it rionegro

Tag: italianos

  • Coppa Italia Mar Del Plata presente en Río Negro

    Coppa Italia Mar Del Plata presente en Río Negro

    Un seleccionado de jóvenes jugadores amateur que representan a distintas asociaciones regionales italianas de Mar del Plata se presentarán en Villa Regina por primera vez. Luego de varios meses de coordinación y organización se pudo dar con esta interesante actividad en donde el equipo de itrionegro.it se ha involucrado y es parte de esta actividad que se adhiere a los 97 aniversario de Circulo Italiano de Villa Regina.

    Coppa Italia de Mar del Plata Federico Di Mini

    Hay un solo lugar en el país donde se juega un torneo de fútbol entre instituciones de una colectividad: Mar del Plata. Allí, cada fin de semana, los clubes se enfrentan con un objetivo, levantar la copa y ser campeones.
    “El torneo nació cuando los jóvenes integrantes del Centro Abruzzese Marplatense y los jóvenes de la Unión Molise se unieron para participar en distintas actividades. En aquel entonces, el único deporte que se practicaba en las sociedades italianas era las bochas, pero todo cambió cuando se hizo una cancha de fútbol en el predio del Centro Abruzzese”.
    “A partir de ese momento, los jóvenes de ambos centros empezaron a jugar y nació el clásico Abruzzo VS Molise. Esto llamó la atención de los miembros de otras entidades italianas y así se gestó lo que fue la primera copa”.

    El calcio unido en colectividad

    El seleccionado visitará a Villa Regina para generar lazos y principalmente para participar de un torneo de la amistad en el estadio itálico de Circulo Italiano. Desde la colectividad reginense y marplatense estamos muy contentos de poder realizar esta actividad y damos el puntapié para que sean muchas más en el futuro. Será un seleccionado de fútbol de jóvenes de diversos equipos de la Copa Italia Franco di Minni.
    Como dato importante en Circulo Italiano llegará una delegación de jugadores de categoría menores desde el pueblo chileno Capitán Pastene la cual es una colonia italiana de Chile. Esta delegación participará de otro torneo infantil y de jóvenes en el mismo predio. Por lo tanto podemos decir que es un encuentro internacional ligado al futbol y la italianidad.

    Mar del Plata - remera Casa D'italia

    Cronograma de la actividad

    El torneo será denominado: “torneo de la amistad”. La delegación a su vez, podrá visitar algunos puntos importantes institucionales, empresas y lugares turísticos de Villa Regina, Río Negro. Esta ciudad que lleva una impronta histórica en el futbol y la italianidad. Coppa Italia estará compartiendo torneo frente al equipo de Los Gringos y Circulo Italiano senior. El acto de inauguración será a las 20 hs. en el estadio Itálico de Circulo Italiano ubicado en su predio deportivo. Agradecemos al representante de Casa d’Italia Leonel Zayavedra Bernini por estar presente en el 97º aniversario de Circulo Italiano de Villa Regina. También agradecemos a todos los jugadores por visitar una de las colectividades italianas más importantes presentes en Río Negro, creemos que estas actividades forjan y llaman a más jóvenes a hacer grande la colectividad italiana en Argentina.

  • La flor de la cala y su italianidad

    La flor de la cala y su italianidad

    Hoy 21 de Septiembre es el primer día de esta primavera 2022. La flor de la cala es una de las famosas presente en diversas comunidades alrededor del mundo. La cala es una de las primeras “flores” que comenzaron a salir del principio del año. Para iniciar esta primavera hemos decidido adentrarnos en esta flor. En esta nueva nota haremos un informe sobre esta planta que tiene a esta flor tan conocida y característica y su trastienda relacionada a Italia.

    La planta que no tiene flor

    La cala es una flor que no existe. Porque en realidad no es una flor sino una espata, una “hoja” modificada. Su nombre científico es Zantedeschia aethiopica; originaria del continente africano. Esta planta viene de la zona de Sudáfrica. Se ha naturalizado y también se cultiva en muchas otras partes del mundo de clima cálido o tropical. Esta planta muy famosa y utilizada por millones de jardines alrededor del mundo. Su color blanquecino y su cabito amarillo muestran un colorido único y de colores super vivos en su contraste. En Europa es símbolo del inicio de la primavera ya que es la primer planta en florecer cuando el sol comienza a quedarse cada vez minutos más en el día. Prefiere áreas húmedas y sombreadas con abundancia de agua.

    Cala - planta
    La cala es una de las plantas mas conocidas y populares.

    Una planta muy especial que decora elegancia

    Lo que hace que la cala sea tan especial es la forma de su espata. Esta espata es, en realidad, un pétalo que emerge serenamente desde el tallo y que envuelve el órgano de la flor (espádice) en forma de espiral. Aunque el color más característico es el blanco, existen muchas más variedades en colores como el rojo, amarillo, rosa, morado, naranja, verde, negro o incluso bicolor. Son flores esbeltas cuyo tallo puede llegar a medir más de un metro de altura. Por lo general, de cada planta florecen entre 2 y 3 flores. Varias nonas inmigrantes encargadas del jardín en Argentina trajeron consigo la costumbre de tener alguna cala en el hogar. A su vez, las calas se consideran las flores de la pureza y la compasión y representan la belleza, aunque también se considera que da suerte. En las antiguas épocas, las calas datan de la era griega y romana, en las que se asociaban con las fiestas y el disfrute, por la semejanza de su forma con una copa para beber.

    Giovanni Zantedeschi el descubridor

    Zantedeschia: es el nombre genérico que otorgó el botánico alemán Kurt Sprengel (1766 – 1833) en honor al botánico italiano Giovanni Zantedeschi (1773-1846), pero en realidad esta planta se conoce en todo el mundo por el nombre de cala derivada del griego bonito o bonita.
    El verdadero nombre científico de esta planta es en homenaje a Giovanni Zantedeschi, médico cirujano formado en la Università di Padova y apasionado de botánica. Su ciudad natal, Molina de Fumane; en provincia de Verona; le dedico el Museo Botánico della Lessinia que hospeda más de 300 especies de la flora del altiplano de Lessinia. Esperamos que les haya gustado esta nota a esta planta tan conocida y que tiene una relación con Italia.

  • La obra de Primo Capraro, su proyección y su legado

    La obra de Primo Capraro, su proyección y su legado

    Habían pasado sólo siete años desde la fundación de la ciudad de Bariloche ocurrida el 3 de mayo de 1902, cuando el italiano Primo Modesto Capraro decidió finalmente asentarse en la región.
    Su incentiva, facilitó, también que otros inmigrantes provenientes de Alemania, Suiza, Bélgica e Italia, fueran instalándose.
    Todos compartían un mismo mismo objetivo: la búsqueda de desarrollo y crecimiento comercial.
    Alrededor de 1896, a través de un decreto, el gobierno nacional concede el acceso a lotes de tierra para establecerse en la por entonces Colonia Agrícola Ganadera del Nahuel Huapi. Un proyecto de ocupación de tierras para mejorar e impulsar el poblamiento de los recientes inmigrantes. 
    El artículo “Patagonia Argentina, contraste de realidades” publicado en la revista de la comuna de Milano “Vivere oggi” menciona: “Hacia 1920 Bariloche y su área de influencia contaba con una población de 2.000 inmigrantes italianos”.

    Primo Capraro: un ejemplo para los italianos

    Sin dudas, la visión y el protagonismo de Primo Modesto Capraro implicó un ejemplo para aquellos italianos que posteriormente fueron asentándose en la región con el propósito de desarrollarse comercialmente.  

    Primo Capraro - Muellesancarloss
    Construcción Puerto San Carlos
    Fuente: Federico Silín, Archivo Visual Patagónico S.C de Bariloche

    La construcción de un hotel a comienzos del siglo XX

    Capraro supo ser un pionero en la zona, valorizó como punto estratégico lo que hoy se conoce como el corredor de los lagos, de la provincia de Río Negro, al sur de la Argentina.
    Construyó el prestigioso hotel Correntoso, con una tecnología inigualable en aquel momento, trasladando a través del lago Nahuel Huapi los materiales necesarios.
    Además, puesto en práctica la salida de materias primas, así como el arribo de productos manufacturados, desde Puerto Montt, Chile, provenientes de Europa. 
    Estas últimas, fueron principalmente mercaderías y maquinaria agrícola, que fueron utilizadas entre otras actividades, para la construcción de un aserradero ubicado en el actual Centro Cívico.
    El aserradero recibía la madera que era trasladada en balsas de madera y se remolcaba hasta el puerto San Carlos. 

    Primo Capraro - Aserradero Y Muellee
    Aserradero, carpintería y molino harinero de Primo Capraro – 1920
    Fuente: Federico Silín, Archivo Visual Patagónico S. C. de Bariloche

    Un estilo arquitectónico que perduró en el tiempo

    Durante aquellos años, el impulso comercial permitió además, el desarrollo de diferentes técnicas y estilos arquitectónicos, empleados por generaciones y generaciones en el viejo mundo.
    Estos dieron a Bariloche su particular impronta local, con la construcción de las típicas cabañas que aún hoy forman parte de la identidad barilochense. 
    Una adecuación que supo darle forma a una nueva identidad, y fomentar el encuentro de nuevos valores, sensibilidades, y adaptación al paisaje rural. 

    Primo Capraro - Primo Capraro Y Su Familiaa
    Primo Modesto Capraro, e hijos Luisa, Matilde y Pancho – 1930
    Fuente: Federico Silín, Archivo Visual Patagónico S. C. de Bariloche

    Primo Capraro nació en 1875 en la localidad de Castión, provincia de Belluno, Italia. Fue uno de los doce hijos de Raimondo Capraro y Cibien María Luisa.
    Antes de radicarse en Bariloche, probó suerte en México y Chile, en Argentina, en Mendoza, hasta que finalmente se asentó en la zona del lago Correntoso, hoy Villa La Angostura. En Bariloche desarrolló la insustria aserradera y constructora. 

    La tierra de sus orígenes

    Según la organización administrativa de Italia, una “frazione” es una porción del territorio del Comune de cabecera. En este caso, Castión, la tierra natal de Capraro, pertenece al Comune di Belluno.
    Se encuentra ubicado en el noreste de la península italiana. Forma parte de la región del Veneto, en la provincia de Belluno. 
    El principal atractivo del Comune es el desarrollo turístico ya que se encuentra dentro del gran Parque Nacional de las Dolomitas beluneses, con importantes centros de esquí, ubicados a pocos kilómetros como la Cortina d’Ampezzo. 
    El paisaje característico, quizás haya sido de inspiración para el joven Primo Capraro que emigró con la intención de dejar una impronta especial para la posteridad.

  • itRíoNegro: la itCittà más austral de la Red de italiani.it

    itRíoNegro: la itCittà más austral de la Red de italiani.it

    ¡Bienvenidos a itRíoNegro.it! ¡Bienvenidos al portal de los italianos en la provincia de Río Negro, situada al norte de la maravillosa Patagonia Argentina!
    Nos complace presentarles la nueva ciudad partner de italiani.it: itRíoNegro. Se trata de la ciudad número setenta y dos en unirse a la Red de los italianos en el mundo y, además, ¡es la más austral de todas!
    El sitio de itRíoNegro nace con el objetivo de visibilizar la riqueza que este territorio patagónico tiene para ofrecer. Al igual que en cada una de las ciudades de la red, nuestro objetivo será siempre el de descubrir las huellas de la italianidad presentes en el territorio.
    Les presentamos itRíoNegro.it y a Rodrigo Rosetani, coordinador del portal.

    Rodrigo Rosetani: Les presentamos al coordinador de itRíoNegro

    Rodrigo Rosetani es estudiante universitario de la Licenciatura en Comercio Exterior y estudia italiano en el Círculo Trentino de su ciudad: Villa Regina. Nos cuenta que se siente muy identificado con la italianidad desde muy pequeño y que hizo sus inferiores futbolísticas en el Círculo Italiano. Sus bisnonni paternos eran italianos. Emigraron principalmente de la región Marche, aunque una bisnonna era de la región Friuli Venezia Giulia.

    itRíoNegro - Castello
    PhotoCredit: Rodrigo Rosetani

    “Tuve la oportunidad de viajar a Italia en mayo de 2017 a la feria internacional frutihortícola MACFRUT con una delegación integrada por personas de nuestra zona. Fue un hecho muy importante en mi vida ya que representé en la feria internacional a muchos estudiantes de mi carrera lo cual fue muy productivo”, nos cuenta.

    ¿Qué significó para vos ese viaje a Italia?

    “Llegar a Italia fue como estar en el cielo: aromas, acentos, formas de ser me hicieron recordar a mis abuelas. Fue una especie de volver a conectarme con ellas. Mis ancestros italianos de apellido Rosetani no pudieron volver a esa Italia que tanto añoraban y recordaban con tristezas y alegrías. Poder ser yo quien regresó me generó mucha emoción”, explica.

    ¿Cuál es tu relación con la comunidad italiana de tu ciudad?

    “Pertenezco a un grupo de profesionales experimentados en las relaciones bilaterales con Italia, especialmente en Villa Regina, y estoy a cargo de la parte de los jóvenes. Soy integrante de la Asociación Marchigiana Reginense, que pronto vamos a poder relanzar sus actividades después de varios años”.

    ¿Por qué crees que el sitio de itRíoNegro será importante en esta región de la Argentina?

    “Estamos convencidos y motivados, junto a mis compañeros de redacción. Consideramos que este sitio será muy importante ya que existen muchos descendientes de italianos que construyeron la provincia en conjunto con otras colectividades. Sentimos una gran responsabilidad al mostrar cada detalle, cada historia itálica en la zona y todas las bondades que nuestra provincia contiene.

    itRíoNegro - Rodrigo
    PhotoCredit: Rodrigo Rosetani

    “El sitio dará una revalorización joven, didáctica y novedosa para que la comunidad itálica de Río Negro y el mundo nos pueda conocer y poder ser una de las herramientas clave y positivas para generar y renovar vínculos de todo tipo con Argentina, Italia y el mundo. Tenemos un gran desafío el renovar el público y motivar a los jóvenes a que se sumen a todas las actividades que proponemos y aventurarse en las redacciones“, sostiene. 

    ¿Qué significa para vos coordinar el sitio de italiani.it en tu ciudad?

    “Significa una oportunidad muy importante en mi vida poder juntar una de mis pasiones, el difundir mi región de la norpatagonia, mi provincia Río Negro, con la italianidad al mundo. También siento una emoción muy grande al poder continuar con la italianidad y las relaciones con Italia que mis ancestros comenzaron en esta zona. Estoy muy convencido de que para mi ciudad y la gran zona de influencia es una herramienta muy importante para emprender la internacionalización de varios aspectos desde el comercio, cultura, juventud. turismo y vínculos”.

    itRioNegro - logo

    “Somos un grupo muy acogedor el de italiani.it que trabajamos con mucha seriedad y entusiasmo. Agradezco a mis compañeros por su ayuda para que esto sea una realidad, como así también, a nuestra coordinadora en Latinoamérica por confiar en nosotros. Invitamos a sumarse y aventurarse a la comunidad de itRíoNegro con todas las propuestas que tenemos para ofrecer”, concluye Rodrigo. 

    PhotoCredit imagen de portada: Amira Celeste Giudice