Esta es la historia de emigración de Francisco Pietrini un joven italiano que buscó una nueva aventura en su vida: Argentina. Si bien su apellido era Petrini era muy normal por esos años algunos errores de transcripción de los apellidos de los inmigrantes. Esta historia es transcripta y trasmitida por su bisnieto a ustedes del libro: “La gran Aventura: Mi Vida” que realizó Ana María Pietrini su hija.
La Gran Aventura: Mi Vida
Esta es una historia como tantas más de los italianos que vinimos a esta tierra a la cuál le debo todo: ¡Argentina! donde llegué con las manos llenas de ilusiones. “Yo soy Francisco y nací el 3 de Noviembre de 1905 en Monte Urano, provincia de Ascoli Piceno”. “Éramos mellizos, la señora que atendió el parto le dijo a mi madre que yo había nacido muerto, entonces me tendieron sobre una frazada y en varios minutos vieron que yo me movía dedujeron que estaba vivo”.
“Mis padres eran Alvina Smerelli y Pedro Petrini”. “Mis hermanos son Ana que nació en 1893, José en 1895, Luis en 1897, Rinaldo nació en el 1900, Santos en 1902 y Humberto en 1903”. “Por enfermedades varias, cuatro de mis hermanos fallecieron siendo aún pequeños”. “Los tres mayores fueron en 1914 a la primera guerra mundial”. “Cuando yo viajé a la Argentina, tres de mis hermanos ya se habían casado”. “El motivo de mi viaje fué principalmente que mis padres temían por otra guerra y también por la falta de trabajo en mi pais”. “Humberto Verdecchia viajó a la Argentina y cuando volvió a Italia pera casarse me decía: ¡Francesco, andiamo alla Argentina che sta benne! Humberto fue mi tutor porque era menor de edad”.
El viaje y el mar
“Salimos de Italia el 7 de Febrero de 1924 y llegamos el 3 de Marzo. Viajamos en el barco “Tomasso Di Savoia”, durante el viaje y debido a que no soportaba el mar bajé 7 kilos”. “El viaje me costo 1980 liras que me prestó Maria Calasso, quien era una vecina amiga de la familia. Estuvimos en Buenos Aires dos días en migraciones”. “Desde allí el tren paraba en Neuquén solamente”. “Luego viajamos durante un día para llegar Stefenelli”. “Siempre teniendo la ilusión única de ganar dinero y volver a mi Italia para siempre”. “En la estación nos esperaba, con un carro tirado por caballos, el Sr. Eugenio Vecchi fue quien nos llevo a la chacra donde ellos eran medianeros, el dueño era de apellido Viterbori”.
Mis primeros trabajos en Argentina
“Como habia caido granizo, cosechamos la poca uva que le quedaba. Permanecimos tres días y luego fuimos del Sr. Paglialunga (cerca del colegio San Miguel) y estuvimos ocho días”. “Veinte días trabaje en un horno de ladrillos del señor Orione”. “No me asentaba la comida porque siempre estaba elaborada con cordero”. “En la quinta del Sr. Fidelli trabaje durante tres meses por la comida solamente, un piamontés de apellido Picoli me enseñó a cocinar”. “Como no tenía dinero para pagarme mi trabajo me envió a la colonia rusa del señor Francisco Verdecchia, el cual reemplazó a mi padre que quedo en Italia y allí me sentía como en mi casa”.
“Trabajaba en la quinta y en la bodega, los Domingos aprendí a arreglar bordalesas”.”A los tres meses Verdecchia me compró las herramientas para ese trabajo, me pagaban $70 pesos por mes, así fue como pude enviar dinero a Italia”. “Envié 5000 liras, 2000 del pasaje para María Calasso,1500 para mis padres y el resto para mis hermanos”.
Vivencias nuevas y aprendizajes
“Aprendí a manejar por necesidad, cuando se accidentó un obrero en una sierra y se cortó tres dedos, le atamos la mano como pudimos para que no perdiera mas sangre, como los dueños no se encontraban tuve que llevarlo en un camión, que nunca había manejado, a General Roca donde fue atendido por el Doctor Melgar”. “En 1926, también para el Sr. Verdecchia fabrique los primeros cajones para fruta con tan solo una sierra circular”. “Compre chapas con las cuales construí un galpón en el que trabajaba y vivía”.
El gran amor de Don Francisco, Gentelina Tappata
“En un bautismo conocí a la que más tarde sería mi esposa, Gentelina Tappatá, ella nació el 12 de Enero de 1909 y falleció el 24 de Febrero de 1986”. “La familia de mi esposa fué mi muy querida familia, estaba compuesta por ocho hijos, seis mujeres y dos varones”.
“Mi novia Gentelina vivía en Ingeniero Huergo y yo la visitaba los días Domingos en bicicleta, no había camino tan solo huellas”. “Un día en el que había llovido mucho, de vuelta a General Roca, había un gran charco de agua y en la mitad del mismo me caí con traje y bicicleta”. “En 1927 me traslade a Mainqué, trabajando en la misma firma en una bodega”. “Allí me facilitaron el material para hacerme una casa, la que construí por mi cuenta de chapa, al lado también hice un lugar para mi trabajo que consistía en tonelería y vivero, compre una garlopa para carpintería”. “Mi primer vehículo fue un Ford “T” modelo 1927″. “Nos casamos el 6 de Julio de 1929. Luego nos trasladamos Villa Regina a trabajar en bodega del Sr. Alfonso Fiordelli”.
Nuestra familia
“Tuvimos tres hijos, el primero Pierino que nació en 1930 y se casó con Marcela Biggi el 20 de Octubre de 1950. Tuvieron un hijo que se llama Marcelo”.
“Allí, en el año 1931, nació nuestra hija Ana Maria”. “Ella se casó con Rómulo Remo Rosetani el día 8 de Diciembre de 1956”. “Tuvieron una hija que se llama Susana Gladys que contrajo matrimonio con Jorge Egglé y ellos tuvieron tres hijos que se llaman Martin, Diego y Nadia”. “Nadia tuvo 3 hijos”.
“Ana María y Rómulo tuvieron también otro hijo, Fabián Claudio, que se casó con Graciela Liliana Acosta y de esa unión nacieron tres hijos llamados Ezequiel, Rodrigo y Ramiro”. “También en Villa Regina, nació en 1934 nuestro último hijo, llamado Francisco Albino, él se casó con Graciela Vecchi el día 7 de Septiembre de 1963”. “Ellos tuvieron una hija llamada Alicia Graciela, que se casó con Daniel Diaz y de ese matrimonio nacieron Magdalena y Camila”. “El otro hijo de Francisco Albino y Graciela es Francisco Rubén”.
El emprender como desafío
“Volviendo atrás en esta historia, me dieron material para construir una casa y un galpón, mi trabajo en ese entonces era de tonelero”. “Compré en la calle 11 de Septiembre un terreno, allí construí mi primer casa y en el mismo lugar mi primer aserradero”. “Porque en las bodegas no había trabajo, entonces tuve que cambiar de ramo”. “Mi esposa Gentilina se encargaba de lavar la ropa de los obreros, hacer la comida para todos y a la noche, cuando nuestros hijos dormían, trabajaba junto a mi en el aserradero para adelantar trabajo”. “Yo cortada las tablas de maderas para los cajones y ella las iba apilando”.
De las primeras industrias madereras de Villa Regina
“De esta manera me inicié en con la fabricación de la industria maderera, con cajones”. “En el año 1939 compre un terreno, que se encontraba frente al mío a la Compañía ítalo-argentina de Colonización”. “Para poder edificar recurrí al Banco de la Nación de General Roca, por un préstamo, me ofrecieron 12 pesos y los rechacé porque era muy poco”.
“Entonces el Banco de la Provincia de Río Negro y Neuquén, donde me ofrecieron 200 pesos que los acepte”. “Cuando estaba techando el primer cuerpo del aserradero (que lo hice yo mismo) me llamo un señor de abajo, era el nuevo gerente del Banco Nación y ofreció un préstamo de 200 pesos que también acepte, y en el año 1943 termine de construir el aserradero”.
Participaciones en instituciones y asociaciones comerciales
“En el año 1944, formamos una sociedad integrada por los señores Humberto Busin, Tonini, Fernando Liberati, Ferravante y yo”. “La sociedad consistía en un principio de frigorífico para fruta, como no podía realizarlo, decidimos hacer un secadero de frutas de la región pera, manzana, ciruela, durazno, uva y tomate”. “Como el gobierno en ese momento trabó la exportación de fruta en el pais, nos quedaron 40000 kilos de fruta sin vender; por ese motivo se disolvió la sociedad y subdividimos los lotes, los cuales vendimos y es lo que hoy se llama Barrio Parque”. “Yo me quede con tres lotes que luego cedí a mis hijos”.
“Faustino Harina, Máximo Masaccesi, Enriquę Bártoli y yo formamos una sociedad cuyo nombre era Compañía de Explotación Forestal y Agropecuaria (C.E.F.A.) y compramos en Villa Regina 135 hectáreas de tierra que después emparejamos para forestación”. “Esta sociedad se disolvió en el año 1972, me quede con 36 hectáreas, y como no tenían el mismo nivel de producción que el resto me dieron una pequeña parcela de 5 hectáreas en compensación, que la llamamos “Cefita”. “También compramos en General Enrique Godoy una chacra de 25 hectáreas”.
Mis otras participaciones institucionales y diplomáticas
Francisco fue un participe activo de diferentes instituciones, colaborador solidario etc. Integrante de la comisión financiadora del Club Atlético Regina en su primer construcción. “En la Escuela Nº 52, que es a la que asistieron mis-tres hijos, fuí el primer presidente de la cooperadora durante el lapso de 5 años”.
“Fui presidente de la comisión para la construcción del edificio de la comisaría del pueblo, que es donde hoy en día se encuentra”.
“Presidente de la comisión de la sala de primeros auxilios: entregamos la sala terminada, con todo el instrumental y 12 camas”.
“Presidente pro-edificio del correo en el año 1944”.
“Fui interventor en la biblioteca Mariano Moreno”.
“Fui vicepresidente de la Comisión de Fomento, desde el 23 de Septiembre de 1945, cuando era presidente el Sr. Castelnuovo y ante la renuncia de éste asumí el cargo hasta, el día 7 de Febrero de 1947”. “Durante el periodo de esta presidencia realicé las siguientes obras: Construcción de la pasarela de material sobre el Arroyo Salado”.
“Fui vicepresidente de la comisión de Bomberos Voluntarios desde que se formo y hasta la actualidad”. “También fui integrante de la comisión del Circulo Italiano“. “En esta comisión me nombraron vicepresidente el 2 de Febrero de 1947 y presidente a partir del 9 de Septiembre de 1949 y hasta el 13 de Noviembre de 1955”.
El volver a Italia
“Realicé en dos oportunidades viajes a Italia con mi esposa, el primero fue en Abril de 1967, y el segundo fué en el año 1970”. “El 27 de Diciembre de 1989 me otorgaron el Titulo De Caballero conferido por la Orden Al Mérito De La República Italiana, por expreso orden del Sr. Presidente de la República Italiana, Don Andreotti”. “Encontrándome enfermo se hicieron presentes el Sr. Gino Marzolla y el Sr. Italo Vesprini, el día 22 de Junio de 1992 me entregaron la distinción del cargo de Primer Presidente Honorario de mi querida institución Circulo Italiano”. “También ya había recibido un reconocimiento del Circulo Italiano por los 50 años brindados a la misma”. “La comisión de Bomberos Voluntarios en sus Bodas de Plata, me entregaron un reconocimiento como miembro de la Comisión Directiva durante tantos años, este acto fue en el mes de Junio de 1985”. “También forme la Comisión del Pro-Hospital Italiano que después de mucho esfuerzo, de realizar almuerzos, cenas y diversas actividades para poder concretar nuestro sueño, no pudimos conseguir apoyo financiero suficiente y todo quedo tan solo en “un sueño”.
Palabras de su hija Ana María Pietrini.
Ana María Pietrini (abuela de quien transcribe) entrevistó a su padre para transmitir esta historia. Estas fueron sus palabras de la historia de esta transcripción.
“Mi padre falleció el día 19 de Agosto de 1992, y aun después de habernos dejado los bomberos voluntarios de Villa Regina en un acto frente al Club social colonia presentaron una autobomba que fue construida totalmente en nuestra ciudad”.
“A la cual le nombraron Francisco Pietrini este inolvidable acto se llevó a cabo el día 28 de febrero de 1993. Toda esta historia me la narró mi padre y me pidió que la escribiera, por varias circunstancias no pudo ser en vida de él”. “A mi padre le encantaba contar su vida, siempre tenía algo para agregar o algún detalle nuevo para decir, tenía muy buena memoria y recordaba cada pasaje y cada anécdota de su vida realizando un minucioso y detallado relato que siempre disfrutaba como la primera vez”.
“Cumplí con lo material como el quería, pero para nosotros, sus tres hijos; voy a escribir lo mas importante que hay en la vida; a esta historia nos resta decir”:
“GRACIAS MAMA Y PAPA POR LOS PADRES MARAVILLOSOS QUE FUERON Y TUVIMOS”
