Tag: italianos en la patagonia

  • Llega la 1º festa della pizza y expo gastronómica

    Llega la 1º festa della pizza y expo gastronómica

    Llega la primera festa de lla pizza y expo gastronómica a Villa Regina. Si bien la anterior fecha fue suspendida este fin de semana se confirma su inauguración. Este evento reunirá a diversos actores de la gastronomía ítalo-patagonica y e ítalo-reginense. Encontrá todo en esta nota y no te lo pierdas, serán los días 24 y 25 de noviembre de 2023. Este evento se adhiere a la settimana della cucina italiana nel mondo.

    La primer expo gastronómica

    La Expo Gastronómica y la Prima Festa Della Pizza se realizará en Villa Regina, la ciudad que evoca los sueños italianos. Si sos fanático o fanática de la pizza no podés perderte este encuentro gastronómico que se realizará en la Perla del Valle y que cuenta con la organización de la Facultad de Ciencias y Tecnología de los Alimentos junto a la Secretaría de Turismo y Cultura de la Municipalidad de Villa Regina en el Polideportivo Cumelen ubicado en Colón 107, de Villa Regina.

    Diferentes expertos y diferentes variedades

    En esta Expo Gastronómica, tendrás la oportunidad de degustar las mejores pizzas de la región del Alto Valle de Río Negro, preparadas por expertos pizzeros que han logrado fusionar la cocina regional con la gastronomía gourmet. Puedes probar desde las opciones más tradicionales hasta las más innovadoras, desde las más sencillas hasta las más sofisticadas, desde las más clásicas hasta las más exóticas. Hay una pizza para cada gusto, ocasión y momento.

    Una noble causa el mangiare y solidarizarse

    La Expo Gastronómica y la Prima Festa Della Pizza es una actividad solidaria que tiene como objetivo recaudar fondos para el Grupo Jesús Buen Pastor, una institución que trabaja en la prevención del consumo problemático. Al participar en esta expo, no solo estarás disfrutando de una deliciosa experiencia culinaria, sino también colaborando con una noble causa.

  • Cesare Cipolletti y su ingeniería vigente en el Alto Valle

    Cesare Cipolletti y su ingeniería vigente en el Alto Valle

    Cesare o Cesar Cipolletti fue un italiano clave en la historia del Alto Valle de Río Negro. Sorpresivamente en esta joven provincia en sus inicios históricos siempre la mano e inteligencia italiana ha estado siempre presente en diversas zonas. Se acerca la primavera y la floración en la Patagonia Argentina y creemos oportuno poder contarles la historia de este ingeniero italiano tan importante para que este valle sea productivo y tan verde en medio del desierto.

    Cipolletti - Alto Valle irrigado
    Alto Valle irrigado. Foto aérea en la actualidad entre desiertos.

    Darle vida a un oasis árido

    El ingeniero Cesar Cipolletti nació en Roma el 30 de noviembre de 1846. Cursó sus estudios universitarios en la capital italiana, en la Universidad della Sapienza, egresando con el título de ingeniero. De inmediato ingresó en la vida profesional, especializándose en Hidráulica. Intervino en los trabajos para proveer agua a las ciudades de Vicenza, Padova y Milano. Posteriormente dirigió las obras del canal Villoresi y del dique de derivación en el río Tesino. Otras obras importantes que coordinó en su patria y especialmente su invento de un módulo para medir y precisar las competencias de las aguas lo hicieron merecedor de elogios de profesionales de Inglaterra y Estados Unidos. Su fama llegó hasta la República Argentina y el gobierno le propuso dirigir importantes obras hidráulicas.

    Cipolletti - Cesare Cipolletti
    Cesare Cipolletti

    Sus obras en Argentina y la conocida como “obra del siglo”

    En 1888, firmo un contrato con el gobierno mendocino, encabezado por don Tiburcio Benegas, para ocuparse del proyecto y la dirección de las obras de riego en el río Mendoza y la disecación de los terrenos pantanosos. Establecido en 1889 en la provincia de Mendoza, ocupó distintos cargos, todos relacionados con las obras públicas destinadas a sistematizar el aprovechamiento de las aguas.
    En 1898, estudió la cuenca de los ríos Limay, Neuquén y Negro, señalando las medidas a tomar para aprovechar los recursos hídricos de la región y paliar las fuertes crecidas. De hecho su llegada fue pedida producto de una crecida de estos ríos, que afectó negativamente al valle, en especial los canales de riego.

    Cipolletti - Canales secundarios
    Uno de los tantos canales secundarios que alimentan con el riego las diferentes plantaciones en diferentes rincones del Alto Valle

    El padre de la irrigación en Argentina

    Merced a estos trabajos, la región del Alto Valle vio prosperar la explotación agrícola, gracias a un incremento de la superficie cultivable y la construcción del Dique Ballester, producto de las investigaciones y proyectos presentados por Cipolletti. En la República Argentina había pasado la crisis de orden internacional y, a fines del año 1907, fue requerido para concretar las obras que había diseñado del sistema de riego en el Alto Valle del Río Negro. Se embarcó en Génova el 19 de enero de 1908, acompañado por su esposa Ida Grossi, sus hijos, Pedro, Luis, Benedicta y Emilio. Su estado de salud no era bueno y en el viaje se agravó, falleciendo el 23 de enero de 1908. Sus restos descansan junto a los de su esposa, Ida Grossi. Hoy la obra del Ingeniero Cesar Cipolletti sigue en vigencia y funcionando irrigando al Alto Valle de Río Negro con una distancia de 130 kilómetros. Es para destacar que para aquellos años no existían las ayudas tecnológicas como calculadoras, medidores digitales etc. Si no más bien, todo a calculo.

    Cipolletti - Recorrido del canal principal
  • Stefano Righetti montañista italiano en Río Negro

    Stefano Righetti montañista italiano en Río Negro

    Stefano Righetti es un emigrante italiano que se encuentra viviendo en la ciudad de San Carlos de Bariloche. El equipo de itrionegro.it se contacto con Stefano para que nos cuente su historia de emigración, también su actividad de montañista y como la esta pasando en esta ciudad rionegrina.

    ¡Benvenuto Stefano a nuestra red desde Bussolengo a Río Negro!

    “Me presento: me llamo Stefano Righetti soy nacido en Bussolengo, que es un pueblo ubicado en la provincia de Verona en la región del Véneto en el norte de Italia y tengo 42 años”. “Mi profesión es ser técnico mecánico que estudié en el instituto San Zeno de Verona”. “Eh trabajado cinco años en una empresa de tornería con maquinarias de control numérico”. “Luego me di cuenta que no quería estar tantas horas en un lugar cerrado”. “Conseguí otro trabajo que era un laboratorio de control de obras viales como puentes, túneles, asfaltados etc.” “Allí en ese trabajé durante 5 años y me gustaba mucho porque tenia mucho trabajos en diferentes lugares al aire libre”. “Esta empresa austriaca cerró y los últimos meses trabaje casi como el doble para juntar dinero”. “Aprovechando el ahorro me tome un año sabático y di una vuelta por todo América Latina”.

    Stefano - Una de las tantas fotos de su colección de sus cumbres
    Stefano y una de sus fotos de colección de sus tantas cumbres alcanzadas.

    “Haciendo dedo conocí a mi señora”

    “En este viaje de mochilero por América Latina es que conocí a mi señora en el año 2009 haciendo dedo en la ruta” “Aquí es que comencé un día a probar hacer en chiste licores junto a Isabella y lo compartíamos entre amigos” “En Italia culturalmente los licores son más fuertes, como limoncellos, licores de frambuesas, arándanos chocolate etc”. “Comencé a presentarme en las ferias a vender nuestros licores y es así que con mucho esfuerzo, trabajo y tiempo comenzó el emprendimiento de producir licores de diferentes tipos”. “Tengo una fabrica familiar junto con Isabella que ya cumple unos 11 años”.

    ¿Cómo comienza la historia de ser montañista?

    “Verona es la puerta de entrada a los Alpes italianos y es allí que siempre iba hacia la región Trentino Alto Adige a esquiar y escalar junto a un colega los fin de semana”. “Cerca de Verona tenía el monte Baldo que es un monte que esta sobre el Lago di Garda”. “Cuando vine en aquel viaje a America Latina fui recorriendo casi todo los andes desde Colombia hasta el sur de la Patagonia”. “Es allí donde me termine de enamorar de este deporte”. “Bariloche es como un parque de diversiones ya que esta emplazada entre montañas y aprovecho para disfrutarla”.

    Stefano - Stefano y su deporte de las alturas
    Stefano y su deporte de las alturas.

    ¿Qué similitud encuentras con Italia?

    “Pienso que hay muchas similitudes, primero porque mucha gente descendientes mismas raíces”. “Y esto se nota en el habla, la fisonomía, las caras, en la forma de vivir”. “A los argentinos como los italianos les gusta el buen vivir, el buen comer, el buen beber, se hace vino en Argentina”. “Muchas recetas de la gastronomía cotidiana argentina son italianas”. “Aquí el concepto de familia también es muy importante como en Italia, les gusta juntarse, abrazarse con los parientes, les gusta la buena vida”.

    ¿Qué cosas extrañas de Italia?

    “Mis primeros 30 años de mi vida los viví en Italia y es por eso que lo que más extraño es mi familia” “Eh dejado un pedazo de corazón en Italia” “Este año los vuelvo a ver luego de cinco años ya que, eh invertido en mi casa y la fabrica de licores”. “Extraño mis lugares de infancia y también algunas comidas que no se consiguen”. “En Argentina existen muy buenos productos como la carne y el asado que es única”. “El salame, los jamones, los quesos, la pizza y es un sabor que serán de infancia o no se que será pero a veces los extraño mucho”.

    De parte de todo el equipo de itrionegro queremos agradecer la participación de Stefano contando su historia de emigrante italiano en Río Negro. Como hemos adelantado vendrá una parte dos de esta entrevista en el cual nos adentraremos en el mundo de los licores La Scala emprendimiento que lleva a cabo Stefano en Bariloche. ¡¡Tante Grazie Stefano!!

  • Clemente Onelli verdadero visionario en la historia Patagónica

    Clemente Onelli verdadero visionario en la historia Patagónica

    La historia de la Patagonia Argentina ha sido influenciada por muchos y diversos personajes italianos hasta el día de hoy, en diferentes aspectos y categorías. Son numerosas las historias en la que increíblemente siempre aparece un italiano o italiana en cada suceso que ah pasado en Río Negro, en este caso que es nuestra jurisdicción de redacción. En este caso estamos hablando de Clemente Onelli. En esta nota recorreremos un poco sobre la historia de este gran sabio italiano que realizo diversas actividades y descubrimientos en la Patagonia Argentina.

    Clemente Onelli inteligencia y visión

    Clemente Onelli nació en Roma, Italia, el 22 de agosto de 1864. Era hijo de Vittorio Onelli, abogado romano. Siendo niño quedó huérfano y estudió hasta su mayoría de edad en el colegio papal de Roma, y posteriormente en la Facultad de Ciencias Naturales de la Universidad de Roma. Su educacion estuvo relacionada especialmente orientado a la paleontología y geología, recibiéndose de licenciado a la edad de jóvenes 23 años. Aprendió a leer y escribir, además del italiano natal, en latín, en griego y en francés. Todavía en Italia, tomaría clases de español, idioma que viviendo en la Argentina también dominaría, al igual que el mapuche y el tehuelche estas lenguas de pueblos originarios que predominaron en el territorio rioengrino. Finalmente tomó la decisión de emigrar a América del Sur.

    Onelli - Foto retrato de clemente Onelli
    Foto retrato de de Clemente Onelli. Fuente: Revisionistas.

    Onelli y su llegada a la Argentina

    En 1888 Clemente Onelli, con casi todo el patrimonio familiar empobrecido, decide emigrar a la Argentina siguiendo ese enorme flujo migratorio que, entre fines del siglo XIX y la primera década del 1900, trajo y albergo más de un millón y medio de italianos a las nacientes a esta nación sudamericana. Arribó a la Argentina en 1888. Contaba sólo con 24 años, luego de haber finalizado en Roma sus estudios en Ciencias Naturales. Al poco tiempo se contactó con el perito Francisco Moreno, por entonces director del Museo de La Plata, donde ingresó como ayudante. Aquí es donde a Clemente Onelli se le encomienda la misión de explorar la Patagonia para buscar fósiles.
    Durante un año recorrió la región y estudió las lenguas aborígenes, que dominó antes del castellano. De regreso al Museo se dedicó al estudio de las piezas paleontológicas, arqueológicas y etnográficas que había recogido y publicó algunos tratados sobre sus viajes al lejano sur.

    Onelli - Pueblo en Invierno
    El pueblo de Clemente Onelli presenta un microclima Patagónico extremo en invierno.

    Clemente Onelli el famoso “nahuelito” de Bariloche

    La leyenda del Nahuelito la trataremos pronto en este sitio. Posiblemente sea uno de los misterios famosos que hace ser conocida nuestra zona. Clemente Onelli fue la supuesta aparición en el lago Nahuel Huapi de un “monstruo” de grandes dimensiones. En 1922, Onelli decidió organizar una expedición que tuvo ribetes de espectacularidad y, como objetivo, constatar la veracidad de la insólita aparición del plesiosaurio.

    Un pionero de la Patagonia

    Podemos decir que de tantas expediciones a la Patagonia Argentina y haber estudiado tanto a esta tierra inhóspita y natural podemos recordarlo como un pionero de la Patagonia y como un gran promotor de las bellezas naturales, la cultura y las riquezas que encierra el sur argentino. Clemente Onelli realizo un libro épico en el cual relata y describe esta misión lo cual a este libro lo nombró como “Trepando los andes”.

    Onelli - Pueblo
    Poblado de Clemente Onelli.

    Un pueblo llamado Clemente Onelli

    Clemente Onelli es un pueblo joven de la region línea sur de Río Negro. Su nombre es por el gran emigrante italiano Clemente Onelli. Hasta la década de 1990 gozó de la cría de ganado y su rol como parada obligada del tren que unía Buenos Aires con Bariloche llamado tren patagónico. Supo albergar casi 500 personas que soportaron los 25° bajo cero del invierno y se instalaron en este cañadón a más de aproximadamente 1140 metros. A partir de 1990, con el cierre de este ramal, la población se redujo a casi la mitad. Este pueblo se hizo viral por tener hasta el momento 0 personas contagiadas con COVID-19. Actualmente es un poblado en crecimiento lo cual ha llegado a estas tierras hace unos pocos años la conexión internet, tv y señal de teléfonos celulares. Volveremos a seguir investigando más curiosidades sobre personajes italianos en esta inhóspita region de la Patagonia.

  • Semana de la cocina italiana en el mundo 2022

    Semana de la cocina italiana en el mundo 2022

    La semana de la cocina italiana en el mundo 2022 es un evento mundial que engloba a todos los países en simultaneo alrededor del mundo. Este evento anual promovido por el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación Internacional de Italia, celebra su 7ma edición bajo el concepto: “Convivencia, sostenibilidad e innovación: los ingredientes de la cocina italiana para la salud de las personas y la protección del planeta”. En la Patagonia Argentina habrán una serie de eventos referidos a este calendario anual. En esta nota resumiremos los eventos para que puedas sumarte y participar y contaremos de que se trata este evento en simultaneo en el cual se celebra en más de 75 países donde la gastronomia italiana esta presente en el día a día.

    Video difusión della settimana della cucina italiana oficial en Sudamérica

    La séptima edición de la “settimana della cucina italiana nel mondo”

    Del 14 al 20 de noviembre de 2022 se realizará en todo el mundo  la VII edición de la Semana de la Cocina Italiana en el Mundo . El tema principal del evento de este año es:  “Convivencia, sostenibilidad e innovación. Los ingredientes de la cocina italiana para la salud de las personas y la protección del planeta”. Diversas instituciones italianas alrededor de la provincia de Río Negro y Patagonia Argentina se adhieren a esta semana. En la cual se festeja la gastronomía italiana y todo lo que ello indirectamente engloba. Estos eventos permitirán abordar una amplia gama de temas, entre ellos la Dieta Mediterránea como modelo de sostenibilidad alimentaria. La relación virtuosa entre el hombre y la naturaleza, las características organolépticas de los productos italianos y el problema del “sonido italiano”. Aquellos productos que “suenen” italianos, pero en realidad no lo son “Hecho en Italia” o más bien bajo el sello “Made in Italy”.

    Semana - Logo de la candidatura de Roma 2030
    Roma 2030 y su candidatura

    La candidatura de Roma 2030

    El título de este año está fuertemente ligado al tema de la candidatura italiana de Roma para albergar la Exposición Universal de 2030. 
    “Personas y territorios: regeneración urbana, inclusión e innovación”, que pretende centrarse en nuevas soluciones, ideas y estrategias para afrontar juntos los retos del presente, como la sostenibilidad de las aglomeraciones urbanas y la inclusividad. Imaginando los nuevos esquemas de habitar y vivir en las ciudades.

    La cocina italiana presente en la Patagonia Argentina

    La cocina italiana se celebrará en Río Negro y la circunscripción consular de Italia en Bahía Blanca a través de encuentros, charlas, degustaciones, seminarios y actividades virtuales. Es por ello que mediante esta nota invitamos a que te sumes a los encuentros y actividades que se realicen en alguna institución cercana a tu pueblo o ciudad, el mágico mundo de la gastronomía. A su vez en Villa Regina se está dictando el curso de introducción a la gastronomía, la cultura y la lengua italiana. El mismo curso promete también charlas durante esta semana que se aproxima. En algunas ciudades patagónicas y rionegrinas los restaurantes de cada ciudad presentaran solo menús italianos principalmente por la noche contextualizando y tematizando esta semana que tanto nos gusta todos los apasionados por la gastronomía italiana. Te invitamos a visitar nuestro sitio la semana próxima y allí estarán todas las propuestas para que puedas participar.

  • Alicia Vita nos cuenta su historia familiar italiana

    Alicia Vita nos cuenta su historia familiar italiana

    Alicia Beatriz Vita es una como tantas otras personas con las cuales nos acercamos hasta su dirección en la ciudad de Viedma y hemos intercambiado palabras e historias de vida para contarlas a todos ustedes nuestros seguidores. Los invitamos a leer esta nota donde Alicia fundamentalmente nos cuenta la historia de sus raíces que por supuesto provienen de la península itálica.

    ¡Bienvenida Alicia!

    “Intentar darle al tiempo marcha atrás….es todo un desafío. Tratar de desentrañar , en esta época en la que la tecnología nos sobrepasa día a día, el pasado escrito…y  a veces no, perdido en un tiempo donde la guerra arrasa con todo, incluido los recuerdos y testimonios es doblemente difícil. Si me  aboco  a la tarea de reconstruir la historia familiar, por lo menos la inmediata, me encuentro  con muchos inconvenientes como antes mencioné.
    Lo único cierto que si me remonto a la época de mis abuelos , 130 años atrás,  veo que mis raíces provienen todas de la península itálica , incluyendo la rama materna que proviene de un pequeño país dentro de otro como lo es la Republica de San Marino, ubicada en el centro de Italia, donde se comparte el idioma y la moneda.

    Primero antes que nada vamos para Italia

    “Corría el año 1890, cuando en Ascoli Piceno, nacía Adriano Vita, mi abuelo paterno, hijo de Nicolás Vita y de Mariana Minoni”. “La fecha de su nacimiento no la conozco, debido a que no vivió en Viedma y su fallecimiento ocurre en Cipolletti el 23 de Mayo de l978”. “Su enfermedad (senilidad) lo lleva a estar en un hogar, donde, al momento de fallecer, no se pudieron recuperar sus pocas pertenencias, debido a sus olvidos”. “Adriano Vita queda viudo de su primer esposa en 1922, Francisca Cantasano dejando cuatro niños muy pequeños al cuidado de las entonces Hermanas de la Congregación María Auxiliadora de Viedma”.  “De su paso por Viedma, él vivió siempre en Rio Colorado donde volvió a formar otra familia, queda como testimonio, su trabajo como Maestro Mayor de Obra, en  la vieja planta potabilizadora de Viedma. Mi padre siempre lo recordaba cuando pasábamos frente a sus instalaciones”.

    Las ramas familiares

    “Siguiendo con la primera familia de mi abuelo Adriano, sus primeros cuatro hijos  fueron Rosa Fulvia, Mario Nelio, Aida Valeria y Carino”. “Mis tías Rosa y Aida, cuando salieron del Colegio al cumplir 18 años, se radicaron en el Alto Valle de Rio Negro, Cipolletti, donde cada una formo su hogar”.
    “Carino, primero fue seminarista por varios años, pero finalmente dejo los hábitos y también formo su familia en Bahía Blanca donde trabajo como secretario en la Universidad del Sur”. “El único que permaneció junto a los salesianos fue mi padre, Mario Nelio donde adquirió el oficio de ebanista donde,  primero fuera aquí en Viedma el Colegio San Francisco de Sales, escuela de oficios  y luego se trasladara a Bahía Blanca cambiando su nombre por Instituto “ La Piedad.”

    Las instituciones salesianas

    Mi padre conoce, en el colegio Salesiano que funcionaba junto al de las Hnas. De María Auxiliadora, a la que fuera luego su esposa y mi madre. Ella compartía junto a las que fueron después sus cuñadas los mismos espacios que brindaba el Colegio. Mi papa, nacido en Rio Colorado, fue un gran ebanista, y mejor persona. Trabajo duramente desde muy joven, entrando en el agrupamiento Policial, prestando servicios en Comallo. Luego, buscando mejores horizontes partió hacia Comodoro Rivadavia. Allí sirvió como guarda costa, músico, sin dejar su oficio de ebanista en ningún momento. En el año l943, el 28 de diciembre, contrae matrimonio con Natalia Francioni. 

    El regreso a Viedma

    “Permanecen allí hasta el año 1948 donde regresan a Viedma con una hija de 2 años y medio que soy yo”. “Mi Madre, Natalia Francioni, nacida en Faetano, San Marino, el 2 de noviembre de 1919, era hija de José Francioni y de María Salicioni”. “Partieron desde el puerto de Génova un 22 de diciembre de 1927”. “Mis abuelos maternos, ambos oriundos de San Marino, vinieron a estas tierra argentina, con sus seis hijos: Primo, Alberto, Natalia, Ugo, Marino y Rafael”. “Aquí  nacieron Isabel, Maria Herminia Agata y Marta Margarita Esther”.

    Emigración desde San Marino

    “Jose Francioni mi nonno nace en Montegiardino el 13 de setiembre de l891”. “Forma su familia en Faetano con Maria Salicioni”. “Las consecuencias de la guerra los llevan a la decisión de venir a América junto a su esposa y sus seis hijos”. “Arribaron a Buenos Aires después de una travesía de 30 días en barco y a la fecha de su arribo, mi abuelo tenia 36 años”. “Era hijo de Jose Francioni y de Grazziani Erminia”. “Mi abuela “Marietta” era hija de Primiano Salicioni y de Elizabetta Bianchi, nacida en Faetano el 22 de febrero de l895”.
    “En aquellos años, Viedma era muy pequeña y las salidas laborales escasas, así es que, buscando mejorar  sus realidades, la mayoría de sus hijos migran hacia San Carlos de Bariloche donde las mujeres Isabel y Marta junto a Marino (coadjutor salesiano) se dedican a la docencia, mientras que Hugo y Alberto son comerciantes”. “Aquí en Viedma quedan el Mayor de sus hijos Primo, junto a mi madre Natalia (ya casada con mi padre) y una de las hijas nacidas en Argentina  María Ermínia”. “Ellos cuidaron de mis abuelos hasta sus fallecimientos”.

    Alicia - Mario Vita
    Mario Vita en Comallo.

    Las profesiones y descendencias

    “Mi padre, Mario Nelio , al formar su familia en 1943, con Natalia Francioni, permanecen radicados en Viedma”. “Mi Madre, modista, se dedica a su profesión y a los quehaceres de la casa”. “De esta unión nacen cuatro hijos, Alicia Beatri , Maria Cristina, Susana Rosalía y Carlos Daniel”. “Mi padre fue Jefe de Talleres de Carpinteria de la antigua Gobernación de Rio Negro, y al retirarse, continua con su oficio de ebanista hasta su fallecimiento el 28 de mayo de 1992″. “Sus hijos a su vez, formamos nuestras respectivas familias y de cada una de ellas nacieron los siguientes descendientes”. “De Alicia Batriz Vita: Pablo Ceferino Campisi,  Mariela Cristina Campisi y Carolina Alejandra Campisi”. “De María Cristina Vita: Natalia Smith Y LORENA CECILIA Smith y de CARLOS DANIEL,:  Florencia  Vita y Mariano Vita”.

    “Hoy mis padres no están, pero sus hijos y nietos si”

    “Buena Cosecha hubiera dicho aquel “marchigiano“ que un día viniera a estas tierras buscando mejores condiciones de vida, y al que no pude conocer más debido a la distancia física que hubo entre ambos”. “Salvo sus esporádicas visitas que disfrutábamos mucho, Decía que Rio Colorado era su casa, y por eso nunca quiso venir a vivir a Viedma, donde hubiera sido otra la historia que hoy escribiría”. “Esto no ocurre con mis otros abuelos que apenas 200 mts nos separaban, distancia que borraba cuando, como nietos, frecuentábamos diariamente su casa”. “Éramos ricos al tenerlos tan cerca y no nos dábamos cuenta entonces”. “Incontables las anécdotas que se pudieran contar sobre mis abuelos maternos porque prácticamente conviví con ellos”.  “Sus costumbres, y formas de vivir, fueron por mi asimiladas y puestas en práctica hasta el día de hoy”.

    Alicia - Mario y Natalia.
    Mario Vita y Natalia Francioni

    Las costumbres se transmiten

    “Aún permanece en pie la casa en la que habitaban y también su “quinta”, hoy transformada en un hermoso parque por los nuevos dueños, en la que los “filaños” de tomates eran regados cuando el sol caía por una vieja bomba de agua que aún hoy se conserva, y a la se me permitía “accionar” cuando mi abuelo creía conveniente”. “Recuerdo perfectamente como al comienzo de ellos mi abuelo José colocada bolsas de arpillera sobre la tierra para que el agua que fuera cayendo no “modificara” el surco o pozo, en la medida en la que él lo había programado”.

    Alicia - Varias
    Diversas fotos de los ancestros de Alicia.

    Las plazas Alsina y San Martin

    “Las dos plazas existentes en Viedma, Alsina y San Martín, conservan hasta el día de hoy los árboles que él plantara y que habían venido de “lejos”. “Eran especies no conocidas.  Además, también permanecen en pie el largo pinar del cementerio local que él también forestara”.
    “Que decir de mi abuela Marietta”. “Su primera nieta y a más cercana, nos disfrutamos mutuamente”. “Sus enseñanzas aún permanecen en mi diario vivir y se ponen en práctica en lo cotidiano”. “Al momento de la hacer la “pieda” o piadina como hoy la mencionan, permitía que yo aprendiera junto a ella”. “Hachar la leña para su vieja cocina me fue permitida hacerlo cuando fui un poco más grande, de la misma forma en que se me permitía subir a una horqueta de la higuera en la que por mucho tiempo descansaba yo, mientras esperaba que despertara de sus  siestas y mientras esperaba que pasara el  heladero del barrio”.

    Alicia nos deja un mensaje a las nuevas generaciones

    Como varias entrevistas nuestro punto final no puede faltar el mensaje a las nuevas generaciones es por ello que Alicia nos deja esta reflexión. “Los tiempos han cambiado tanto, que la tecnología ha suplido el dialogo y el encuentro”. “Pero si algo puedo dejar como mensaje a estas nuevas generaciones, y en función de la experiencia que he adquirido a lo largo de mi vida,  y  es lo que yo hago en mi núcleo familiar, que  se fomente el encuentro”. “Que la brecha generacional se trate de achicar”. “Es muy difícil acomodar el viejo modelo de vida al nuevo paradigma”. “Yo diría casi imposible”. “Pero igual vale la pena intentarlo”. “Por aquellos que nos precedieron y tanto hicieron por esta Argentina que hoy llora por su realidad”. “Nuestras familias fueron edificadas en base al trabajo y al esfuerzo. Patrones que hoy parecen haber perdido vigencia”. “Los valores que nos inculcaron nuestros abuelos, debemos trasmitirlos, aunque las condiciones no sean las óptimas para hacerlo”. “Es muy difícil hablar con un joven, el diálogo es casi imposible”. “Parece que habláramos idiomas diferente pero hay que intentarlo y esforzarse todos los días”. “Algún día nos lo agradecerán y copiaran”. “Tarea difícil pero  no imposible”.

    ¡Muchas gracias Alicia por contarnos las historias de vida de tus ancestros!.

  • Gina Rosetani: modista y emigrante italiana

    Gina Rosetani: modista y emigrante italiana

    Les traemos a ustedes una de las historias de tantos inmigrantes en la zona de Villa Regina y el Alto Valle del Río Negro. Esta es la historia de Gina Rosetani, una emigrante italiana que se asentó en la zona de Villa Regina. Gina ha ejercido una larga carrera frente a la profesión de modista y nos contará en su entrevista la historia de inmigración y la de su profesión y habilidad de toda la vida: el ser modista. Desde itrionegro estamos muy felices de poder haber concretado esta maravillosa entrevista.

    ¡Benvenuta carissima Gina!

    “Hola a todos mi nombre es Gina Rosetani hija de Francisco Rosetani y de Maria Giacinti”. “Nací en el 21 de mayo de 1934 en Monte San Pietrangeli en la region de Marche, Italia”. “Tengo 88 años y llegue a la Argentina cuando tenía 14 años en octubre de 1948″.”Me casé con Dauno Damen”. “La vida en Italia era dura y comenzó a ser más dura y con mucho estrés diario con las diversas explosiones de la guerra, ya que se rompían los vidrios de las casas, era un desastre”. “En conclusión no había mucha paz”.

    ¿Cómo era la vida en Italia?

    “Los pueblitos en Marche son todos cercanos con poca distancia entre ellos y caminábamos 7 u 8 kilómetros para ir a la fiesta del patrono de los pueblos vecinos”. “Era hermoso y divertido porque quizás no había otra cosa”. “En la familia nuestra había siempre algún pariente que sabia tocar algún instrumento y se bailaba, recuerdo el organetto”. “Mi padre bailaba muy bien por varias horas con diferentes bailarinas”. “Cuando llegamos a Villa Regina mi padre bailaba mucho con tía Romula en el Circulo Italiano y eran una maravilla”.

    Un terremoto que marcó para siempre

    “En ese terremoto era un 1º de año, mama papa y mi hermanita Vincenza estaban en la misa”. “Yo ya había ido más temprano a misa y es por eso que me había quedado con mi nona en casa a preparar unos tallarines”. “Cerca de las 23:30 con la Iglesia llena comenzó el sismo y mi madre cubrío y protegió adentro del templo a mi hermanita con sus brazos ya que el techo de la iglesia se iba cayendo a pedazos grandes”. “Mi nona ponía un mantel en la cama y estiraba la pasta mientras que se hacía un tuco con un poquito de carne y eso era un lujo”. “Comenzó el terremoto y nosotros vivíamos en una casa vieja en el segundo piso y los animales que vivian abajo”. “De repente se empezó a caer el techo y yo con la nona no nos daban los pies para bajar y salir de la casa”. “Salimos afuera y nos pusimos arriba de la parva de pasto la cual también se movía y temblaba, no encontrábamos resguardo seguro y la casa se destruyó fue un desastre”. “Esa noche la nona le sacó el polvillo a los tallarines y comimos igual”. “Ese miedo al temblor me quedó para toda la vida”. “Hasta el día de hoy puedo percibir si es un terremoto lo que esta sucediendo”. “Cuando fui una vez a Copahue me di cuenta primera que todos cuando se sintió el ultimo terremoto de Chile en 2010”.

    Rosetani - Gina nietos e hijos
    Gina con su marido Dauno y algunos de sus hijos y nietos

    ¿Cómo fue el viaje en barco hacía Argentina?

    “Un pariente nuestro que tenía un camioncito nos acerco hasta el puerto de Génova y en esos días habían muchas personas que querían venir a la Argentina por lo tanto los pasajes no se conseguían”. “Entonces conseguimos unos pasajes en un barco que no era de pasajeros sino de cargas que se le improviso algunas camas y piezas cuchetas”. “Trajimos 4 baúles grandes en los cuales recuerdo que traíamos 3 acordeones para vender, 1 maquina de coser y una bicicleta de carrera marca Legnano para un primo en forma de agradecimiento por alojarnos e invitarnos a venir a vivir a Argentina.” “En ese momento se podía venir a Argentina solo con invitación de alguien que ya estuviese aquí”. “Tardamos 21 días en llegar cuando los otros barcos de pasajeros modernos de la época tardaban de 13 a 15 días, era un barco lento”. “Paramos en hotel particular una noche en Buenos Aires”. “Luego tardamos 24 horas desde Buenos Aires hasta llegar a Villa Regina en tren”. “Cuando llegué todavía sentía en mi cuerpo el movimiento del mar”.

    Nuestra familia inmigrante

    “En el viaje vinimos mi padre Francisco Rosetani, María Giacinti y mis hermanos Floriano Rosetani, mi hermanita chiquita Vincenza Rosetani y mi nona Nazarena Rosetani”. “En época de 2da guerra las cartas no llegaban, por lo tanto nuestra tía en Regina ya nos había dicho que viniéramos a la zona que había trabajo y estaban dentro de todo mejor”. “La tía María nos pagó el pasaje y cuando llegamos vivimos en una casa colónica en Regina”. “Cuando llegamos teníamos un poco de incertidumbre de como nos iban a recibir”. “Pero fuimos recibidos con mucha alegría, contentos con muchos abrazos”. “Cuando llegamos el valle era un vergel un verdadero paraíso increíble”. “Comenzamos a cosechar y comíamos mucho mas que en Italia por el trabajo del día”. “Nos dimos cuenta ahí que en Italia estábamos pasando un poco de hambre”.

    ¿Cómo nació la profesión de ser modista?

    “Mi profesión comenzó en Italia desde chica a los 12 años y tomaba clases en los días de lluvia en mi pueblo en Italia, ya que eran días que no se trabajaba en el campo”. “Hice el colegio primario hasta 5to año” “La señora que me enseño en Italia me dijo que ya había nacido con el don de ser modista porque vió en mí una facilidad enorme siendo tan chica”. “Cuando llegué a Regina en pocos días comencé a coser primero sacos para jóvenes a parientes cercanos, primos y luego se fue agrandando la red y comencé a coser a más clientes”. “Eh confeccionado cientos de sacos a varones de la zona”.

    Los famosos desfiles de Gina Rosetani

    “El primer desfile lo organicé en el año 1999 y fueron 113 vestidos de novia que confeccioné hasta ese año”. “Mis desfiles fueron organizados en el Circulo Italiano de Regina”. “Cada evento requería mucho tiempo y dedicación aproximadamente de 3 a 4 meses de ensayos y coordinación con las modelos”. “El primer desfile fue a beneficio del Hospital de Villa Regina”. “El segundo desfile lo organicé en el año 2002 a beneficio de la carpa para la pileta de natación de invierno del Circulo Italiano”. “Aquí en este desfile desfilaron más de 50 y algo de vestidos de 15 entre otros más modelos y diseños”. “Los desfiles fueron un éxito total se acabaron siempre todas las entradas y hasta quedó gente afuera del teatro”.
    “Creo que si hacemos una encuesta, en cada casa Reginense hay algún arreglo o vestimenta confeccionada por mi” “Eh confeccionado a muchas generaciones de familias en la zona”. ¡Muchas Gracias Gina Rosetani por contarnos tu historia y testimonio de vida! !Estamos muy contentos de poder entrevistarte! Pero esto no termina aquí Gina esta trabajando en un libro de su vida el cual cuando sea el lanzamiento haremos otra nota.

  • Circulo Trentino de Villa Regina: 60° aniversario

    Circulo Trentino de Villa Regina: 60° aniversario

    El Circulo Trentino de Villa Regina en la provincia de Río Negro cumplió 60 años desde su fundación. Esta institución tiene la particularidad de ser una de las tantas asociaciones italianas de carácter regionales en la zona. El Circulo Trentino fue fundado un 26 de Junio de 1962 y es la institución de una region italiana más longeva en la región. Durante este festejo se realizaron diferentes eventos al respecto. En esta nota encontraremos toda esta reseña de un nuevo aniversario de una asociación italiana en la zona.

    El día que nació el Circulo Trentino

    El Círculo Trentino de Villa Regina empieza un 18 de Febrero de 1962 en una calurosa tarde dominguera en el patio de Pietro Valgoi. Allí se reunieron un grupo de trentinos y todos ellos emigrados de esta región y radicados en Villa Regina. Los trentinos son una de las colectividades de la ciudad de Villa Regina, más numerosas que vinieron de Italia en conjunto con otras de otras regiones. En aquel día se puso en marcha, sin protocolo, egoísmos y con familiaridad. Se distribuyeron los cargos y queda formada la comisión directiva provisoria del Círculo Trentino.

    trentinos - Sede
    Sede Oficial del Circulo Trentino

    Los socios fundadores

    Fueron sus socios fundadores: Pietro Valgoi, Guido Busarello, Aldo Valgoi, Giuseppe Perotto, Vittorio Valgoi, Rodolfo Aldrighetti, Elvino Pojer.
    Otras personas que estuvieron presentes fueron Elvio Pojer, Serafino Delladio, Emilio Toller, Alberto Benedetti, Fortunato Nervo, Marco Valgoi, Girolamo Delladio, Rino Gottardi. A su vez estuvieron en el inicio: Guido Boller, Elio Perazzolli, Giuseppe Trettel, Angelo Corradi, Angelo Busarello, Enrico Toller, Giuseppe Cristel. Elia Deflorian, Alfonso Lucca, Guido Angeli, Romeo Benedetti, Agrippino Stefenon, entre otros.
    Un 24 de junio de 1962 en la primera fiesta de San Vigilio de Trento se realizó la Primera Asamblea General de socios en las dependencias de la Cooperativa la “California Rionegrina”.

    trentinos - Asociaciones regionales
    Diversas asociaciones regionales se adhirieron al festejo y estuvieron presentes en el acto aniversario de la reppublica italiana en la sede

    Las actividades de la asociación

    Esta asociación reginense nació con las tradiciones, costumbres y recuerdos de un grupo de trentinos. Esta asociación es la tercera más antigua y de mayor trayectoria dentro de los sesenta y cinco que existen en la Argentina. La colectividad trentina de Villa Regina es la quinta del país y la única en la ciudad que tiene sede propia renovada. A lo largo de su existencia ha reunido periódicamente a las familias trentinas en todo tipo de actividades sociales, culturales y deportivas hasta convertirse en la primera Asociación Regional Italiana que se integra oficialmente en esta ciudad y en la zona.

    Las instalaciones propias una fortaleza identitaria

    El Círculo Trentino actualmente ofrece a la comunidad reginense las instalaciones de su sede social de la avenida Mitre 1060. Recientemente refaccionada, donde cuenta con un salón para fiestas, reuniones y cursos. Biblioteca con numeroso volúmenes enviados desde Trento y una nueva escuela de idioma italiano.

    trentinos - Festa
    El pranzo de San Vigilio se lleno de aplausos

    Hubieron festejos por un nuevo aniversario

    El domingo 26 de junio celebramos los 60 años del Círculo Trentino de Villa Regina con un gran almuerzo típico de San Vigilio. Comenzó a las 12.30 hs recibiendo a los comensales con un vasito de Vin Brulé. La gente pudo apreciar la muestra fotográfica dedicada a los inicios del Círculo Trentino. La apertura del almuerzo estuvo a cargo de Rodolfo Veronesi, integrante de la comisión directiva y Coordinador de los Círculos Trentinos de la Zona sur del país para la Asociación Trentinos en el Mundo. Finalizados los saludos cedió la palabra a Martín Vesprini, corresponsal consular honorario de Italia en Villa Regina quien felicitó a la institución por el nuevo aniversario. Estuvieron presentes las salutaciones del Cónsul General de Italia en Bahía Blanca Samuele Fazzi y de diversas autoridades institucionales relacionadas a la asociacion trentinos en el mundo.

    El almuerzo tradicional de San Vigilio

    El almuerzo comenzó con la tabla de fiambres y quesos. Todo el menú del almuerzo fue elaborado por integrantes del Círculo y organizados y dirigidos por el Chef internacional Leonardo Perazzolli.
    A continuación, se sirvió el plato principal, polenta, crauti y codeguines. Seguidamente se continuó el postre con café y grapa.
    Más tarde se pidió un aplauso para todos los que tanto habían trabajado para la realización del almuerzo. Luego se proyectó el vídeo institucional por los 60 años, se cantaron dos canciones italianas con todos los presentes y finalmente se cortó la torta de cumpleaños, mientras se cantaba el tanti auguri. El almuerzo finalizó cerca de la 17 hs. con la invitación a los presentes al Ciclo cultural anual de las 19:30 hs. A partir de ese momento comenzó el baile.

  • Eventos por el 76º aniversario de la República Italiana

    Eventos por el 76º aniversario de la República Italiana

    Continúan los eventos en Río Negro por los 76º aniversario de la republica italiana y el día del inmigrante italiano en la zona. itrionegro.it participó en el acto en la ciudad de General Roca. A su vez, participará el próximo 23 de junio en el acto y día del inmigrante italiano en Villa Regina. En esta nota te contaremos como fue el evento en General Roca y como será el próximo en Villa Regina la ciudad más italiana de la Patagonia. Desde ya están todos invitados a participar y asistir.

    El acto en General Roca

    El pasado 2 de junio, la cita fue en esta ciudad la cual podemos decir que fue una de las primeras en recibir inmigración italiana. El evento se realizó en las 11 horas cerca del mediodía. Luego de una seguidilla de heladas atípicas y tempranas en la Patagonia, se acercaron y se hicieron presentes unas aproximadamente 65 personas de diferentes colectividades italianas regionales y otras de otros países, autoridades etc. El evento fue organizado por la asociación Italia unida de esta misma ciudad. Se hicieron presentes el presidente de Italia Unida: Andres Ferravante, profesores de música de la asociación y colaboradores de la misma. Estuvo presente la intendenta de la ciudad y legisladores provinciales. Se entregó una placa recordatoria aludiendo a que Río Negro declaró por ley provincial el día del inmigrante italiano el 2 de Junio. Italia Unida adelanto su próximo almuerzo e invito a las personas presentes. Se cantaron ambos himnos y se anuncio el retorno de una fiesta de las colectividades local para el mes de Noviembre.

    Eventos - Aniversario Circulo Trentino
    Programa del aniversario numero 60 Circulo Trentino de Villa Regina

    El próximo encuentro continua en Villa Regina

    La próxima cita será en Villa Regina el día 23 de Junio a las 19:00 hs en el Circulo Trentino de Villa Regina. Estarán presentes en el evento representantes de las asociaciones regionales de cada institución por region presentes en la zona con su estandarte. Entre ellas, Asociación Marchigiana, Fogolar Furlan Villa Regina, Unione Toscana rionegrina, Circulo Trentino, Emilia Romagna en Villa Regina. Dante Alighieri, Circulo Italiano, Asociación veneta, Corresponsalía Consular de Italia en Villa Regina y otras instituciones mas que acompañaran y se harán presentes. Se entregara una placa recordatoria en representacion de la legislatura de Río Negro. El evento esta incluido dentro del programa de los ni mas ni menos que los 60º aniversario del Circulo Trentino Reginense.

    Invitación a los eventos

    Como hemos escrito y publicado, diferentes opiniones de historiadores y personas visitantes coinciden en el que Villa Regina es la ciudad más italiana de la Patagonia, por su arquitectura, historia, cultura, gastronomía, etc. Este año luego de la pandemia las asociaciones italianas recomienzan a planear y diagramar los eventos anuales y nuevos proyectos. En el caso de Italia unida de General Roca se esta organizando un gran Pranzo. En el caso del Circulo Trentino de Regina se esta organizando un gran Pranzo aniversario. Se invita a la población a participar de las propuestas, tanto como acto y eventos.

  • Referéndum 2022 comienzan a llegar los sobres

    Referéndum 2022 comienzan a llegar los sobres

    El referéndum 2022. Sigue avanzando la llegada de los sobres a los domicilios de aquellos que tengan ciudadanía italiana para la participación del referéndum 2022. Y en la Patagonia Argentina no hay excepción, ya que existen una gran cantidad de ciudadanos italianos a los cuales les ha llegado o siguen llegando los sobres para votar por el referéndum derogativo 2022. En esta nota te Informamos mejor por sobre como votar y que se vota.

    Los ciudadanos italianos de la Patagonia Argentina

    En la Patagonia Argentina se encuentra la red consular más grande y extensa de todo el mundo. Según los últimos informes por parte del consulado general de Italia en Bahía Blanca, los ciudadanos actuales son aproximadamente 100 mil en la jurisdicción de la Patagonia Argentina. Es por ello, que colaboramos desde este sitio con la difusión para poder aclarar y ayudar sobre este referéndum. Mediante esta nota enseñando la importancia de votar a toda participación democrático y por supuesto a este referéndum 2022.

    Referéndum - Sobres
    Ejemplo de la llegada de las secciones de sobres. Votar SI indica que usted quiere cambiar la Ley.

    Los datos importantes de la llegada de los sobres

    El correo Correo Argentino (Correo Oficial de la República Argentina S.A.) entregará los sobres electorales en el domicilio indicado por el elector en el Consulado. En este caso la jurisdicción Bahía Blanca. En caso de que el destinatario no se encontrara en el propio domicilio al momento de la entrega, el cartero dejará un aviso que le permitirá retirar personalmente el sobre durante los tres días sucesivos en la Oficina Postal indicada. Son 5 los sobres o preguntas por sobre cada tema a decidir. Si usted vota que “SI” la ley se cambiará y si vota “NO” seguirá la ley actual en vigencia. Se debe votar si o no por cada sobre. Luego hay que enviar los todos juntos siguiendo las instrucciones y explicaciones que están en el sobre.

    ¿Qué contienen los sobres? Plazos y forma de entrega

    El sobre contiene las instrucciones para el envío del voto con el sobre previamente franqueado que deberá llegar al Consulado de pertenencia antes de las 16.00 horas del jueves 9 de junio. El voto es personal, libre y secreto. El sobre con el voto deberá ser depositado personalmente y no entregado a otras personas.
    Quienes no hayan recibido el sobre electoral, podrán dirigirse a partir del 29 de mayo al Consulado italiano de Bahía Blanca para obtener un duplicad. Este permanecerá abierto para la entrega de duplicados también el domingo 29 de mayo, el sábado 4 de junio y el domingo 5 de junio desde las 10.00hs a las 13.00hs. En caso de tener más dudas sobre temas referidos a los sobres puedes acercarte a la corresponsalía consular más cercana a tu ciudad o domicilio actual.

    ¿Qué se vota?

    En el referéndum se votará la derogación de cinco normas, cada una en una papeleta separada:
    La abolición de la ley Severino: la pregunta propone la abolición del decreto legislativo Severino sobre la confiabilidad, inelegibilidad y caducidad automática de parlamentarios, representantes gubernamentales, consejeros regionales, alcaldes y administradores locales en caso de condena.
    Los límites a la prisión preventiva: se propone limitar la prisión preventiva por riesgo de “reincidencia” sólo a los delitos más graves.
    La separación de funciones de los magistrados: se propone eliminar por completo la posibilidad de que los magistrados pasen, durante su carrera, de la función de acusar a la de juzgar y viceversa.
    El voto de los abogados en los consejos judiciales sobre la evaluación de los magistrados.​
    La reforma del Consejo Superior de la Magistratura.

    ¿Qué pasa si no recibí el sobre?

    Si no has recibido el sobre electoral para votar y dejaron un aviso en tu domicilio, revisá si la documentación está en la oficina de correo más cercana. (donde se quedará dentro de los 3 días sucesivos a la fecha del aviso) o dirígete al Consulado para obtener un duplicado ([email protected]). Si no has recibido el sobre electoral para votar y no te dejaron ningún aviso en tu domicilio. Escribí a [email protected] para verificar si estás inscrito en el padrón electoral y, de ahí, realizar el trámite correspondiente.