entonces buscaban mantener los lazos de solidaridad comunitaria, sin perder de vista las particularidades regionales que cada uno traía consigo. 
    Al principio, decidieron constituir una Asociación de Socorros Mutuos, como ocurría para muchos residentes italianos en América Latina, y en especial en el país. 
    Las asociaciones son la consecuencia de la migración masiva (especialmente la ocurrida en el período 1850-1920) hacia nuestro continente. Contaron con el apoyo de los gobiernos locales como forma de incentivar el compromiso con los valores republicanos, para reforzar el humanitarismo y la solidaridad
    Tuvieron como objetivo el acompañamiento de sus compatriotas en términos de enfermedad, accidentes laborales, educación, con la creación de escuelas, y como espacios de mediación laboral entre patrones y obreros. 

    Las asociaciones italianas en Argentina entre pasado y presente

    Alicia Bernasconi en su artículo “Las asociaciones italianas en Argentina entre pasado y presente” sostiene que “la fundación de asociaciones de carácter nacional tuvo su mayor auge en las décadas que precedieron a la Primera Guerra Mundial. Luego de la contienda, con la renovación de los flujos migratorios, surgieron nuevas asociaciones en el interior del país”.
    La ciudad de General Roca, contaba por entonces con una importante migración italiana involucrada especialmente en el sector frutihortícola, contratados para la labranza de tierras.
    En este caso, la Asociación de Socorros Mutuos Italia Unida, fue un núcleo de vital importancia para el sostenimiento del idioma italiano de las personas radicadas en el localidad y como nexo para la transmisión cultural a hijos e hijas nacidos en Argentina. 
    Además, desde sus inicios fue un espacio de reunión para conmemorar o realizar diferentes actividades que mantuvieran viva la comunidad.

    Club Italia Unida - Navidad
    Club Italia Unida – Afiche invitación Navidad y Año Nuevo 1930
    Fuente: Club Italia Unida

    El nacimiento del Club

    En 1973 la Asociación se transforma en el Club Italia Unida, puesto que se añade la idea de “deportivo” como forma de continuidad que adoptan muchas asociaciones para incorporar socios y continuar con la promoción de actividades socioculturales más amplias.
    Andres Ferravante es el actual presidente del Club, cuenta con una gran trayectoria en la difusión de la cultura italiana. Fue particularmente su tío abuelo, Ferdinando Ferravante, administrador de la Compañía Ítalo Argentina de Colonización (C.I.A.C), quien invita a Giuseppe Ferravante, padre de Andrés, a trabajar en Argentina.

    Club Italia Unida - Almuerzos ededelaasocferravante
    Club Italia Unida – De derecha a izquierda. Giuseppe Ferravante, ex presidente del Club, R. Mocciola y E. Martinazzi
    Fuente: Club Italia Unida

    Quienes integraron inicialmente la Asociación, eran italianos que habían llegado a Villa Regina, en la primera corriente migratoria, convocados por la Compañía Ítalo Argentina de Colonización (C.I.A.C).
    Villa Regina fue fundada en el año 1924 por la CIAC, con la adquisición de 5000 ha, que debería ser poblada por inmigrantes italianos. Posteriormente, muchos de ellos se trasladaron a General Roca con propósitos laborales, donde finalmente se radicaron.

    “Parece una utopía”

    La historia de los padres de Andrés, actual presidente del Club Italia Unida, se destaca entre la de muchos descendientes de italianos. Su papá Giuseppe llegó a Argentina en el año 1950 pero antes de emigrar decidió casarse con María en Italia. Ellos eran oriundos del Comune de Bari, en la provincia de Gravina, región de Puglia. 
    En Argentina, su padre se instala primero en casa de su tío abuelo Ferdinando Ferravante, quien fuera uno de los nexos entre la CIAC y los italianos recientemente migrados.
    Sus estudios sobre enología realizados en Italia le permiten desarrollarse laboralmente en Villa Regina y cuatro años después, logra traer a su esposa. Tienen dos hijos Mario Vito y Andrés. Andrés, muy emocionado y sorprendido por la magnitud del relato exclama: ¡Parece una utopía!.

    Club Italia Unida - Futbolitaliaunida
    Club Italia Unida – Socios e integrantes del equipo de fútbol Italia Unida
    Fuente: Club Italia Unida

    Los festejos

    El 29 de junio, se conmemoraron 101 años de Italia Unida, con actividades y menciones que buscaban, a pesar del contexto de pandemia, resaltar el trabajo construido durante tantos años.
    “El aislamiento obligatorio nos obliga a no poder realizar actividades sociales”, comenta Andrés, “sin embargo con nuestros socios y amigos decidimos recordar, festejar y mantener viva la llama de la italianidad“. ¡Felicidades!

    PhotoCredit imagen de portada: Club Italia Unida.