Tag: entrevistas

  • Alicia Vita nos cuenta su historia familiar italiana

    Alicia Vita nos cuenta su historia familiar italiana

    Alicia Beatriz Vita es una como tantas otras personas con las cuales nos acercamos hasta su dirección en la ciudad de Viedma y hemos intercambiado palabras e historias de vida para contarlas a todos ustedes nuestros seguidores. Los invitamos a leer esta nota donde Alicia fundamentalmente nos cuenta la historia de sus raíces que por supuesto provienen de la península itálica.

    ¡Bienvenida Alicia!

    “Intentar darle al tiempo marcha atrás….es todo un desafío. Tratar de desentrañar , en esta época en la que la tecnología nos sobrepasa día a día, el pasado escrito…y  a veces no, perdido en un tiempo donde la guerra arrasa con todo, incluido los recuerdos y testimonios es doblemente difícil. Si me  aboco  a la tarea de reconstruir la historia familiar, por lo menos la inmediata, me encuentro  con muchos inconvenientes como antes mencioné.
    Lo único cierto que si me remonto a la época de mis abuelos , 130 años atrás,  veo que mis raíces provienen todas de la península itálica , incluyendo la rama materna que proviene de un pequeño país dentro de otro como lo es la Republica de San Marino, ubicada en el centro de Italia, donde se comparte el idioma y la moneda.

    Primero antes que nada vamos para Italia

    “Corría el año 1890, cuando en Ascoli Piceno, nacía Adriano Vita, mi abuelo paterno, hijo de Nicolás Vita y de Mariana Minoni”. “La fecha de su nacimiento no la conozco, debido a que no vivió en Viedma y su fallecimiento ocurre en Cipolletti el 23 de Mayo de l978”. “Su enfermedad (senilidad) lo lleva a estar en un hogar, donde, al momento de fallecer, no se pudieron recuperar sus pocas pertenencias, debido a sus olvidos”. “Adriano Vita queda viudo de su primer esposa en 1922, Francisca Cantasano dejando cuatro niños muy pequeños al cuidado de las entonces Hermanas de la Congregación María Auxiliadora de Viedma”.  “De su paso por Viedma, él vivió siempre en Rio Colorado donde volvió a formar otra familia, queda como testimonio, su trabajo como Maestro Mayor de Obra, en  la vieja planta potabilizadora de Viedma. Mi padre siempre lo recordaba cuando pasábamos frente a sus instalaciones”.

    Las ramas familiares

    “Siguiendo con la primera familia de mi abuelo Adriano, sus primeros cuatro hijos  fueron Rosa Fulvia, Mario Nelio, Aida Valeria y Carino”. “Mis tías Rosa y Aida, cuando salieron del Colegio al cumplir 18 años, se radicaron en el Alto Valle de Rio Negro, Cipolletti, donde cada una formo su hogar”.
    “Carino, primero fue seminarista por varios años, pero finalmente dejo los hábitos y también formo su familia en Bahía Blanca donde trabajo como secretario en la Universidad del Sur”. “El único que permaneció junto a los salesianos fue mi padre, Mario Nelio donde adquirió el oficio de ebanista donde,  primero fuera aquí en Viedma el Colegio San Francisco de Sales, escuela de oficios  y luego se trasladara a Bahía Blanca cambiando su nombre por Instituto “ La Piedad.”

    Las instituciones salesianas

    Mi padre conoce, en el colegio Salesiano que funcionaba junto al de las Hnas. De María Auxiliadora, a la que fuera luego su esposa y mi madre. Ella compartía junto a las que fueron después sus cuñadas los mismos espacios que brindaba el Colegio. Mi papa, nacido en Rio Colorado, fue un gran ebanista, y mejor persona. Trabajo duramente desde muy joven, entrando en el agrupamiento Policial, prestando servicios en Comallo. Luego, buscando mejores horizontes partió hacia Comodoro Rivadavia. Allí sirvió como guarda costa, músico, sin dejar su oficio de ebanista en ningún momento. En el año l943, el 28 de diciembre, contrae matrimonio con Natalia Francioni. 

    El regreso a Viedma

    “Permanecen allí hasta el año 1948 donde regresan a Viedma con una hija de 2 años y medio que soy yo”. “Mi Madre, Natalia Francioni, nacida en Faetano, San Marino, el 2 de noviembre de 1919, era hija de José Francioni y de María Salicioni”. “Partieron desde el puerto de Génova un 22 de diciembre de 1927”. “Mis abuelos maternos, ambos oriundos de San Marino, vinieron a estas tierra argentina, con sus seis hijos: Primo, Alberto, Natalia, Ugo, Marino y Rafael”. “Aquí  nacieron Isabel, Maria Herminia Agata y Marta Margarita Esther”.

    Emigración desde San Marino

    “Jose Francioni mi nonno nace en Montegiardino el 13 de setiembre de l891”. “Forma su familia en Faetano con Maria Salicioni”. “Las consecuencias de la guerra los llevan a la decisión de venir a América junto a su esposa y sus seis hijos”. “Arribaron a Buenos Aires después de una travesía de 30 días en barco y a la fecha de su arribo, mi abuelo tenia 36 años”. “Era hijo de Jose Francioni y de Grazziani Erminia”. “Mi abuela “Marietta” era hija de Primiano Salicioni y de Elizabetta Bianchi, nacida en Faetano el 22 de febrero de l895”.
    “En aquellos años, Viedma era muy pequeña y las salidas laborales escasas, así es que, buscando mejorar  sus realidades, la mayoría de sus hijos migran hacia San Carlos de Bariloche donde las mujeres Isabel y Marta junto a Marino (coadjutor salesiano) se dedican a la docencia, mientras que Hugo y Alberto son comerciantes”. “Aquí en Viedma quedan el Mayor de sus hijos Primo, junto a mi madre Natalia (ya casada con mi padre) y una de las hijas nacidas en Argentina  María Ermínia”. “Ellos cuidaron de mis abuelos hasta sus fallecimientos”.

    Alicia - Mario Vita
    Mario Vita en Comallo.

    Las profesiones y descendencias

    “Mi padre, Mario Nelio , al formar su familia en 1943, con Natalia Francioni, permanecen radicados en Viedma”. “Mi Madre, modista, se dedica a su profesión y a los quehaceres de la casa”. “De esta unión nacen cuatro hijos, Alicia Beatri , Maria Cristina, Susana Rosalía y Carlos Daniel”. “Mi padre fue Jefe de Talleres de Carpinteria de la antigua Gobernación de Rio Negro, y al retirarse, continua con su oficio de ebanista hasta su fallecimiento el 28 de mayo de 1992″. “Sus hijos a su vez, formamos nuestras respectivas familias y de cada una de ellas nacieron los siguientes descendientes”. “De Alicia Batriz Vita: Pablo Ceferino Campisi,  Mariela Cristina Campisi y Carolina Alejandra Campisi”. “De María Cristina Vita: Natalia Smith Y LORENA CECILIA Smith y de CARLOS DANIEL,:  Florencia  Vita y Mariano Vita”.

    “Hoy mis padres no están, pero sus hijos y nietos si”

    “Buena Cosecha hubiera dicho aquel “marchigiano“ que un día viniera a estas tierras buscando mejores condiciones de vida, y al que no pude conocer más debido a la distancia física que hubo entre ambos”. “Salvo sus esporádicas visitas que disfrutábamos mucho, Decía que Rio Colorado era su casa, y por eso nunca quiso venir a vivir a Viedma, donde hubiera sido otra la historia que hoy escribiría”. “Esto no ocurre con mis otros abuelos que apenas 200 mts nos separaban, distancia que borraba cuando, como nietos, frecuentábamos diariamente su casa”. “Éramos ricos al tenerlos tan cerca y no nos dábamos cuenta entonces”. “Incontables las anécdotas que se pudieran contar sobre mis abuelos maternos porque prácticamente conviví con ellos”.  “Sus costumbres, y formas de vivir, fueron por mi asimiladas y puestas en práctica hasta el día de hoy”.

    Alicia - Mario y Natalia.
    Mario Vita y Natalia Francioni

    Las costumbres se transmiten

    “Aún permanece en pie la casa en la que habitaban y también su “quinta”, hoy transformada en un hermoso parque por los nuevos dueños, en la que los “filaños” de tomates eran regados cuando el sol caía por una vieja bomba de agua que aún hoy se conserva, y a la se me permitía “accionar” cuando mi abuelo creía conveniente”. “Recuerdo perfectamente como al comienzo de ellos mi abuelo José colocada bolsas de arpillera sobre la tierra para que el agua que fuera cayendo no “modificara” el surco o pozo, en la medida en la que él lo había programado”.

    Alicia - Varias
    Diversas fotos de los ancestros de Alicia.

    Las plazas Alsina y San Martin

    “Las dos plazas existentes en Viedma, Alsina y San Martín, conservan hasta el día de hoy los árboles que él plantara y que habían venido de “lejos”. “Eran especies no conocidas.  Además, también permanecen en pie el largo pinar del cementerio local que él también forestara”.
    “Que decir de mi abuela Marietta”. “Su primera nieta y a más cercana, nos disfrutamos mutuamente”. “Sus enseñanzas aún permanecen en mi diario vivir y se ponen en práctica en lo cotidiano”. “Al momento de la hacer la “pieda” o piadina como hoy la mencionan, permitía que yo aprendiera junto a ella”. “Hachar la leña para su vieja cocina me fue permitida hacerlo cuando fui un poco más grande, de la misma forma en que se me permitía subir a una horqueta de la higuera en la que por mucho tiempo descansaba yo, mientras esperaba que despertara de sus  siestas y mientras esperaba que pasara el  heladero del barrio”.

    Alicia nos deja un mensaje a las nuevas generaciones

    Como varias entrevistas nuestro punto final no puede faltar el mensaje a las nuevas generaciones es por ello que Alicia nos deja esta reflexión. “Los tiempos han cambiado tanto, que la tecnología ha suplido el dialogo y el encuentro”. “Pero si algo puedo dejar como mensaje a estas nuevas generaciones, y en función de la experiencia que he adquirido a lo largo de mi vida,  y  es lo que yo hago en mi núcleo familiar, que  se fomente el encuentro”. “Que la brecha generacional se trate de achicar”. “Es muy difícil acomodar el viejo modelo de vida al nuevo paradigma”. “Yo diría casi imposible”. “Pero igual vale la pena intentarlo”. “Por aquellos que nos precedieron y tanto hicieron por esta Argentina que hoy llora por su realidad”. “Nuestras familias fueron edificadas en base al trabajo y al esfuerzo. Patrones que hoy parecen haber perdido vigencia”. “Los valores que nos inculcaron nuestros abuelos, debemos trasmitirlos, aunque las condiciones no sean las óptimas para hacerlo”. “Es muy difícil hablar con un joven, el diálogo es casi imposible”. “Parece que habláramos idiomas diferente pero hay que intentarlo y esforzarse todos los días”. “Algún día nos lo agradecerán y copiaran”. “Tarea difícil pero  no imposible”.

    ¡Muchas gracias Alicia por contarnos las historias de vida de tus ancestros!.

  • Rosalba Gravina: “La identidad vincular es muy fuerte”

    Rosalba Gravina: “La identidad vincular es muy fuerte”

    Nacida en Taranto, Puglia, la actriz italiana Rosalba Gravina, residente en la localidad de El Bolsón, cuenta sobre su tierra natal y la importancia del teatro para expresar la identidad vincular.

    ¿Qué aspectos de tu vida revalorizás como italiana residente en El Bolsón?

    “En este momento, me identifico como una mujer-actriz que dejó su ciudad Taranto, hace diez años, y que se encuentra en una nueva fase de su vida, con 56 años viviendo en El Bolsón, Argentina.
    Desde lo artístico, hace 30 años que hago teatro, pero siempre de manera distinta. Fui titiritera, trabaje en la Commedia dell’Arte, hice teatro brechtiano, de figuras animadas y ahora un teatro síntesis de todos mis recorridos. 
    Hoy mi ciudad habitable la encuentro en unos afectos, que pueden estar a distancia, en determinados objetos, por ejemplo nunca me separo del pandeiro, instrumento que representa la tradición musical de mis pagos. 
    Y aquí en El Bolsón dirijo una obra: Mudanzas”.

    Desde lo personal, ¿cuánto de autobiográfico hay en la obra?

    “Cada dos años viajo a Italia. A pesar que mi único familiar directo es mi mamá, la identidad vincular es muy fuerte. Cuando uno se encuentra en otra cultura, pasa siempre que aquello que pensás es universal, ya no lo es más, ese es el ideal que quedó en la cultura de mis padres. Cada tanto mi mamá me pregunta ¿ahí hay basilico… e le melanzane, están ahí? Son visiones completamente diferentes. 
    Pienso que la obra tiene muchas perspectivas: lo personal, lo autobiográfico y lo universal. Nunca puedo desprenderme de esos detalles”.

    Rosalba Gravina y su identidad

    ¿Cómo te fuiste construyendo en otro territorio?

    “Yo nací en Taranto, fue la ex capital de la Grecia Magna, una ciudad de la región de la Puglia, es el taco de la bota, en el mar Jónico, un mar increíble. 
    Muchas veces hablando con mi amigas me decían ‘estás loca, te vas tan lejos’ yo ya tenía 46 años, y además nunca me había alejado de Italia. Les decía al revés, cómo hacen ustedes para quedarse siempre en el mismo lugar, como no sienten la necesidad de salir”. 

    Rosalba Gravina - Teatro Mudanzas
    Rosalba Gravina – La cafetera como elemento de identidad italiana
    PhotoCredit: Rosalba Gravina

    ¿Tu interés por el teatro, es la consecuencia de un gran “horizonte de expectativas”?

    “¡Sí, claro que sí! Hace poco leí un artículo sobre la fragilidad de los artistas. A mi me encanta pensar que mediante el teatro es posible expresar toda la vulnerabilidad de los seres errantes. Esa sensación surgió como la de un ‘fiume in piena’: tenía que decir todo lo que venía a mi mente con esta obra, es la parte que más me gusta del unipersonal”. 

    Desde lo artístico, “Mudanza” indaga en la literatura italiana. Cómo fue el proceso de búsqueda de los textos literarios? 

    “Los textos aparecieron como por magia. Fue un acto creativo en el que estaba muy concentrada conmigo misma. Uno de ellos es un poema de Cesare Pavese. Lo aprendí de memoria cuando tenía 15 años”. 

    Teatro Mudanzas Cafeterr
    Rosalba Gravina Teatro Mudanza – PhotoCredit: Rosalba Gravina

    Tradición y acción dramatúrgica

    “Mudanzas”, dirigida por Rosalba Gravina y Manila Prado, es la historia de una mujer cuya escena principal es ni más ni menos que la vida. En ella, el vínculo con Italia se mezcla en la obra con el ritmo de una copla, con el sonido del pandero,  con la danza representada en la “pizzica” baile tradicional de la Puglia.
    Musicalizada por Nicolás Kamien, nos muestra la particularidad de la esencia italiana, en la Patagonia argentina

    Rosalba Gravina - Teatro Mudanzas ritual
    Rosalba Gravina en la escena ritual PhotoCredit: Rosalba Gravina

    El terruño de Rosalba: ayer y hoy

    Taranto es una ciudad de casi 200 mil habitantes, ubicada en la región de Puglia, al sur de la península. Sumergida entre los mares Piccolo y Grande, es hoy un reconocido polo industrial europeo de producción de acero.
    Fue fundada en el 706 a.C por colonos espartanos. Posee hoy una riquísima historia cultural arqueológica y arquitectónica, producto de la presencia griega. Por entonces, fue un gran centro comercial, cuyo puerto estaba protegido por una muralla de 15 km construída en el siglo IV a.C para defensa de sus entonces 300 mil habitantes.
    El Castillo Aragonés que data de 1492 y aún hoy puede ser visitado, también es reflejo de las diferentes presencias culturales, entre ellas romanos, normandos, suecos y borbones que presenciaron y fueron parte del esplendor de la ciudad.