Categoria: ASOCIACIONES DE EMIGRANTES

Coppa Italia Mar Del Plata presente en Río Negro

Un seleccionado de jóvenes jugadores amateur que representan a distintas asociaciones regionales italianas de Mar del Plata se presentarán en Villa Regina por primera vez. Luego de varios meses de coordinación y organización se pudo dar con esta interesante actividad en donde el equipo de itrionegro.it se ha involucrado y es parte de esta actividad que se adhiere a los 97 aniversario de Circulo Italiano de Villa Regina.

Coppa Italia de Mar del Plata Federico Di Mini

Hay un solo lugar en el país donde se juega un torneo de fútbol entre instituciones de una colectividad: Mar del Plata. Allí, cada fin de semana, los clubes se enfrentan con un objetivo, levantar la copa y ser campeones.
“El torneo nació cuando los jóvenes integrantes del Centro Abruzzese Marplatense y los jóvenes de la Unión Molise se unieron para participar en distintas actividades. En aquel entonces, el único deporte que se practicaba en las sociedades italianas era las bochas, pero todo cambió cuando se hizo una cancha de fútbol en el predio del Centro Abruzzese”.
“A partir de ese momento, los jóvenes de ambos centros empezaron a jugar y nació el clásico Abruzzo VS Molise. Esto llamó la atención de los miembros de otras entidades italianas y así se gestó lo que fue la primera copa”.

El calcio unido en colectividad

El seleccionado visitará a Villa Regina para generar lazos y principalmente para participar de un torneo de la amistad en el estadio itálico de Circulo Italiano. Desde la colectividad reginense y marplatense estamos muy contentos de poder realizar esta actividad y damos el puntapié para que sean muchas más en el futuro. Será un seleccionado de fútbol de jóvenes de diversos equipos de la Copa Italia Franco di Minni.
Como dato importante en Circulo Italiano llegará una delegación de jugadores de categoría menores desde el pueblo chileno Capitán Pastene la cual es una colonia italiana de Chile. Esta delegación participará de otro torneo infantil y de jóvenes en el mismo predio. Por lo tanto podemos decir que es un encuentro internacional ligado al futbol y la italianidad.

Cronograma de la actividad

El torneo será denominado: “torneo de la amistad”. La delegación a su vez, podrá visitar algunos puntos importantes institucionales, empresas y lugares turísticos de Villa Regina, Río Negro. Esta ciudad que lleva una impronta histórica en el futbol y la italianidad. Coppa Italia estará compartiendo torneo frente al equipo de Los Gringos y Circulo Italiano senior. El acto de inauguración será a las 20 hs. en el estadio Itálico de Circulo Italiano ubicado en su predio deportivo. Agradecemos al representante de Casa d’Italia Leonel Zayavedra Bernini por estar presente en el 97º aniversario de Circulo Italiano de Villa Regina. También agradecemos a todos los jugadores por visitar una de las colectividades italianas más importantes presentes en Río Negro, creemos que estas actividades forjan y llaman a más jóvenes a hacer grande la colectividad italiana en Argentina.

7 Dicembre 2023
Circulo Italiano: sus colores en homenaje al Torino FC

El circulo Italiano es un club de la ciudad de Villa Regina fundado por los primeros inmigrantes italianos que arribaron al Alto Valle luego de la 1º guerra mundial. Son muchas las historias por contar al entorno de Circulo Italiano pero esta es una de ellas: estamos hablando la historia de sus colores granates que actualmente sigue usando.

¿Por qué el color granate de Circulo Italiano?

Por los años 1960 se hizo cargo de la comisión de futbol de Circulo Italiano el señor Cassani. Es entonces donde en esta etapa surge la idea de estos colores. Se cambió la camiseta por el color granate en homenaje a los jugadores del Torino de Italia que lleva el nombre de la ciudad del norte italiano. Los jugadores del Torino fallecieron a causa de la caída del avión en el santuario de Savoya en las afueras de la ciudad de Torino. Esta tragedia es conocida históricamente como la tragedia de Superga.

Equipo de Circulo Italiano con su remera color Granate en 2023. Fuente: Circulo Italiano.

La tragedia de Superga

La tragedia de Superga fue un accidente aéreo sucedido el 4 de mayo de 1949 cuando el avión Fiat G.212 de Avio Linee Italiane. En este vuelo viajaba todo el equipo de fútbol Torino Football Club, que es popularmente muy conocido como Il Grande Torino.
Se estrelló contra el muro de contención en la parte posterior de la Basílica de Superga, que se encuentra en la colina de Turín. Se registraron 31 víctimas mortales, incluyendo 18 jugadores del mítico equipo turinés, empleados del club, periodistas y la tripulación del avión.

10 Ottobre 2023
Circulo Trentino de Villa Regina: 60° aniversario

El Circulo Trentino de Villa Regina en la provincia de Río Negro cumplió 60 años desde su fundación. Esta institución tiene la particularidad de ser una de las tantas asociaciones italianas de carácter regionales en la zona. El Circulo Trentino fue fundado un 26 de Junio de 1962 y es la institución de una region italiana más longeva en la región. Durante este festejo se realizaron diferentes eventos al respecto. En esta nota encontraremos toda esta reseña de un nuevo aniversario de una asociación italiana en la zona.

El día que nació el Circulo Trentino

El Círculo Trentino de Villa Regina empieza un 18 de Febrero de 1962 en una calurosa tarde dominguera en el patio de Pietro Valgoi. Allí se reunieron un grupo de trentinos y todos ellos emigrados de esta región y radicados en Villa Regina. Los trentinos son una de las colectividades de la ciudad de Villa Regina, más numerosas que vinieron de Italia en conjunto con otras de otras regiones. En aquel día se puso en marcha, sin protocolo, egoísmos y con familiaridad. Se distribuyeron los cargos y queda formada la comisión directiva provisoria del Círculo Trentino.

Sede Oficial del Circulo Trentino

Los socios fundadores

Fueron sus socios fundadores: Pietro Valgoi, Guido Busarello, Aldo Valgoi, Giuseppe Perotto, Vittorio Valgoi, Rodolfo Aldrighetti, Elvino Pojer.
Otras personas que estuvieron presentes fueron Elvio Pojer, Serafino Delladio, Emilio Toller, Alberto Benedetti, Fortunato Nervo, Marco Valgoi, Girolamo Delladio, Rino Gottardi. A su vez estuvieron en el inicio: Guido Boller, Elio Perazzolli, Giuseppe Trettel, Angelo Corradi, Angelo Busarello, Enrico Toller, Giuseppe Cristel. Elia Deflorian, Alfonso Lucca, Guido Angeli, Romeo Benedetti, Agrippino Stefenon, entre otros.
Un 24 de junio de 1962 en la primera fiesta de San Vigilio de Trento se realizó la Primera Asamblea General de socios en las dependencias de la Cooperativa la “California Rionegrina”.

Diversas asociaciones regionales se adhirieron al festejo y estuvieron presentes en el acto aniversario de la reppublica italiana en la sede

Las actividades de la asociación

Esta asociación reginense nació con las tradiciones, costumbres y recuerdos de un grupo de trentinos. Esta asociación es la tercera más antigua y de mayor trayectoria dentro de los sesenta y cinco que existen en la Argentina. La colectividad trentina de Villa Regina es la quinta del país y la única en la ciudad que tiene sede propia renovada. A lo largo de su existencia ha reunido periódicamente a las familias trentinas en todo tipo de actividades sociales, culturales y deportivas hasta convertirse en la primera Asociación Regional Italiana que se integra oficialmente en esta ciudad y en la zona.

Las instalaciones propias una fortaleza identitaria

El Círculo Trentino actualmente ofrece a la comunidad reginense las instalaciones de su sede social de la avenida Mitre 1060. Recientemente refaccionada, donde cuenta con un salón para fiestas, reuniones y cursos. Biblioteca con numeroso volúmenes enviados desde Trento y una nueva escuela de idioma italiano.

El pranzo de San Vigilio se lleno de aplausos

Hubieron festejos por un nuevo aniversario

El domingo 26 de junio celebramos los 60 años del Círculo Trentino de Villa Regina con un gran almuerzo típico de San Vigilio. Comenzó a las 12.30 hs recibiendo a los comensales con un vasito de Vin Brulé. La gente pudo apreciar la muestra fotográfica dedicada a los inicios del Círculo Trentino. La apertura del almuerzo estuvo a cargo de Rodolfo Veronesi, integrante de la comisión directiva y Coordinador de los Círculos Trentinos de la Zona sur del país para la Asociación Trentinos en el Mundo. Finalizados los saludos cedió la palabra a Martín Vesprini, corresponsal consular honorario de Italia en Villa Regina quien felicitó a la institución por el nuevo aniversario. Estuvieron presentes las salutaciones del Cónsul General de Italia en Bahía Blanca Samuele Fazzi y de diversas autoridades institucionales relacionadas a la asociacion trentinos en el mundo.

El almuerzo tradicional de San Vigilio

El almuerzo comenzó con la tabla de fiambres y quesos. Todo el menú del almuerzo fue elaborado por integrantes del Círculo y organizados y dirigidos por el Chef internacional Leonardo Perazzolli.
A continuación, se sirvió el plato principal, polenta, crauti y codeguines. Seguidamente se continuó el postre con café y grapa.
Más tarde se pidió un aplauso para todos los que tanto habían trabajado para la realización del almuerzo. Luego se proyectó el vídeo institucional por los 60 años, se cantaron dos canciones italianas con todos los presentes y finalmente se cortó la torta de cumpleaños, mientras se cantaba el tanti auguri. El almuerzo finalizó cerca de la 17 hs. con la invitación a los presentes al Ciclo cultural anual de las 19:30 hs. A partir de ese momento comenzó el baile.

8 Luglio 2022
Eventos por el 76º aniversario de la República Italiana

Continúan los eventos en Río Negro por los 76º aniversario de la republica italiana y el día del inmigrante italiano en la zona. itrionegro.it participó en el acto en la ciudad de General Roca. A su vez, participará el próximo 23 de junio en el acto y día del inmigrante italiano en Villa Regina. En esta nota te contaremos como fue el evento en General Roca y como será el próximo en Villa Regina la ciudad más italiana de la Patagonia. Desde ya están todos invitados a participar y asistir.

El acto en General Roca

El pasado 2 de junio, la cita fue en esta ciudad la cual podemos decir que fue una de las primeras en recibir inmigración italiana. El evento se realizó en las 11 horas cerca del mediodía. Luego de una seguidilla de heladas atípicas y tempranas en la Patagonia, se acercaron y se hicieron presentes unas aproximadamente 65 personas de diferentes colectividades italianas regionales y otras de otros países, autoridades etc. El evento fue organizado por la asociación Italia unida de esta misma ciudad. Se hicieron presentes el presidente de Italia Unida: Andres Ferravante, profesores de música de la asociación y colaboradores de la misma. Estuvo presente la intendenta de la ciudad y legisladores provinciales. Se entregó una placa recordatoria aludiendo a que Río Negro declaró por ley provincial el día del inmigrante italiano el 2 de Junio. Italia Unida adelanto su próximo almuerzo e invito a las personas presentes. Se cantaron ambos himnos y se anuncio el retorno de una fiesta de las colectividades local para el mes de Noviembre.

Programa del aniversario numero 60 Circulo Trentino de Villa Regina

El próximo encuentro continua en Villa Regina

La próxima cita será en Villa Regina el día 23 de Junio a las 19:00 hs en el Circulo Trentino de Villa Regina. Estarán presentes en el evento representantes de las asociaciones regionales de cada institución por region presentes en la zona con su estandarte. Entre ellas, Asociación Marchigiana, Fogolar Furlan Villa Regina, Unione Toscana rionegrina, Circulo Trentino, Emilia Romagna en Villa Regina. Dante Alighieri, Circulo Italiano, Asociación veneta, Corresponsalía Consular de Italia en Villa Regina y otras instituciones mas que acompañaran y se harán presentes. Se entregara una placa recordatoria en representacion de la legislatura de Río Negro. El evento esta incluido dentro del programa de los ni mas ni menos que los 60º aniversario del Circulo Trentino Reginense.

Invitación a los eventos

Como hemos escrito y publicado, diferentes opiniones de historiadores y personas visitantes coinciden en el que Villa Regina es la ciudad más italiana de la Patagonia, por su arquitectura, historia, cultura, gastronomía, etc. Este año luego de la pandemia las asociaciones italianas recomienzan a planear y diagramar los eventos anuales y nuevos proyectos. En el caso de Italia unida de General Roca se esta organizando un gran Pranzo. En el caso del Circulo Trentino de Regina se esta organizando un gran Pranzo aniversario. Se invita a la población a participar de las propuestas, tanto como acto y eventos.

21 Giugno 2022
El “Clásico” más convocante del futbol Patagónico

El clásico o derby como lo quieras llamar es muy importante en la cultura del futbol de cada region del mundo. En este caso desde hace muchos años cada vez más se posiciona como el más convocante y con más historia al que incluye a dos instituciones rionegrinas. Una es el Circulo Italiano una institución con raíces netamente italianas vigentes. Y por el otro lado al Atlético Regina que también sus raíces son italianas sumado con otras diversas colectividades que arribaron a Villa Regina.

El clásico del futbol más importante de la Patagonia Argentina

La ciudad de Villa Regina en la provincia de Río Negro tiene una larga e importante historia en el futbol regional. Cada vez más diversos periodistas deportivos concuerdan en que este enfrentamiento entre “Granates” y “Albos” genera una convocatoria más que importante al ser una sola ciudad la que alberga a ambos equipos. Este clásico y su importancia del futbol patagónico no solo contempla la cantidad de hinchas que se hacen presente cada vez que se enfrentan. Si no más bien toca a lo mas importante de una sociedad y comunidad y lo es su cultura, el día a día, la pasión, etc. Miles de familias en Villa Regina esperan este gran evento.

La hinchada de Circulo Italiano. Fuente: Circulo Italiano Facebook

Parte de la cultura misma

A su vez grupo de amigos, familias etc. por este momento del domingo se separan para hinchar cada uno personalmente a su equipo. Sin dudas esto es un sentimiento y un valor cultural que tienen los reginenses. El que no puede ir a la cancha lo escucha por radio o sigue por redes. La ciudad se paraliza.
Les traemos algunas estadísticas de los últimos años en los enfrentamientos. Los últimos partidos desde 2005 al 2022 . Se jugaron 31 partidos. Fueron 13 victorias para Atlético Regina y 8 victorias para Circulo Italiano. Suman 10 empates. Goles favor de Atlético Regina: 40 goles favor de Circulo Italiano 35.

Hinchada de Atlético Regina.

“El clásico reginense”

El clásico más antiguo del Valle ha enfrentado a los clubes tanto en Torneos Regionales como en Torneos Argentinos y es uno de los más convocantes de la Región. El 3 de abril de 2005 se jugaría un clásico histórico ya que significaría el récord de asistencia de público para un partido de Liga Confluencia, el partido se jugó en cancha de Atlético Regina y el resultado fue 4 a 1 a favor del equipo Granate Circulo Italiano significando también la mayor goleada producida por un equipo visitante en el clásico valletano.
Círculo Italiano es el primer club de la ciudad de Villa Regina siendo fundado en 1926 bajo el nombre de “Forza, Amore e Intelletto”. Fue creado por los primeros colonos inmigrantes de origen italiano que emigraron de diversas regiones de Italia hacia la patagonia a causa de la primera guerra mundial y se radicaron en la ciudad de Villa Regina. El Circulo Italiano es la institución itálica más austral que posee futbol de competencia con todas sus divisiones inferiores.

El Club Regina

El Club Regina por su lado fue fundado en 1928 por un grupo de colonos que decidieron formar una agrupación deportiva y recreativa. Quedaron entonces sentadas las bases de un nuevo club: Se llamaría “Club Nacional de Villa Regina”. Parte de estos visionarios conformó la primera Comisión Directiva. Los primeros socios fueron 83, el 57% de ellos italianos y el resto argentinos, españoles y de otras nacionalidades. En 1930 Regina afilió a su primera división a la liga de Río Negro y Neuquén.

¿Cómo salió el ultimo clásico?

El ultimo clásico jugado fue cita en el estadio itálico de Circulo Italiano. Itálicos y albos se enfrentan en lo que podemos considerar la post pandemia COVID-19. El marco de publico se vio afectado debido a la gran lluvia que mojó la zona por varios minutos de juego. Circulo Italiano con un equipo cuidadoso de su arco pudo sacar un arco en cero y asi aprovechar los contrataques y poder convertir el primer y único gol del encuentro y llevarse los tres puntos y alcanzar la meta de la liga deportiva confluencia 2022.

27 Maggio 2022
Trentinos de Villa Regina volvieron a realizar el “Crauti” típico

Los trentinos de la ciudad de Villa Regina volvieron a realizar la comida típica trentina llamada Crauti. Dentro de la institución de Circulo Trentino los colaboradores, socios y allegados volvieron a realizar esta actividad tan importante. La misma mantiene las tradiciones trentinas en el Alto Valle de Río Negro en este 2022. Luego de dos años de ausencia y suspensión de la actividad, volvió a realizarse dentro del marco de la previa de los 60 aniversarios de la institución. En esta nota nos adentramos en este mundo del Crauti trentino y todo lo que tenemos que saber de esta tradición trentina en la zona.

Maquina con la cual se realizo el picado. Fuente: Circulo Trentino

Volvió el crauti y todo es alegría

Después de 2 años donde fue imposible realizar esta tradicional actividad, el día sábado 23 de abril de 2022 los integrantes de la comisión directiva del Círculo Trentino se reunieron para elaborar crauti o en la jerga el chucrut. En este año tan especial para el Círculo Trentino, ya que celebrará sus 60 años de existencia. El crauti será uno de los ingredientes fundamentales en el almuerzo típico de San Vigilio, a realizarse en el mes de junio en el cual en itrionegro.it colaborará como difusor de esta actividad que se aproxima.
Fué una jornada de mucho trabajo y alegría entre trentinos y trentinas. La actividad comenzó a las 15 hs en la tarde y finalizó pasadas las 20 hs. Lo cual fue una jornada plena de coordinación que seguramente se verá reflejado en el producto final. Se cortaron 120 repollos con una máquina prestada por la familia Prieto-Benedetti de Villa Regina. Luego finalizando la jornada se procedió a la colocación del peso, en este caso una piedra, sobre el repollo cortado que permitirá, después de 45 días de fermentación, obtener crauti (chucrut).

¿Que es el crauti-chucrut?

La cosecha de repollos, Fuente: Circulo Trentino

El chucrut es una preparación culinaria originaria de algunas gastronomías centro-europeas como son: Alemania, Austria, Alsacia, Suiza, Hungría, Polonia y Ucrania. Su uso culinario se ha extendido a otros continentes, de América y Asia a partir del siglo XVII. Su principal ingrediente es el repollo blanco. Pero recordemos que en la antigüedad la región Trentino-Alto Adige era parte del territorio del imperio austro-húngaro. A su vez esta región se la conoce como la región del Tirol que se comparte con los países de Austria, Alemania y Suiza. Es por ello que en esta zona existen diversas influencias gastronómicas Germanas o como dicen los italianos “tedescas”. Los inmigrantes trentinos de la región Trentino-Alto Adige trajeron consigo las diferentes recetas de este lugar hacia Sudamérica y hasta llegar a también a Villa Regina en la Patagonia Argentina.

El típico plato

El crauti principalmente va cortado en tiras finas y fermentada con vinagre y especias, que se suele tomar acompañada de carne o embutido de cerdo. En su mayoría de las oportunidades va acompañado de un codeghin trentino. El codeghin es una especie de chorizo de cerdo blanco con un picado artesanal bien a la manera de antes el cual tiene muchas calorías para la zona de los Alpes.

26 Maggio 2022
Comenzó nuevo ciclo cultural Circulo Trentino de Villa Regina

Comenzó un nuevo ciclo cultural del Circulo Trentino de Villa Regina. Como desde hace varios años la institución realiza diversas actividades relacionadas directamente con Italia y la región del Trentino Alto Adige. En esta ocasión les acercamos las propuestas de este año para este ciclo cultural que se relanza luego de tener que haberlo suspendido en el 2020 y 2021 por la pandemia de COVID-19. Desde ya invitamos a sumarse a todas las actividades que propone el Circulo Trentino de Villa Regina para estar más cerca de Italia pero en la Patagonia Argentina.

Primer ciclo cultural el 2022. Fuente: Circulo Trentino de Villa Regina

Los diversos ciclos desde el 2016 hasta la actualidad

Como desde hace nueve años, en este 2022 volvemos el Círculo Trentino propone que
se sigan desarrollando charlas mensuales dedicadas diferentes temáticas.
Desde el año 2016 se llevaron adelante encuentros dedicados a todas las regiones de Italia, su música, sus costumbres, su geografía, sus fiestas, etc. Asimismo han sido invitadas a participar diferentes agrupaciones que, con cantos y danzas, completaron dichas charlas. Durante el 2018 hablamos de grandes personalidades, pinturas, esculturas, castillos y palacios de la península. En el año 2019 incluimos el humor, los paisajes y la música argentina como el tango y el folklore. En el año 2020, como es notorio no hubo actividad alguna debido a la pandemia del COVID-19 mientras que durante el 2021 nos dedicamos a recrear canciones que tuvieran un significado más allá de lo expresado en la propia letra.

El universo de la música

Para este año la propuesta que presentamos tiende a ofrecer obras musicales y canciones que
respondan, para cada encuentro, a una temática determinada. Para ello hemos seleccionado las
siguientes temáticas que, obviamente, están sujetas a discusión, cambios o modificaciones según se
acuerde. Canciones que hablen sobre la libertad, que se refieran a grandes ciudades, que hagan referencia a la amistad y temáticas de hechos históricos.
Temas que hagan mención a la censura en la música, musicales vibrantes y famoso y que han sido referencia del deporte. Y por ultimo fantasías instrumentales.

Fechas a agendar

Cabe aclarar que los encuentros serán solo los días domingos a las 19:30 horas. El encargado principal de dar vida a los eventos será el profesor Rodolfo Tonini que como todos los años lleva adelante las explicaciones y presentaciones.

1º 24 de Abril 19,30 hs.
2º 29 de Mayo 19,30 hs.
3º 26 de Junio 19,30 hs.
4º 31 de Julio 19,30 hs.
5º 21 de Agosto 19,30 hs.
6º 25 de Septiembre 19,30 hs.
7º 23 de Octubre 19,30 hs.
8º 20 de Noviembre 19,30 hs.

El Circulo Trentino inició las clases de italiano

El Circulo Trentino inició su ciclo de aprender idioma italiano. Las clases son sumamente divertidas y didácticas en donde lo importante y el objetivo final es perder la vergüenza y el miedo al hablar italiano.
Las mismas son dictadas los días miércoles de 18 a 19:30 hs. para estudiantes avanzados y de 19: 30 a 21 hs para estudiantes ingresantes. La comunidad trentina invita a que te acerques y descubras el camino y el labor de la comunidad trentina en la zona.

El curso de italiano se renueva cada año para los interesados de la zona.

19 Maggio 2022
Se viene la 16º fiesta del inmigrante 2021 en Villa Regina

Se viene una nueva edición de la fiesta provincial del inmigrante en la ciudad de Villa Regina. Está será la edición N.º 16. En esta nota informaremos como será este evento que se marca un antes y un después en la vida actual, ya que, este evento será publico con protocolos. A su vez, esta es la segunda vez que se realizará como caracter de jerarquia de fiesta provincial.

Villa Regina es sede de la fiesta provincial del inmigrante en la región

¿Por qué Villa Regina es sede? Para ello debemos remontarnos a la historia de la zona del alto valle este de la provincia de Río Negro. Villa Regina ciudad planeada y fundada específicamente por italianos, la cual, es su mayor colectividad. Pero al pasar el tiempo de llegadas de emigrantes podemos afirmar que también consigo llegaron desde Europa diferentes colectividades de otros países de Europa a parte de Italia. España, Croacia y Alemania se llevan el principal ranking. Si hablamos de inmigración de frontera, Chile se lleva el puesto N.º 1. Villa Regina es una ciudad de inmigrantes que ah sabido evolucionar respetándose entre si sus colectividades creando un verdadero mix de culturas que a pesar del tiempo todavía existen y se percibe en la vida cotidiana.

Las nuevas inmigraciones

El mundo evoluciona y ello también lleva consigo diferentes sucesos históricos y cambios, entre ellos, los orígenes de los nuevos emigrantes. Hoy en la zona de Villa Regina e influencia existen nuevas emigraciones principalmente provenientes de nuestro continente Sudamericano. Bolivia, Venezuela y Paraguay se llevan los principales nuevos orígenes de emigrantes que siguen dando color a esta zona y a todo Río Negro.

Baile tipico de Italia del grupo ronda carola en la fiesta del inmigrante. Fuente: Municipalidad de Villa Regina

Detalles importantes del evento

Este sábado 18 y domingo 19 se llevará a cabo en Regina la 16° edición de la Fiesta Provincial del Inmigrante. Actividad en la que se puede disfrutar de la gastronomía de distintos países y espectáculos artísticos. Tras el párate que generó la pandemia durante 2020, este año el municipio, asociaciones, colectividades e instituciones de Regina, diagramaron la realización de una nueva edición de la Fiesta del Inmigrante, que será la segunda con carácter de fiesta provincial.

La fiesta del inmigrante a pleno en 2019. Fuente: Municipalidad de Villa Regina

¿Cómo acceder al evento?

El programa de festejos comenzará el sábado con el acto de apertura a las 19 horas, para luego dar paso a las actividades artísticas. Continuará el domingo el programa de actividades comenzará a las 17 con el inicio de los espectáculos. EL lugar de realización será en el polideportivo Cumelén. La entrada costará un valor de 100 pesos argentinos y la venta es anticipada.

Colectividades que estarán presentes

Esta nueva edición de la Fiesta del Inmigrante, es el espacio en el que Villa Regina celebrará y rendirá homenaje a la diversidad de costumbres de nuestro país. Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Cuba, Estados Unidos, Italia, Medio Oriente, y Venezuela desplegarán su gastronomía y sus comidas típicas.
La colectividad italiana y en conjunto con otras colectividades de la zona invitan a participar del evento. La invitación tiene como objetivo apoyar a la diversidad cultural que forma parte de nuestra sociedad y descubrir diferentes terruños que nos identifica como cultura nacional.

17 Settembre 2021
Curso de helado artesanal para jóvenes ítalo-argentinos

Se acerca el curso de helado artesanal italiano dedicado principalmente para jóvenes argentinos con descendencia italiana. La asociación Trentinos en el mundo brindará ni nada mas ni nada menos que 80 becas. En esta nota te contaremos como anotarte y participar. La ciudad rionegrina de Villa Regina será una ciudad rionegrina incluida en este proyecto internacional entre Italia y Argentina.

Conozcamos la asociación Trentini Nel Mondo

La Asociación Trentinos en el Mundo fué fundada en el año 1957. El principal objetivo es la solidaridad social, como un instrumento de agregación y asistencia para los migrantes trentinos y sus descendientes. La Asociación está presente en 26 países de 4 continentes, con más de 200 círculos trentinos. Estos centros culturales son nacidos del amor por su tierra. Existen 51 círculos trentinos en Argentina y son gestionados íntegramente por voluntarios. Esta red establecida de personas dedican su tiempo al servicio de la comunidad.

Objetivos del curso

El principal objetivo es formar profesionalmente a jóvenes argentinos, con prioridad de descendientes de emigrados italianos y especialmente trentinos.
También se dará prioridad a aquellos jóvenes que se encuentran en condiciones desfavorables y de vulnerabilidad social, situación que se ha profundizado con la crisis económica que está atravesando la Argentina. La intención es enseñar un oficio típico del territorio dolomítico como es el del heladero artesanal italiano. Esta profesión fue históricamente exportada a todo el mundo. Esto dió a conocer los ingredientes y culturas de los Dolomitas por todo el mundo.

Flyer oficial del curso donde se pueden ver todas las instituciones incluidas. Fuente: Rodolfo Veronesi.

La región de las Dolomitas

Los Dolomitas son Patrimonio Mundial UNESCO desde 2009, es una cadena montañosa italiana que si extiende entre las provincias de Belluno, Bolzano, Trento, Pordenone y Udine.
Existe históricamente un vínculo fuerte entre los Dolomitas y la antigua tradición del helado, más específicamente en Longarone (Italia) se celebra anualmente la M.I.G. (Mostra Internazionale del Gelato), una de las ferias más importantes del helado artesanal a nivel mundial.

El helado Italiano es uno de los productos mas conocidos y famosos en el mundo, símbolo de italianidad, amor, alegrías entre otras.

¿Cómo será el curso?

El curso comenzará el 6 de Septiembre y finalizando aproximadamente en noviembre. Tendrá una duración de 70 horas y 60 de ellas online. Todos los participantes seguirán el curso simultáneamente y 10 horas presenciales de práctica en cada una de las sedes.
Las ciudades incluidas serán: Avellaneda, Roque Saenz Peña, Mar del Plata, Villa Regina y Bahía Blanca. Esta parte será desarrollada gratuitamente por instituciones locales asociadas al proyecto.
Los horarios de las clases serán comunicados oportunamente al finalizar las inscripciones; de toda forma comprendidas entre las 9:00 y 18:00 horas de Argentina. Los profesores serán Davide Pedrolli, Oscar Menapace, Sandro Molin Pradel, Francesco Gubert, Carlo Pedrolli, Rodolfo Veronesi, Claudio Commissari y Sara Lago.

¿Cómo inscribirme?

La inscripcion al curso será de manera online, mediante internet llenando un formulario. Una vez de haber llenado el formulario nuestra postulación estará enviada. Pronto te contactaran si fuiste aceptado o aceptada. Hay tiempo hasta el 30 de agosto inclusive. El formulario está disponible haciendo click en este link.
Recordá: si eres descendiente de trentinos o italianos tendrás una probabilidad de selección mas favorable a estas 80 becas de estudio y profesionalización de helado artesanal italiano.
Agradecemos a Rodolfo Veronesi representante del Circulo Trentino de Villa Regina por brindarnos información. Ante cualquier duda no dudes a consultar a cualquier contacto disponible en este sitio.

18 Agosto 2021
10 de diciembre: día de los marchigianos en el mundo

El día 10 de diciembre se celebra el día del marchigiano en el mundo. Esta fecha es debido al día de la Virgen de Loreto la cual es patrona de la misma región. En diferentes partes del mundo asociaciones, clubes y grupos de marchigianos celebran el día en Italia y fuera de Italia. En Villa Regina se celebrarán una breve serie de actividades.

Virgen de Loreto

La Virgen de Loreto o Nuestra Señora de Loreto es una advocación mariana católica, su festividad se celebra el 10 de diciembre.
Cuenta la leyenda que fue trasladada por los ángeles tras una invasión mameluca. Esta tradición narra que en el año 1291, cuando los cruzados se vieron obligados a abandonar la Tierra Santa, la casa de la Virgen donde se encarnó el hijo de Dios y donde pasó la mayor parte de su vida junto a la Virgen María y San José en Nazaret, Palestina. Fue transportada mediante misterio angélico desde Nazaret a Tersaco, en Dalmacia, y desde allí, en la noche del 10 de diciembre de 1294, al monte de laureles, en el territorio de Recanati region de Le Marche.

imagen de la Virgen de Loreto. Fuente: Virgensantamaria.org

Patrona de la aviación

El 10 de diciembre, se celebra la festividad de la Virgen de Loreto, patrona de la Fuerza Aérea Argentina. El Papa Benedicto XV, por decreto del 24 de marzo de 1920, declaró y constituyó a Nuestra Señora de Loreto patrona de todos los aeronautas.
La decisión del Papa se tomó porque esta Virgen de Loreto está vinculada al traslado milagroso de la casa donde nació la madre de Jesucristo de Nazaret hasta Croacia. Luego a Recanati.

Conozcamos un poco Loreto

El Santuario de la Virgen de Loreto se levantó en el siglo XIV. En su interior se encuentra la Santa Casa. Desde entonces la localidad italiana de Loreto se ha convertido en un extraordinario centro de peregrinación.
Loreto es un pueblo de 12.006 habitantes ubicado en la provincia de Ancona en Marche.

Virgen de Loreto en Villa Regina

Villa Regina tiene un gran importancia y conexión con la region Marche del centro Italia. Ya que, han emigrado de esta región muchos marchigianos que se asentaron en la Colonia Regina. Es la segunda inmigración en cantidad por detrás de la comunidad Friulana. Podemos decir que las ciudades con más inmigración marchigiana en Argentina son: Rosario, La Plata, Bahía Blanca, Mar Del Plata, Mendoza, Necochea y en la Patagonia Villa Regina, Río Negro.
En Villa Regina están presentes dos Vírgenes de Loreto. Una ubicada en la parroquia central de Villa Regina y la segunda en el Aero Club Aeródromo de Villa Regina. Ambas fueron traídas desde Italia. Las gestiones fueron realizadas por la asociación marchigiana de Villa Regina.

Típico paisaje actual de invierno en Marche. Fuente: Marche Tourism

Día del Marchigiano/a en Río Negro: podes participar

La Giornata delle Marche será motivo de celebrar el día del marchigiano y marchigianas en el exterior, se realizará una reunion virtual organizado por el grupo de Martin Vesprini, Celeste Ciccioli y Rodrigo Rosetani entre otros colaboradores. El fin es retomar las actividades marchigianas en la zona y la posible reactivación de una asociación y siguiendo el plan de abrir e incluir a Villa Regina al mundo como oportunidad de apertura de oportunidades tanto culturales, empresariales, deportivas, cooperación internacional etc.
Habrá presencia de autoridades nacionales y regionales.
También estarán artistas marchigianos con conexión directa a Italia a la region Marche que regalaran una serie de sorpresas.
Están todos invitados, haciendo click sobre la siguiente frase azul link de reunión para poder participar.
El evento comenzará a las 17 horas del día sábado 12 de diciembre mediante la plataforma gratuita meet.

10 Dicembre 2020