Un seleccionado de jóvenes jugadores amateur que representan a distintas asociaciones regionales italianas de Mar del Plata se presentarán en Villa Regina por primera vez. Luego de varios meses de coordinación y organización se pudo dar con esta interesante actividad en donde el equipo de itrionegro.it se ha involucrado y es parte de esta actividad que se adhiere a los 97 aniversario de Circulo Italiano de Villa Regina.
Coppa Italia de Mar del Plata Federico Di Mini
Hay un solo lugar en el país donde se juega un torneo de fútbol entre instituciones de una colectividad: Mar del Plata. Allí, cada fin de semana, los clubes se enfrentan con un objetivo, levantar la copa y ser campeones. “El torneo nació cuando los jóvenes integrantes del Centro Abruzzese Marplatense y los jóvenes de la Unión Molise se unieron para participar en distintas actividades. En aquel entonces, el único deporte que se practicaba en las sociedades italianas era las bochas, pero todo cambió cuando se hizo una cancha de fútbol en el predio del Centro Abruzzese”. “A partir de ese momento, los jóvenes de ambos centros empezaron a jugar y nació el clásico Abruzzo VS Molise. Esto llamó la atención de los miembros de otras entidades italianas y así se gestó lo que fue la primera copa”.
El calcio unido en colectividad
El seleccionado visitará a Villa Regina para generar lazos y principalmente para participar de un torneo de la amistad en el estadio itálico de Circulo Italiano. Desde la colectividad reginense y marplatense estamos muy contentos de poder realizar esta actividad y damos el puntapié para que sean muchas más en el futuro. Será un seleccionado de fútbol de jóvenes de diversos equipos de la Copa Italia Franco di Minni. Como dato importante en Circulo Italiano llegará una delegación de jugadores de categoría menores desde el pueblo chileno Capitán Pastene la cual es una colonia italiana de Chile. Esta delegación participará de otro torneo infantil y de jóvenes en el mismo predio. Por lo tanto podemos decir que es un encuentro internacional ligado al futbol y la italianidad.
Cronograma de la actividad
El torneo será denominado: “torneo de la amistad”. La delegación a su vez, podrá visitar algunos puntos importantes institucionales, empresas y lugares turísticos de Villa Regina, Río Negro. Esta ciudad que lleva una impronta histórica en el futbol y la italianidad. Coppa Italia estará compartiendo torneo frente al equipo de Los Gringos y Circulo Italiano senior. El acto de inauguración será a las 20 hs. en el estadio Itálico de Circulo Italiano ubicado en su predio deportivo. Agradecemos al representante de Casa d’Italia Leonel Zayavedra Bernini por estar presente en el 97º aniversario de Circulo Italiano de Villa Regina. También agradecemos a todos los jugadores por visitar una de las colectividades italianas más importantes presentes en Río Negro, creemos que estas actividades forjan y llaman a más jóvenes a hacer grande la colectividad italiana en Argentina.
El experto en cooperativismo italiano Carlo Dellasega visitó la ciudad de Villa Regina y zonas aledañas con una amplia y comprometida agenda. Esta actividad se realizó dentro del marco del hermanamiento entre Villa Regina y Tesero de la región Trentino Alto Adige y 99º aniversario de la ciudad de Villa Regina. A su vez, integrando las ll Jornadas de internacionalización de la ciudad de Villa Regina. En esta nota repasaremos las diferentes actividades realizadas y las propuestas que quedaron comprometidas a futuro.
Carlo Dellasega realizó en Villa Regina una serie de importantes actividades
El referente que presentó el programa fue el licenciado Carlo Dellasega, experto italiano en Asociativismo y Cooperación Internacional de la Región Trentino Alto Adige quien visitó Villa Regina y fue declarado “visitante ilustre” en el Concejo Deliberante. El licenciado expresó la importancia de esta actividad en el marco, de la vinculación de los municipios de Tesero y Villa Regina. El experto en Asociativismo y Cooperación Internacional, comenzó su exposición basada en diferentes experiencias laborales, académicas y profesionales.
Presentacion oficial en el Concejo Deliberante de Villa Regina
El programa de Educación Cooperativa y Ambiental
Esta es una iniciativa de estudio con el objetivo de profundizar en la experiencia del cooperativismo italiano. La iniciativa se basa en la experiencia de Italia donde en determinadas zonas la economía se desarrolla a través de cooperativas. Este programa incluye también difundir el potencial de las empresas cooperativas exportadoras. Conocer el proceso de internacionalización de Villa Regina y generar instancias de articulación institucional público-privada. El concejal Martín Vesprini destaco que la región Trentino, es la principal productora de manzanas como el Alto Valle. “La principal empresa que existe en esa región es con el formato de cooperativa, son líderes en lo sostenible”. Italia es el país más sostenible de Europa”. “Nosotros tenemos grandes dificultades en la zona para implementar el asociativismo por eso el objetivo es acercarnos y poder bajar un programa educativo en ese sentido”.
Carlo Dellasega junto al Gobernador de Río Negro, Martin Vesprini y Rodolfo Veronesi. (izquierda a derecha)
Participación de la Universidad de Río Negro
El profesor Rodolfo Veronesi y estudiantes de la materia Seminario de Política Exterior Argentina y Bloques Regionales y Globalización de la Carrera de Comercio Exterior de la Universidad Nacional de Río Negro realizaron una presentación formal de resultados. La presentación se basó de una serie de trabajos de campo realizados en varias instituciones reginenses.
Carlo estuvo presente también en la Universidad Nacional del Comahue
Participación en la Escuela Agraria Alto Valle Este, Universidad e instituciones públicas
El experto italiano visitó a la escuela agraria de Villa Regina donde brindó una charla a los estudiantes del ultimo año del nivel secundario junto a la comitiva integrada por Martin Vesprini y Rodolfo Veronesi. Otra visita importante fue la charla en la Universidad de Río Negro. Por otro lado, se realizaron visitas a entidades publicas como la Oficina de Medio Ambiente de Villa Regina en donde se llevan a cabo proyectos de reciclados. Acompañó con la presencia el funcionario nacional Nicolas Sabuncuyán representante de Cancilleria Argentina. Se llevaron a cabo dentro del marco, visitas a instituciones ítalo-argentinas como el Circulo Trentino de Villa Regina en donde también se brindó una cena y al Circulo Italiano de Villa Regina. Siguiendo esta línea, se visito la institución Rotary Internacional. Otra cooperativa visitada fue La Hormiga Circular dedicada a proyectos audiovisuales y teatrales.
Diversas visitas a empresas ligadas al agroalimento
La agenda estuvo ligada a la visita de empresas relacionadas al agroalimento que influyen en la cadena de comercialización y desarrollo de la actividad frutihorticola. Tal es así, que la comitiva fue recibida por el Presidente Rodolfo Ardenghi de la empresa CIATI dedicada a certificaciones sanitarias alimenticias internacionales para exportaciones. A su vez, visita al inaugurado Museo de la Sidra y el Vino emplazado en la cooperativa más antigua de la zona: La Reginense. Visita a la planta piloto de alimentos de la Universidad Nacional de Río Negro.
Carlo visitó al Centro de Asistencia Tecnica a la industria alimenticia y medio ambiente.
El cierre de la visita
El cierre estuvo a cargo de dos reuniones. Por un lado con el Concejo Deliberante analizando diversos datos sobre diferentes cuestiones de manera comparativa de nuestra realidad local y la realidad del Trentino en lo social, lo productivo y lo educativo. Por otra parte, Dellasega se reunió con Integrantes de la Fundación Escuela Agraria e intercambiaron ideas sobre la importancia de la agricultura, desde el enfoque productivo-económico, sino también, desde lo social y cultural en el sostenimiento de los lazos de las personas con el ámbito de lo rural. Carlo Dellasega fue muy positivo, sobre la importancia de la producción desde el enfoque del Asociativismo, Cooperativismo y las posibilidades de acortamiento de la brecha entre los más ricos y los más pobres, al trabajar en forma cooperativa. Destacó las dificultades en el proceso de acuerdos, de la necesidad del aprendizaje, pero resaltó la importancia de poder superarlos, desde lo educativo; los acuerdos, con el objetivo de lograr un resultado para los actores agrupados y en consonancia con lo ambiental.
Reunión final de la agenda
La visita del Lic. Carlo Dellasega estuvo diseñada y organizada por Martin Vesprini (concejal de Villa Regina, representante de la Cámara de Comercio Italiana y profesor de la UNCO) y Rodolfo Veronesi (integrante del Círculo Trentino de Villa Regina, coordinador de la Asociación Trentinos en el Mundo, zona sur de Argentina y profesor de la UNRN), ambos productores y conductores del programa de radio Il Postino Patagónico, la propuesta semanal donde se analizan las relaciones institucionales entre Italia y Argentina.
Llega la primera festa de lla pizza y expo gastronómica a Villa Regina. Si bien la anterior fecha fue suspendida este fin de semana se confirma su inauguración. Este evento reunirá a diversos actores de la gastronomía ítalo-patagonica y e ítalo-reginense. Encontrá todo en esta nota y no te lo pierdas, serán los días 24 y 25 de noviembre de 2023. Este evento se adhiere a la settimana della cucina italiana nel mondo.
La primer expo gastronómica
La Expo Gastronómica y la Prima Festa Della Pizza se realizará en Villa Regina, la ciudad que evoca los sueños italianos. Si sos fanático o fanática de la pizza no podés perderte este encuentro gastronómico que se realizará en la Perla del Valle y que cuenta con la organización de la Facultad de Ciencias y Tecnología de los Alimentos junto a la Secretaría de Turismo y Cultura de la Municipalidad de Villa Regina en el Polideportivo Cumelen ubicado en Colón 107, de Villa Regina.
Diferentes expertos y diferentes variedades
En esta Expo Gastronómica, tendrás la oportunidad de degustar las mejores pizzas de la región del Alto Valle de Río Negro, preparadas por expertos pizzeros que han logrado fusionar la cocina regional con la gastronomía gourmet. Puedes probar desde las opciones más tradicionales hasta las más innovadoras, desde las más sencillas hasta las más sofisticadas, desde las más clásicas hasta las más exóticas. Hay una pizza para cada gusto, ocasión y momento.
Una noble causa el mangiare y solidarizarse
La Expo Gastronómica y la Prima Festa Della Pizza es una actividad solidaria que tiene como objetivo recaudar fondos para el Grupo Jesús Buen Pastor, una institución que trabaja en la prevención del consumo problemático. Al participar en esta expo, no solo estarás disfrutando de una deliciosa experiencia culinaria, sino también colaborando con una noble causa.
Por segunda vez se presenta en la facultad de ciencias y tecnologías de los alimentos. Este curso tiene a su vez integra otras categorías que van de la mano con la gastronomía italiana. Estamos hablando de la cultura y la gastronomía.
Gastronomía, cultura y lengua italiana
El italiano es el 4 idioma más estudiado en el mundo que está creciendo con más fuerza y cada vez son más las personas que deciden estudiarlo. Conocer el idioma o algunos de sus aspectos básicos es el primer paso para poder introducirte en este bello proceso de descubrimiento. Es probablemente el idioma más vinculado al mundo del arte y de la cultura. Puedes encontrar influencia italiana en todas las áreas relevantes de la vida: desde la pintura, las artes o la arquitectura hasta la literatura y la música, la gastronomía la moda, la música y el vino.
¿Cómo inscribirse?
Inicia el día Miércoles 1 de Noviembre a las 18 hs. Será la primer presentación con la visita de Carlo Dallasega experto italiano en cooperativismo agroalimentario entre otros rubros. Por lo tanto es importante inscribirse con anticipación en este link en el final de la pagina. El curso serán los 9,16, 23, 30 de Noviembre y 7 de Diciembre. El curso consta de 5 clases semanales. Horario y lugar: de 15 hs a 18 hs en la Facultad de Ciencias y Tecnología de los Alimentos.Docentes: Teoría a cargo del Lic. Martin Vesprini y prácticas demostrativas a cargo de la Técnica Universitaria en Gastronomía y Docente Laura Graciela Frassón.
El primer festival de la pizzata reginense se hará el 23 de septiembre. Este evento gastronómico tendrá la particularidad de ser el primero dedicado solamente a la pizza. itRíoNegro se adhiere a la difusión de este evento que tanto promete. En la localidad de Villa Regina, ciudad fundada por italianos tendrá el epicentro.
Festa della pizzata reginense
El festival fue lanzado hace unos meses bajo el nombre “Festa Della Pizzata Reginense”, se trata de una propuesta cultural, turística y gastronómica organizada por la dirección de Turismo y Cultura en conjunto con la Escuela Agraria y la empresa Chacra Arana. Villa Regina y su zona de influencia tiene la identidad de ser identitarias hacía la península itálica. No es el primer evento gastronómico italiano en la historia ya que, se han realizado otros como las recordadas expo ferias italianas (que quizás en algún momento vuelven). Este evento es organizado por la escuela agraria y la iniciativa hizo que diversas instituciones se sumen. El festival será un concurso en el cual las instituciones participantes competirán por el premio a la mejor pizza elaborada. Esta selección la hará un jurado de chefs a cargo de evaluar la calidad del producto. Por otra parte, los visitantes podrán degustar de las pizzas del concurso y también de aquellas pizzas que elaborará cada institución en su respectivo stand. Dentro del Polideportivo se desplegarán otros stand de postres, tortas y cafés.
¿Cómo inscribirse al festival?
El festival o el campeonato de la pizza esta abierto a instituciones, agrupaciones, comunidades barriales, y todo aquel que pueda aportar un valor importante a la Fiesta. Recordemos que un jurado compuesto por chefs y expertos evaluarán las pizzas. Se basarán principalmente en base a textura de la masa y tipo de fermentación, cocción y combinación de sabores en boca, forma tradicional de la pizza y calidad de los ingredientes. Hasta el 29 de agosto está abierta la inscripción para que personas e instituciones puedan participar con sus stands en la primera edición. La misma se realizará el 23 de setiembre en el Polideportivo Municipal Cumelen. Las inscripciones se reciben en la Oficina de Informes Turísticos, ubicadas en la calle Florencio Sánchez 817, de lunes a viernes de 8 a 17, los sábados de 15 a 18 y los domingos de 16 a 18 horas. Allí se brindará información de los costos de inscripción y el reglamento para poder tomar parte de la primera edición de esta fiesta
El museo Felipe Bonoli de Villa Regina está organizando su segundo desfile de época. En conmemoración en la previa de rumbo a los 100 años del edificio del museo y los 100 años de Villa Regina. Este segundo desfile será el 9 de julio de 2023 en la escuela de Arte de Villa Regina.
Un túnel del tiempo de la moda de Villa Regina
El equipo de itrionegro.it junto a Magali Catriquir Lagos coordino esta entrevista con el objetivo de invitar a todos los seguidores y allegados a participar de este evento. “Todos los museos del mundo se comprometen a realizar actividades especiales abordando distintas temáticas”. “El museo posee diversos materiales entre ellos varios vestidos de época”. “Es entonces donde surgió realizar este desfile”. “El primer desfile se realizó en la galería de arte “MIMA” en homenaje a Benedetta Cipolletti esposa del fundador de Villa Regina Filippo Bonoli”.
La moda de época
Recordemos que la moda de aproximadamente en los ’50 se veía y se difundía mediante revistas y diarios. Estas difusiones de la moda de vanguardia también eran en blanco y negro. Así muchas se las ingeniaban para lucirse en los paseos al “centro” del pueblo de Regina, donde podían encontrarse con sus vecinas en la iglesia, la confitería, el almacén, el cine del Círculo Italiano y hasta el cementerio, mucho más visitado que ahora.
Repercusiones por el primer evento
Hubo repercusiones por este evento ya que se consideró como una propuesta muy nueva. “Nos llamaron de distintos puntos de la provincia”. “Para conmemorar la primer fecha histórica de Villa Regina realizaremos este segundo desfile”. “En este caso tendrán participación vestidos de Regina Manglus de Corgatelli. “Ella era una mujer de familia italiana que vivió en el centro de Villa Regina y su nieta donó vestimentas al museo”. “El primer desfile fue un éxito es por ello que vamos por el segundo”. “Participaron colaborando stilista Cesar y su mujer”. “En este participaron las reinas nacional de la fiesta de la pera y la reina de la ciudad de Villa Regina y Damaris Lopez”.
Se viene el segundo desfile en conmemoración al 13 de julio de 1923
“Este segundo desfile sumará nuevas vestimentas a parte de la primer desfile”. “Se incorporaran varones, y moda infantil de la epoca”. “El 13 de Julio de 1923 se firmó el primer documento por parte de Bonoli a la sucesión Manuel Zorrilla que da origen al nacimiento de la Colonia Regina Pacini de Alvear”. “Marcos Zorrilla era un terratiente de la época y tenía posesión de las tierras comprendidas de lo que es hoy Godoy y Regina”. “Un 13 de Julio se firma el boleto de compra-venta de las tierras con tramite de Filippo Bonoli”. “La familia Bonoli-Cipolletti vivió en 1923 en General Roca y en 1924 se mudó a Colonia Regina Pacini, donde se instalaron en una casilla de madera mientras completaban la construcción de la casa” “En conjunto la familia de Juan Mión junto a la familia Vitulich llegaron a lo que es la zona hoy de Barrio Nuevo”. “En este evento se entregarán reconocimientos y distinciones a los familiares de Ivan Vitulich y Juan María Mion”
Les traemos a ustedes una de las historias de tantos inmigrantes en la zona de Villa Regina y el Alto Valle del Río Negro. Esta es la historia de Gina Rosetani, una emigrante italiana que se asentó en la zona de Villa Regina. Gina ha ejercido una larga carrera frente a la profesión de modista y nos contará en su entrevista la historia de inmigración y la de su profesión y habilidad de toda la vida: el ser modista. Desde itrionegro estamos muy felices de poder haber concretado esta maravillosa entrevista.
¡Benvenuta carissima Gina!
“Hola a todos mi nombre es Gina Rosetani hija de Francisco Rosetani y de Maria Giacinti”. “Nací en el 21 de mayo de 1934 en Monte San Pietrangeli en la region de Marche, Italia”. “Tengo 88 años y llegue a la Argentina cuando tenía 14 años en octubre de 1948″.”Me casé con Dauno Damen”. “La vida en Italia era dura y comenzó a ser más dura y con mucho estrés diario con las diversas explosiones de la guerra, ya que se rompían los vidrios de las casas, era un desastre”. “En conclusión no había mucha paz”.
¿Cómo era la vida en Italia?
“Los pueblitos en Marche son todos cercanos con poca distancia entre ellos y caminábamos 7 u 8 kilómetros para ir a la fiesta del patrono de los pueblos vecinos”. “Era hermoso y divertido porque quizás no había otra cosa”. “En la familia nuestra había siempre algún pariente que sabia tocar algún instrumento y se bailaba, recuerdo el organetto”. “Mi padre bailaba muy bien por varias horas con diferentes bailarinas”. “Cuando llegamos a Villa Regina mi padre bailaba mucho con tía Romula en el Circulo Italiano y eran una maravilla”.
Un terremoto que marcó para siempre
“En ese terremoto era un 1º de año, mama papa y mi hermanita Vincenza estaban en la misa”. “Yo ya había ido más temprano a misa y es por eso que me había quedado con mi nona en casa a preparar unos tallarines”. “Cerca de las 23:30 con la Iglesia llena comenzó el sismo y mi madre cubrío y protegió adentro del templo a mi hermanita con sus brazos ya que el techo de la iglesia se iba cayendo a pedazos grandes”. “Mi nona ponía un mantel en la cama y estiraba la pasta mientras que se hacía un tuco con un poquito de carne y eso era un lujo”. “Comenzó el terremoto y nosotros vivíamos en una casa vieja en el segundo piso y los animales que vivian abajo”. “De repente se empezó a caer el techo y yo con la nona no nos daban los pies para bajar y salir de la casa”. “Salimos afuera y nos pusimos arriba de la parva de pasto la cual también se movía y temblaba, no encontrábamos resguardo seguro y la casa se destruyó fue un desastre”. “Esa noche la nona le sacó el polvillo a los tallarines y comimos igual”. “Ese miedo al temblor me quedó para toda la vida”. “Hasta el día de hoy puedo percibir si es un terremoto lo que esta sucediendo”. “Cuando fui una vez a Copahue me di cuenta primera que todos cuando se sintió el ultimo terremoto de Chile en 2010”.
Gina con su marido Dauno y algunos de sus hijos y nietos
¿Cómo fue el viaje en barco hacía Argentina?
“Un pariente nuestro que tenía un camioncito nos acerco hasta el puerto de Génova y en esos días habían muchas personas que querían venir a la Argentina por lo tanto los pasajes no se conseguían”. “Entonces conseguimos unos pasajes en un barco que no era de pasajeros sino de cargas que se le improviso algunas camas y piezas cuchetas”. “Trajimos 4 baúles grandes en los cuales recuerdo que traíamos 3 acordeones para vender, 1 maquina de coser y una bicicleta de carrera marca Legnano para un primo en forma de agradecimiento por alojarnos e invitarnos a venir a vivir a Argentina.” “En ese momento se podía venir a Argentina solo con invitación de alguien que ya estuviese aquí”. “Tardamos 21 días en llegar cuando los otros barcos de pasajeros modernos de la época tardaban de 13 a 15 días, era un barco lento”. “Paramos en hotel particular una noche en Buenos Aires”. “Luego tardamos 24 horas desde Buenos Aires hasta llegar a Villa Regina en tren”. “Cuando llegué todavía sentía en mi cuerpo el movimiento del mar”.
Nuestra familia inmigrante
“En el viaje vinimos mi padre Francisco Rosetani, María Giacinti y mis hermanos Floriano Rosetani, mi hermanita chiquita Vincenza Rosetani y mi nona Nazarena Rosetani”. “En época de 2da guerra las cartas no llegaban, por lo tanto nuestra tía en Regina ya nos había dicho que viniéramos a la zona que había trabajo y estaban dentro de todo mejor”. “La tía María nos pagó el pasaje y cuando llegamos vivimos en una casa colónica en Regina”. “Cuando llegamos teníamos un poco de incertidumbre de como nos iban a recibir”. “Pero fuimos recibidos con mucha alegría, contentos con muchos abrazos”. “Cuando llegamos el valle era un vergel un verdadero paraíso increíble”. “Comenzamos a cosechar y comíamos mucho mas que en Italia por el trabajo del día”. “Nos dimos cuenta ahí que en Italia estábamos pasando un poco de hambre”.
¿Cómo nació la profesión de ser modista?
“Mi profesión comenzó en Italia desde chica a los 12 años y tomaba clases en los días de lluvia en mi pueblo en Italia, ya que eran días que no se trabajaba en el campo”. “Hice el colegio primario hasta 5to año” “La señora que me enseño en Italia me dijo que ya había nacido con el don de ser modista porque vió en mí una facilidad enorme siendo tan chica”. “Cuando llegué a Regina en pocos días comencé a coser primero sacos para jóvenes a parientes cercanos, primos y luego se fue agrandando la red y comencé a coser a más clientes”. “Eh confeccionado cientos de sacos a varones de la zona”.
Los famosos desfiles de Gina Rosetani
“El primer desfile lo organicé en el año 1999 y fueron 113 vestidos de novia que confeccioné hasta ese año”. “Mis desfiles fueron organizados en el Circulo Italiano de Regina”. “Cada evento requería mucho tiempo y dedicación aproximadamente de 3 a 4 meses de ensayos y coordinación con las modelos”. “El primer desfile fue a beneficio del Hospital de Villa Regina”. “El segundo desfile lo organicé en el año 2002 a beneficio de la carpa para la pileta de natación de invierno del Circulo Italiano”. “Aquí en este desfile desfilaron más de 50 y algo de vestidos de 15 entre otros más modelos y diseños”. “Los desfiles fueron un éxito total se acabaron siempre todas las entradas y hasta quedó gente afuera del teatro”. “Creo que si hacemos una encuesta, en cada casa Reginense hay algún arreglo o vestimenta confeccionada por mi” “Eh confeccionado a muchas generaciones de familias en la zona”. ¡Muchas Gracias Gina Rosetani por contarnos tu historia y testimonio de vida! !Estamos muy contentos de poder entrevistarte! Pero esto no termina aquí Gina esta trabajando en un libro de su vida el cual cuando sea el lanzamiento haremos otra nota.
El clásico o derby como lo quieras llamar es muy importante en la cultura del futbol de cada region del mundo. En este caso desde hace muchos años cada vez más se posiciona como el más convocante y con más historia al que incluye a dos instituciones rionegrinas. Una es el Circulo Italiano una institución con raíces netamente italianas vigentes. Y por el otro lado al Atlético Regina que también sus raíces son italianas sumado con otras diversas colectividades que arribaron a Villa Regina.
El clásico del futbol más importante de la Patagonia Argentina
La ciudad de Villa Regina en la provincia de Río Negro tiene una larga e importante historia en el futbol regional. Cada vez más diversos periodistas deportivos concuerdan en que este enfrentamiento entre “Granates” y “Albos” genera una convocatoria más que importante al ser una sola ciudad la que alberga a ambos equipos. Este clásico y su importancia del futbol patagónico no solo contempla la cantidad de hinchas que se hacen presente cada vez que se enfrentan. Si no más bien toca a lo mas importante de una sociedad y comunidad y lo es su cultura, el día a día, la pasión, etc. Miles de familias en Villa Regina esperan este gran evento.
La hinchada de Circulo Italiano. Fuente: Circulo Italiano Facebook
Parte de la cultura misma
A su vez grupo de amigos, familias etc. por este momento del domingo se separan para hinchar cada uno personalmente a su equipo. Sin dudas esto es un sentimiento y un valor cultural que tienen los reginenses. El que no puede ir a la cancha lo escucha por radio o sigue por redes. La ciudad se paraliza. Les traemos algunas estadísticas de los últimos años en los enfrentamientos. Los últimos partidos desde 2005 al 2022 . Se jugaron 31 partidos. Fueron 13 victorias para Atlético Regina y 8 victorias para Circulo Italiano. Suman 10 empates. Goles favor de Atlético Regina: 40 goles favor de Circulo Italiano 35.
Hinchada de Atlético Regina.
“El clásico reginense”
El clásico más antiguo del Valle ha enfrentado a los clubes tanto en Torneos Regionales como en Torneos Argentinos y es uno de los más convocantes de la Región. El 3 de abril de 2005 se jugaría un clásico histórico ya que significaría el récord de asistencia de público para un partido de Liga Confluencia, el partido se jugó en cancha de Atlético Regina y el resultado fue 4 a 1 a favor del equipo Granate Circulo Italiano significando también la mayor goleada producida por un equipo visitante en el clásico valletano. Círculo Italiano es el primer club de la ciudad de Villa Regina siendo fundado en 1926 bajo el nombre de “Forza, Amore e Intelletto”. Fue creado por los primeros colonos inmigrantes de origen italiano que emigraron de diversas regiones de Italia hacia la patagonia a causa de la primera guerra mundial y se radicaron en la ciudad de Villa Regina. El Circulo Italiano es la institución itálica más austral que posee futbol de competencia con todas sus divisiones inferiores.
El Club Regina
El Club Regina por su lado fue fundado en 1928 por un grupo de colonos que decidieron formar una agrupación deportiva y recreativa. Quedaron entonces sentadas las bases de un nuevo club: Se llamaría “Club Nacional de Villa Regina”. Parte de estos visionarios conformó la primera Comisión Directiva. Los primeros socios fueron 83, el 57% de ellos italianos y el resto argentinos, españoles y de otras nacionalidades. En 1930 Regina afilió a su primera división a la liga de Río Negro y Neuquén.
¿Cómo salió el ultimo clásico?
El ultimo clásico jugado fue cita en el estadio itálico de Circulo Italiano. Itálicos y albos se enfrentan en lo que podemos considerar la post pandemia COVID-19. El marco de publico se vio afectado debido a la gran lluvia que mojó la zona por varios minutos de juego. Circulo Italiano con un equipo cuidadoso de su arco pudo sacar un arco en cero y asi aprovechar los contrataques y poder convertir el primer y único gol del encuentro y llevarse los tres puntos y alcanzar la meta de la liga deportiva confluencia 2022.
Los trentinos de la ciudad de Villa Regina volvieron a realizar la comida típica trentina llamada Crauti. Dentro de la institución de Circulo Trentino los colaboradores, socios y allegados volvieron a realizar esta actividad tan importante. La misma mantiene las tradiciones trentinas en el Alto Valle de Río Negro en este 2022. Luego de dos años de ausencia y suspensión de la actividad, volvió a realizarse dentro del marco de la previa de los 60 aniversarios de la institución. En esta nota nos adentramos en este mundo del Crauti trentino y todo lo que tenemos que saber de esta tradición trentina en la zona.
Maquina con la cual se realizo el picado. Fuente: Circulo Trentino
Volvió el crauti y todo es alegría
Después de 2 años donde fue imposible realizar esta tradicional actividad, el día sábado 23 de abril de 2022 los integrantes de la comisión directiva del Círculo Trentino se reunieron para elaborar crauti o en la jerga el chucrut. En este año tan especial para el Círculo Trentino, ya que celebrará sus 60 años de existencia. El crauti será uno de los ingredientes fundamentales en el almuerzo típico de San Vigilio, a realizarse en el mes de junio en el cual en itrionegro.it colaborará como difusor de esta actividad que se aproxima. Fué una jornada de mucho trabajo y alegría entre trentinos y trentinas. La actividad comenzó a las 15 hs en la tarde y finalizó pasadas las 20 hs. Lo cual fue una jornada plena de coordinación que seguramente se verá reflejado en el producto final. Se cortaron 120 repollos con una máquina prestada por la familia Prieto-Benedetti de Villa Regina. Luego finalizando la jornada se procedió a la colocación del peso, en este caso una piedra, sobre el repollo cortado que permitirá, después de 45 días de fermentación, obtener crauti (chucrut).
¿Que es el crauti-chucrut?
La cosecha de repollos, Fuente: Circulo Trentino
El chucrut es una preparación culinaria originaria de algunas gastronomías centro-europeas como son: Alemania, Austria, Alsacia, Suiza, Hungría, Polonia y Ucrania. Su uso culinario se ha extendido a otros continentes, de América y Asia a partir del siglo XVII. Su principal ingrediente es el repollo blanco. Pero recordemos que en la antigüedad la región Trentino-Alto Adige era parte del territorio del imperio austro-húngaro. A su vez esta región se la conoce como la región del Tirol que se comparte con los países de Austria, Alemania y Suiza. Es por ello que en esta zona existen diversas influencias gastronómicas Germanas o como dicen los italianos “tedescas”. Los inmigrantes trentinos de la región Trentino-Alto Adige trajeron consigo las diferentes recetas de este lugar hacia Sudamérica y hasta llegar a también a Villa Regina en la Patagonia Argentina.
El típico plato
El crauti principalmente va cortado en tiras finas y fermentada con vinagre y especias, que se suele tomar acompañada de carne o embutido de cerdo. En su mayoría de las oportunidades va acompañado de un codeghin trentino. El codeghin es una especie de chorizo de cerdo blanco con un picado artesanal bien a la manera de antes el cual tiene muchas calorías para la zona de los Alpes.
Comenzó un nuevo ciclo cultural del Circulo Trentino de Villa Regina. Como desde hace varios años la institución realiza diversas actividades relacionadas directamente con Italia y la región del Trentino Alto Adige. En esta ocasión les acercamos las propuestas de este año para este ciclo cultural que se relanza luego de tener que haberlo suspendido en el 2020 y 2021 por la pandemia de COVID-19. Desde ya invitamos a sumarse a todas las actividades que propone el Circulo Trentino de Villa Regina para estar más cerca de Italia pero en la Patagonia Argentina.
Primer ciclo cultural el 2022. Fuente: Circulo Trentino de Villa Regina
Los diversos ciclos desde el 2016 hasta la actualidad
Como desde hace nueve años, en este 2022 volvemos el Círculo Trentino propone que se sigan desarrollando charlas mensuales dedicadas diferentes temáticas. Desde el año 2016 se llevaron adelante encuentros dedicados a todas las regiones de Italia, su música, sus costumbres, su geografía, sus fiestas, etc. Asimismo han sido invitadas a participar diferentes agrupaciones que, con cantos y danzas, completaron dichas charlas. Durante el 2018 hablamos de grandes personalidades, pinturas, esculturas, castillos y palacios de la península. En el año 2019 incluimos el humor, los paisajes y la música argentina como el tango y el folklore. En el año 2020, como es notorio no hubo actividad alguna debido a la pandemia del COVID-19 mientras que durante el 2021 nos dedicamos a recrear canciones que tuvieran un significado más allá de lo expresado en la propia letra.
El universo de la música
Para este año la propuesta que presentamos tiende a ofrecer obras musicales y canciones que respondan, para cada encuentro, a una temática determinada. Para ello hemos seleccionado las siguientes temáticas que, obviamente, están sujetas a discusión, cambios o modificaciones según se acuerde. Canciones que hablen sobre la libertad, que se refieran a grandes ciudades, que hagan referencia a la amistad y temáticas de hechos históricos. Temas que hagan mención a la censura en la música, musicales vibrantes y famoso y que han sido referencia del deporte. Y por ultimo fantasías instrumentales.
Fechas a agendar
Cabe aclarar que los encuentros serán solo los días domingos a las 19:30 horas. El encargado principal de dar vida a los eventos será el profesor Rodolfo Tonini que como todos los años lleva adelante las explicaciones y presentaciones.
1º 24 de Abril 19,30 hs. 2º 29 de Mayo 19,30 hs. 3º 26 de Junio 19,30 hs. 4º 31 de Julio 19,30 hs. 5º 21 de Agosto 19,30 hs. 6º 25 de Septiembre 19,30 hs. 7º 23 de Octubre 19,30 hs. 8º 20 de Noviembre 19,30 hs.
El Circulo Trentino inició las clases de italiano
El Circulo Trentino inició su ciclo de aprender idioma italiano. Las clases son sumamente divertidas y didácticas en donde lo importante y el objetivo final es perder la vergüenza y el miedo al hablar italiano. Las mismas son dictadas los días miércoles de 18 a 19:30 hs. para estudiantes avanzados y de 19: 30 a 21 hs para estudiantes ingresantes. La comunidad trentina invita a que te acerques y descubras el camino y el labor de la comunidad trentina en la zona.
El curso de italiano se renueva cada año para los interesados de la zona.
