Categoria: TRADICIONES

  • Los tiempos de vendimia en Río Negro

    Los tiempos de vendimia en Río Negro

    Son tiempos de vendimia en Río Negro. Todos los meses de marzo en la provincia se realiza en cada plantación de uva la vendimia. Pero, ¿que significa vendimia?. En esta nota contaremos todo lo referido a esta palabra tan importante y ya histórica para Río Negro. A esta región de Sudamérica se esta posicionando y conociendo cada vez más como “los vinos de la zona fría”.

    La vid en las zonas más australes

    En esta zona del continente las vendimias son diferentes a la de otras zonas de Argentina quizás aún por su joven historia. A Villa Regina se la considera como la capital de la eno-gastronomía debido a su récord productivo de vid en épocas y etapas históricas diferentes. La historia vitivinicultora de Villa Regina se remonta a la década del ´30 en la que los inmigrantes europeos principalmente italianos no solo se dedicaban a la elaboración de vinos para consumo casero, sino que competían para ver quién lo hacía mejor. Por aquel entonces nacieron las primeras bodegas de la localidad. En aquel entonces ya se destacaba como gran productora de peras y manzanas. Con la actividad consolidada, se creó en 1972 por decreto provincial la Fiesta de la Vendimia, un evento destinado a conmemorar con alegría la productividad y, junto con ello, la llegada de la cosecha. La ciudad como uno de los lugares más destacados de la Patagonia en cuanto a la elaboración de vinos. Actualmente la producción va en un pequeño aumento y los tipos de vinos que se producen son de características exclusivas y de precisión. Río Negro posee los viñedos mas al sur del mundo repartidos en diferentes zonas en conjunto con Chubut. Los primeros viñedos plantados en Patagonia tienen registro en la zona de Viedma y Carmen de Patagones.

    vendimia - Cosecha
    Cosechadora de uvas en una bodega de Río Negro.

    ¿Que significa vendimia?

    La vendimia es la recolección o cosecha de las uvas, generalmente refiriéndose a las que servirán a la producción de vinos, licores o grapas. Las vendimias en Italia son sumamente importantes y se celebran en cada casa o familia en la cual se produce vino. Es de tradición producir vino casero en Italia las cuales en la vendimia es importante estar alegre. Los festejos son como un símbolo de la alegría por el final de la cosecha. Y aunque el turismo las está globalizando, lo cierto es que estas celebraciones se remontan a los tiempos en que el vino era el puente entre dioses y hombres. En siglos antes de Cristo los griegos dieron nombre al territorio de lo cual es hoy Italia de una manera muy particular. Y asi es, El término enotrio o enotria que deriva del vocablo  griego oinós o vino en griego, que, más que del pueblo, era indicativo del territorio rico de viñedos. De este término derivó el de Enotria (tierra del vino) con el cual los griegos indicaban a la Italia. De aquí también viene el termino enólogo o enología.

    Los vinos Patagonicos

    Con la recolección del fruto, esta etapa marca el fin de una temporada de mucho esfuerzo y trabajo para dar paso a la siguiente, en la que se crearán los grandes vinos y espumantes de las diferentes variedades que se producen en Río Negro, como pinot noir, merlot, malbec, semillón y chardonay, entre otras variedades secretas de cada bodega en donde se guardan también viñedos de los nonnos.

  • Un día como hoy nacía Ceferino Namuncurá

    Un día como hoy nacía Ceferino Namuncurá

    Un día como hoy 26 de Agosto pero de 1886 nacía en lo que era una aldea llamada Chimpay en territorio rionegrino. Nacía el hijo del señor de las pampas y príncipe de los guerreros. Se trata del primer indígena en ser reconocido por la Iglesia Católica: el Papa Benedicto XVI lo beatificó en 2007, pero el pueblo patagónico lo declaró como “su santito” medio siglo antes. Ceferino fallece en Roma, Italia y en esta nota contaremos un poco su biografía del santo de la Patagonia. En la Patagonia, Ceferino es el santo más popular de todos. Desde hace medio siglo que sus devotos reparten estampitas y le construyen altares. Todos los 26 de agosto, día de su nacimiento, una multitud se reúne en Chimpay, donde realizan procesión, celebran una misa en su memoria y la ceremonia se convierte en una fiesta popular.

    ¿Quién fue Ceferino Namuncurá?

    La historia de Ceferino Namuncurá está atravesada por la Conquista del Desierto, los procesos de evangelización y la tensión entre la cultura occidental y los pueblos originarios. Sin embargo logró convertirse en el primer argentino mapuche, reconocido como beato por la Iglesia Católica. Ceferino nació el 26 de agosto de 1886 en Chimpay, Río Negro, territorio habitado por araucanos/mapuches y tehuelches. Su abuelo fue el reconocido cacique Juan Cafulcurá y su padre, Manuel Namuncurá, un célebre líder mapuche. Ambos lucharon contra las fuerzas del Ejército Argentino, comandado por Julio Argentino Roca. En ese momento, lo que hoy conocemos como la República Argentina era un territorio en disputa, donde las violentas campañas militares -entre 1879 y 1884- terminaron diezmando y expulsando de sus tierras a los pueblos indígenas.

    Su padre el cacique Manuel

    Manuel Namuncurá perdió el dominio de sus tierras en 1885 y, un año después -cuando todavía su pueblo no había sido desplazado por completo-, nació Ceferino. En 1894, Manuel Namuncurá viajó a Buenos Aires a defender sus derechos ante el presidente de la Nación, Luis Sáenz Peña. Reclamó los títulos de propiedad de la tierra para su pueblo.

    Ceferino - Ceferino foto real
    Ceferino y su foto real

    Estudiar como revolución

    El Congreso le prometió ocho leguas en Chimpay que nunca le otorgaron. Ceferino, testigo de la impotencia y angustia de su padre, lloraba al ver la miserable condición en la que se encontraba su comunidad, por lo que le propuso al cacique: ¡Cómo nos encontramos después de haber sido dueños de esta tierra! Ahora nos encontramos sin amparo. ¿Por qué no me llevas a Buenos Aires a estudiar? Y yo podré estudiar y ser un día útil a mi raza”. Como Ceferino era hijo de un cacique, su primer destino fue la Escuela de la Armada, donde no logró adaptarse y, tras la intervención del presidente Sáenz Peña, Ceferino fue enviado a un colegio salesiano.

    Ceferino y los salesianos

    La historia de Ceferino y los religiosos salesianos comenzó cuando vivía en Chimpay. En esa época, la Iglesia Católica ya había comenzado con su misión evangelizadora. En una de sus excursiones misioneras, los padres salesiano de la orden de Don Bosco llegaron a Chimpay y bautizaron a Ceferino, de ocho años de edad. Años más tarde, el destino impuesto a Ceferino lo encontró en el Colegio Salesiano de Buenos Aires donde, además de ser compañero de estudios de Carlos Gardel, inició su camino hacia el sacerdocio. En 1901, tras cuatro años de estudio, su salud comenzó a deteriorarse. Ceferino sufrió de un fuerte malestar en los pulmones por lo que los salesianos lo trasladaron a otra sede del Colegio, ubicada en Viedma, donde las condiciones climáticas eran más favorables para su salud. Ceferino se instaló allí junto con su guía espiritual, el Monseñor Cagliero.

    Su relación con Italia

    En abril de 1904, monseñor Cagliero es nombrado arzobispo y llamado a Roma por el Papa Pío X. Pese a su enfermedad, Ceferino viajó con él. En agosto de ese año, desembarcaron en Roma y se entrevistaron con el Papa, a quien Ceferino le regaló un poncho de lana de guanaco. En sus cartas y testimonios compilados por su primer biógrafo, Luis Pedemonte, Ceferino manifestó su voluntad de volver a sus tierras como orgullo a su identidad mapuche. Pedemonte narra que cuando la gente en Italia lo miraba con extrañeza por su aspecto, Ceferino afirmaba: “Sí, soy americano y además, de la Patagonia”. Al año de haber comenzado sus estudios, Ceferino fue internado en el Hospital Fatebenefratelli. Ceferino fallece a los 18 años de edad en Roma. Sus restos se encuentran en el Cultrún provincia de Neuquén. Su santuario e iglesia principal esta en Chimpay en el valle medio de Río Negro. Fue proclamado Beato en el año 2007.

  • 5ta edición de la Fiesta del Chorizo Casero en Regina

    5ta edición de la Fiesta del Chorizo Casero en Regina

    Pasó una nueva edición de la fiesta del chorizo casero. Esta fiesta es organizada por alumnos, profesores y allegados a la Escuela Agraria de Villa Regina Alto Valle. En itrionegro.it consideramos a esta fiesta de carácter joven y nueva como una de las manifestaciones ítalo-argentinas en esta zona de la Patagonia Argentina. Es por ello que decidimos contactarnos con la vicedirectora Eliana Barenghi que nos contó con más detalles sobre este gran evento que tiene como característica de ser gastronómico.

    El origen y el desarrollo

    La iniciativa surgió a partir de la propuesta de integrantes de las peñas, quienes se acercaron de manera desinteresada para realizar este evento con la finalidad. Por un lado, de generar recursos para la escuela, y por otro, poder revindicar costumbres culinarias propias de los colonos mediante la confección del chorizo casero.
    En época de la colonia Regina se utilizaba esta práctica para poder conservar alimentos y con ese fin se reunían familias, parientes, amigos y vecinos. Poder transpolar el conocimiento de sus antepasados a las nuevas generaciones se convirtió en una de las atracciones para la institución ya que los/as estudiantes conforman una peña para participar del evento y aprender sobre esta técnica. Con ese espíritu, la primera edición de la Fiesta del Chorizo Casero se organizó durante 2017 y ya suma cinco ediciones.

    Peñasuno
    Peñas: El nene, Los de Alberdi y La peña de los miércoles

    Cómo se realizaron los productos? ¿Cuántas peñas se hicieron presentes?

    La dinámica de la fiesta es la siguiente: Todas las peñas parten con los mismos ingredientes y en proporciones iguales: Carne de vaca, de cerdo y las tripas. A partir de allí es la receta de cada peña lo que hace la diferencia y cada una la mantiene celosamente guardada. Sin embargo no incluyen nada que no se haya usado en el tiempo de los abuelos y nonnos. El día de la fiesta se embuten y se atan los chorizos. Asimismo, todas las peñas concursan por el mejor chorizo casero, en donde un jurado selecciona en base al atado, consistencia, sabor y tamaño para determinar cuál es el ganador de acuerdo a una sumatoria de puntajes.

    Chorizo - Peñas dos
    Peñas: Los SIcilianos, Los Pomberitos de la Escuela Agraria y la Peña el quiosco

    La participación de la gente es fundamental

    Durante el evento los comensales se acercan al establecimiento para hacer la compra de chorizos de la peña que más le guste, tienen la posibilidad de probarlos cocidos antes de realizar la compra en fresco y tomar una mejor decisión. Asimismo, representa un espacio de encuentro y compartida en donde observan cómo las distintas peñas trabajan, pero también pueden comer en familia y pasar un buen momento. Además, grupos de estudiantes participaron en la organización, venta de productos que ellos mismos elaboran en industrialización y lo que producen en el espacio productivo de huerta. Este año participaron cinco peñas a las que se sumó una conformada por estudiantes de la Escuela Agraria que propusieron su propia receta, armaron los chorizos y lograron el segundo lugar del concurso.

    Breve balance del evento

    El balance es más que positivo por todo lo que involucra: Por un lado, la asistencia del público, que crece en cada edición y que representa el apoyo de la comunidad hacia nuestra escuela, algo que agradecemos en cada oportunidad. La participación de las peñas que contribuyen con su tiempo, trabajo y conocimiento para llevar a cabo este evento, nos parece invaluable en la confeccion de los chorizos. Este espíritu de colaboración es lo que se celebra y lo que recuerda a los comienzos de la colonia. En esta edición en particular lo recaudado se destinará a la compra de materiales de construcción para ampliar la cantidad de aulas que dispone el establecimiento, debido a que año a año aumenta el número de matriculados y es de suma importancia la ampliación edilicia para continuar con un trabajo de calidad.

    ¿Existe posibilidad que se realice los próximos años?

    Por supuesto, cada año hay más personas interesadas en participar y nuevas propuestas por parte de los integrantes de las peñas. Por tal motivo, es necesario mantener la regularidad del evento para que ese interés se mantenga. Además, fue declarada como fiesta de interés municipal por el Consejo Deliberante de la localidad de Villa Regina y existe la posibilidad de que sea presentado un proyecto para declararla de interés provincial. Está de más mencionar que cada una de estas instancias fortalece al evento y estamos muy agradecidos a la comunidad de Villa Regina por hacer posible este tipo de convocatorias y generar encuentros de calidad.

    Muchas gracias a la Sra Vicedirectora Eliana Barenghi por ayudarnos a difundir este evento.

  • La historia de la Fiesta Nacional de la Nieve

    La historia de la Fiesta Nacional de la Nieve

    La ciudad de San Carlos de Bariloche es el epicentro de esta gran fiesta de la nieve. Se celebra todos los primeros días de Agosto y este año cumple 51° aniversario. La principal razón sentido de la fiesta es por la virgen de las nieves la cual es patrona de la ciudad. Esta virgen también es patrona de Bariloche y de diversas ciudades en Italia y otras ciudades alrededor del continente europeo. En esta nota hablaremos sobre esta fiesta que será del 28 de julio al 7 de de agosto inclusive. A su vez te enterarás de la historia y sus tradicionales actividades durante todo este fin de semana.

    ¿Cómo comenzó esta fiesta?

    En el año 1954, Parques Nacionales organizó la primera Fiesta de la Nieve en el Cerro Catedral, con importantes eventos deportivos y culturales. Estos eventos se fueron jerarquizando por la presencia del triple campeón mundial de esquí Stein Eriksen. Diez años más tarde, la Dirección Municipal de Turismo compartió la organización de la Fiesta con Parques Nacionales, incluyendo en el programa el 23º Campeonato Argentino de esquí y 23º Kandahard de los Andes.
    En 1966 se incorporó, por primera vez en el evento, el desfile de carrozas que luego se transformaría en tradición. Además, se añadió la retreta del desierto, el concurso de esculturas de nieve y la casería del zorro sobre esquís, entre otras cosas.

    Nieve - Hachadores
    La competencia tradicional de los hachadores también forma parte

    Una fiesta clave que fue creciendo

    Hasta 1970 la Fiesta de la Nieve fue aumentando la cantidad y calidad de los eventos programados, con competencias nacionales e internacionales de esquí, desfiles de carrozas, festivales folklóricos, elección de la reina de la nieve y del chocolate, exhibiciones de acrobacia aérea, muestras artesanales, concursos de tejidos regionales, de hacheros de troncos y competencias automovilísticas.
    Dada la importancia que la celebración fue adquiriendo, en 1971, se determinó que San Carlos de Bariloche fuera la sede de la 1° Fiesta Nacional de la Nieve, siendo organizada por la Dirección Municipal de Turismo.

    Nieve - Fiesta antigua
    Fiesta de la nieve en el año 1994

    La importancia de la nieve en la región patagónica

    La region Patagonia es una de las más extensas de la republica Argentina y su importancia es fundamental en el desarrollo de la vida y las actividades económicas. Yendo hacia el sur incluyendo el rio colorado todos los ríos son de deshielos como también los lagos. El agua que se genera por el deshielo de nieve también genera energías mediante las represas hidroeléctricas. Estas represas generan energía para una gran parte de la Republica Argentina. A su vez la region patagónica riega sus cultivos con esta agua y luego sus productos son arribados hasta muchos países del mundo, a Italia mismo inclusive. Es por ello que también este recurso natural lleva su festejo y una fecha que invita a la reflexión e importancia.

    La virgen de las nieves

    Virgen de las Nieves es una antigua advocación mariana que se remonta al siglo IV y que está muy extendida en Italia, España, Latinoamérica y Portugal. Su origen está en el ícono romano de la Salus Populi Romani. Se festeja el 5 de agosto de todos los años.

    El origen

    El origen, según la Enciclopedia Católica, se atribuye a la época del papado de Liberio (352 – 366) en el que se relata que un anciano y acaudalado matrimonio de la nobleza patricia de Roma que no había tenido hijos y a los que se atribuía gran caridad hacia los demás. Se solicitó de que la Virgen María les señalase qué debían hacer con sus bienes para garantizar el mejor uso cristiano de la herencia. La tradición católica cuenta que la Virgen se manifestó ante ellos y les indicó que, allá donde señalara, se le construyese un templo. El perfil de la iglesia fue dibujado en el suelo por una milagrosa nevada que ocurrió el 5 de agosto de 358 en lo alto del monte Esquilino. Fue entonces dedicada la Basílica de Santa Maria Maggiore.

    El cronograma de este año

    La Fiesta comienza el sábado 28/07 en el cerro Catedral, con una carrera de la que participarán más de 300 atletas. La competencia será en la nieve y de noche, a partir de las 18 hs.
    El domingo 29 a las 13:30 serán presentadas las candidatas a Embajadora de la Nieve en el gimnasio Nº 1. También se hará el Tejetón para crear mantas que serán donadas.
    A partir del miércoles 1º de agosto, durante cinco días se realizará una Expo Nieve con 25 expositores que ofrecerán productos y servicios de la región.
    Todos los días de 15 a 20 hs en el escenario mayor del Centro Cívico tocarán más de 35 bandas locales. El cierre estará a cargo de la banda ganadora del concurso online.
    El sábado 4 de agosto de 10 a 16 hs; 300 personas por día podrán disfrutar del ski test en el cerro Catedral. Los cupones se retiran del 1 al 3 de agosto en Expo Nieve del cerro Catedral.
    El mismo sábado a las 17 hs en el Centro Cívico será la elección de la nueva Embajadora de la Nieve. Hasta el 3 de agosto se puede votar a las candidatas por la web.
    El domingo 5 de agosto vuelve el Sky Test en el cerro Catedral, a las 17 hs se realiza el Desfile del Montañés y a las 18:30 se realizará la Bajada de Antorchas que cerrará la Fiesta Nacional.

    Nieve - Bajada De Antorchas
    La bajada de antorchas desde el cerro catedral también es tradicional en cada cierre
  • Amaretti verdadero clásico en Argentina e Italia

    Amaretti verdadero clásico en Argentina e Italia

    Los amaretti son un producto de origen netamente italiano. Aquí en la Argentina es un verdadero clásico de la pastelería para acompañar en meriendas, desayunos y en decoraciones. En esta nota que hemos realizado analizamos su origen, su llegada a la Argentina, sus variaciones y una receta para poder hacer y probar en casa. ¿Y vos conoces y probaste los amarettis?

    El origen de los amados amarettis

    Los amarettis tienen un origen quizás bien profundo (según los estudios hasta el día de hoy) en los inicios en probablemente inventados por los árabes y desde la cuenca del Mediterráneo. Y es especialmente desde la isla de Sicilia, donde pasó sucesivamente a las tradiciones culinarias de normandos, españoles y franceses. Los peregrinos y conventos aceleraron su difusión, gracias al hecho de que el dulce es poco perecedero. Los amaretti están presentes en prácticamente todas las regiones de Italia, típicamente la tradicional versión blanda. Se parece muchísimo a otros dulces a base de pasta de almendra, como el mazapán o la Frutta martorana. Entre las regiones más importantes y frecuentes actuales de esta receta, pueden citarse Liguria, la zona de Sassello y el bajo Piemonte (donde aparecen ambas versiones).

    Amaretti - Amarettis caseros
    Amarettis caseros

    Las diferentes variantes según las reiones

    En particular, en el Piemonte han dado origen a algunas variantes a base de avellana (nocciolini di Chivassobrut e bun). Los amaretti di Modena en Emilia-Romagna, elaborados con almendras dulces y amargas, son crujientes por fuera y blandos por dentro. Uno de los productos típicos de Lombardia son los noccioline di Canzo, galletas parecidas a los amaretti a base de avellana y otros aromas, de tamaño más pequeño. Otro producto interesante es el amaretto di Gallarate, a base de almendra dulce y armelline (huesos de albaricoque). Famoso en todo el mundo es el amaretto di Saronno, producido en la hacienda Lazzaroni.

    Otras variaciones, otras regiones

    En el Lazio están los amaretti di Fiuggi y la paste reali di Atina, y en la Toscana los amaretti y ricciarelli. Isla de Sardegna se encuentran amarettos y sospiros, reflejando su cocina el dominio del Piemonte. Isla de Sicilia (pasti di mennula) la almendra acompaña a muchísimos dulces y licores. Los amaretti aparecen como ingrediente en muchas recetas, normalmente dulces. Sin embargo, a veces se mezclan con sal: En Lombardia, por ejemplo, se usan a menudo para rellenos especiales, como tortelli di zucca, o molidos como sustitutos del queso rallado en algunas cremas de verdura. En el Piemonte son uno de los ingredientes dulces del fritto misto alla piemontese, junto con manzanas y pasteles dulces de sémola.

    En Argentina los están super presentes

    Los amaretti en Argentina están presente en las cafeterías, confiterías y también en algunas argentinas marcas que producen este producto. Hasta hace unos años también se podían ver presente marcas italianas. Es por ello que mediante esta nota buscamos el retorno a las canchas de este producto tan ítalo-argentino que no debe desaparecer. En argentina sin dudas llegó este habitué del amaretti mediante la inmigración italiana.

    Amaretti - Marca
    Marcas de amarettis en envase antiguo de metal

    Los ingredientes y recetas

    Hemos seleccionado una receta de amarettis mas neutral y general. Pero estamos abiertos a sugerencias, consejos y cambios según la tradición de familia.
    Ingredientes:
    Almendras tostadas y molidas 500 Gramos
    Azúcar 500 Gramos
    Claras 4 Unidades
    Preparación: En una batidora unir la harina de almendras tostadas con la azúcar.
    Incorporar lentamente y sumar las claras de a poco hasta llegar a la textura deseada.
    Llevar la mezcla dentro de una manga con pico.
    Hacer picos pequeños sobre un papel mantequilla dispuesto en una placa para horno.
    Llevar a horno a 170° hasta que estén doraditos.

  • Trentinos de Villa Regina volvieron a realizar el “Crauti” típico

    Trentinos de Villa Regina volvieron a realizar el “Crauti” típico

    Los trentinos de la ciudad de Villa Regina volvieron a realizar la comida típica trentina llamada Crauti. Dentro de la institución de Circulo Trentino los colaboradores, socios y allegados volvieron a realizar esta actividad tan importante. La misma mantiene las tradiciones trentinas en el Alto Valle de Río Negro en este 2022. Luego de dos años de ausencia y suspensión de la actividad, volvió a realizarse dentro del marco de la previa de los 60 aniversarios de la institución. En esta nota nos adentramos en este mundo del Crauti trentino y todo lo que tenemos que saber de esta tradición trentina en la zona.

    Trentinos - Maquina
    Maquina con la cual se realizo el picado. Fuente: Circulo Trentino

    Volvió el crauti y todo es alegría

    Después de 2 años donde fue imposible realizar esta tradicional actividad, el día sábado 23 de abril de 2022 los integrantes de la comisión directiva del Círculo Trentino se reunieron para elaborar crauti o en la jerga el chucrut. En este año tan especial para el Círculo Trentino, ya que celebrará sus 60 años de existencia. El crauti será uno de los ingredientes fundamentales en el almuerzo típico de San Vigilio, a realizarse en el mes de junio en el cual en itrionegro.it colaborará como difusor de esta actividad que se aproxima.
    Fué una jornada de mucho trabajo y alegría entre trentinos y trentinas. La actividad comenzó a las 15 hs en la tarde y finalizó pasadas las 20 hs. Lo cual fue una jornada plena de coordinación que seguramente se verá reflejado en el producto final. Se cortaron 120 repollos con una máquina prestada por la familia Prieto-Benedetti de Villa Regina. Luego finalizando la jornada se procedió a la colocación del peso, en este caso una piedra, sobre el repollo cortado que permitirá, después de 45 días de fermentación, obtener crauti (chucrut).

    ¿Que es el crauti-chucrut?

    Crauti - Repollos
    La cosecha de repollos, Fuente: Circulo Trentino

    El chucrut es una preparación culinaria originaria de algunas gastronomías centro-europeas como son:​ Alemania, Austria, Alsacia, Suiza, Hungría, Polonia y Ucrania. Su uso culinario se ha extendido a otros continentes, de América y Asia a partir del siglo XVII. Su principal ingrediente es el repollo blanco. Pero recordemos que en la antigüedad la región Trentino-Alto Adige era parte del territorio del imperio austro-húngaro. A su vez esta región se la conoce como la región del Tirol que se comparte con los países de Austria, Alemania y Suiza. Es por ello que en esta zona existen diversas influencias gastronómicas Germanas o como dicen los italianos “tedescas”. Los inmigrantes trentinos de la región Trentino-Alto Adige trajeron consigo las diferentes recetas de este lugar hacia Sudamérica y hasta llegar a también a Villa Regina en la Patagonia Argentina.

    El típico plato

    El crauti principalmente va cortado en tiras finas y fermentada con vinagre y especias, que se suele tomar acompañada de carne o embutido de cerdo. En su mayoría de las oportunidades va acompañado de un codeghin trentino. El codeghin es una especie de chorizo de cerdo blanco con un picado artesanal bien a la manera de antes el cual tiene muchas calorías para la zona de los Alpes.

  • El chocolate en rama y su trasfondo italiano en la Patagonia

    El chocolate en rama y su trasfondo italiano en la Patagonia

    El chocolate en sus generalidades es un producto emblema de la ciudad rionegrina de San Carlos de Bariloche. Esta ciudad puede dar cátedra en cuanto a su tradición de elaborar chocolates exquisitos. Las distintas especialidades nos esperan en las diferentes fábricas y el chocolate en rama es una de ellas. La provincia de Río Negro tiene en su gastronomía una influencia muy importante de Italia. En esta nota hablaremos del chocolate en rama y su trasfondo de origen italiano.

    El chocolate de Bariloche

    El chocolate de Bariloche es como una marca registrada. Italia, Inglaterra, España y Suiza refinaron a lo largo de años el chocolate. La tradición chocolatera fue realizando distintas variaciones en la relación del cacao, la manteca de cacao, el azúcar y la leche. Mediante batido, se obtuvieron diversos tipos de chocolate como bebida espirituosa y como postre. A Bariloche llega junto a las corrientes inmigratorias europeas en los siglos XIX y XX. Nuevas recetas fueron transmitiendo las técnicas de elaboración, el gusto por lo artesanal y la incorporación de frutas finas de la zona y frutas secas.

    En rama con identidad propia

    Para todos aquellos fanáticos de lo dulce sin dudas alguna han probado alguna vez en su vida el chocolate en rama. Este tipo de chocolate es especial por su textura y su forma que se asemeja a una rama de algún árbol. El chocolate en rama es una variedad muy buscada. Cada trozo de este tipo se da en un tinte especial y único. “Estaba fabricando chocolate y se le cayó pasta en la mesa. Inmediatamente quiso levantarla con una espátula y notó que el chocolate se arrugó de una manera singular, en forma de rama”. Aldo Fenoglio.

    Chocolate en rama es prácticamente ítalo-patagónico

    El chocolate de Bariloche tiene su origen en Italia. Aldo Fenoglio e Inés Secco desembarcaron en la ciudad en 1948. Llegaron desde Torino, region del Piemonte en el norte Italiano. Decidieron abandonar su país alejándose de las consecuencias de las guerras y todas las crisis de la misma.
    Fenoglio era repostero y chocolatero. Arribó a la región con el sueño de todo inmigrante: crecer y salir adelante. Fue el autor de una tradición que hoy se mantiene a flor de piel. Antes de la segunda guerra mundial ya trabajaba en la creación de finas exquisiteces de chocolate artesanal que los habitantes de su ciudad degustaban a diario con singular aprecio.
    Diego Fenoglio su hijo, se hizo cargo a los 20 años de la chocolatería que instalaron sus padres Inés y Aldo en 1948, tras la sorpresiva muerte de su padre quien inventó el chocolate en rama y desarrolló el mercado del chocolate en Bariloche con recetas y costumbres traídas de Italia. Diego, con los conocimientos heredados, su valioso legado y la experiencia acumulada durante décadas, decidió fundar una nueva empresa chocolatera en la ciudad. En 1996, siguiendo con la tradición Fenoglio, inauguró Rapanui Chocolates, en un local de elaboración.

    Palabras textuales de los herederos

    “El abuelo vivía en la Italia feliz, el Torino de los gianduiots, de los sabores, del chocolate artesanal y de los tartufos. Hasta que en el año 1939, la guerra, casi sorpresivamente para los soñadores, puso fin al paisaje y al placer. En medio del conflicto, encontró el amor, se casó con Inés y como muchos de nuestros ancestros, tuvo que emigrar, llevando consigo las maletas cargadas de tradición chocolatera. El gran viaje marcó un paréntesis en la vida de Aldo Fenoglio, pero la continuidad del legado no había desaparecido en absoluto, a pesar de todo, sólo quedaba por delante un volver a empezar” Así lo cuenta la empresa Rapa Nui de Bariloche.

  • Semana Santa en Bariloche: Fiesta nacional del chocolate

    Semana Santa en Bariloche: Fiesta nacional del chocolate

    Esta Semana Santa en San Carlos de Bariloche se realizará una nueva edición de la fiesta del chocolate. La ciudad se prepara para recibir una importante cantidad de turistas de diferentes partes de Argentina y países limítrofes. En esta nota te contamos todo lo que necesitas saber para participar y también mucha mas información complementaria del evento gastronómico mas importante de esta época del año en la Patagonia Argentina. Esta tradicional fiesta que se celebra en Semana Santa y es organizada poro diferentes organizaciones como la Cámara de Chocolateros de la Ciudad, el Ente de Promoción de Turismo (Emprotur), la Municipalidad de Bariloche y la Provincia de Río Negro.

    El tradicional evento y su desafío de retomar al cien por ciento

    El tradicional evento se celebrará tras un 2020 suspendido y un 2021 con una versión especial y limitada. Este año Tendrá lugar en Semana Santa, entre el 14 y el 17 de abril. El punto central será la fabricación más extensa con el objetivo de batir su propio récord y en el que estarán afectados 150 maestros chocolateros. Este evento, fue suspendido en 2020 a causa de la pandemia y que tuvo una versión limitada en el 2021 por idénticos motivos. El intendente Genusso califico como un evento importante que “convierte en un evento promocional y que colaborará con la extensión de la temporada de verano; los resultados están a la vista dado el aumento en la tasa de reservas que observamos para la Semana Santa”.

    Chocolate - Predio
    Predio de la fiesta del chocolate. Fuente: Bariloche.org

    La barra de chocolate más grande del mundo

    Así es, muchas personas dedicadas a la industria del chocolate de Bariloche se unirán para lograr el desafío de realizar la barra de chocolate mas grande del mundo. El anterior récord fue el mítico huevo de pascua de chocolate más grande del mundo. Este fin de semana el desafío será una barra al aire libre.
    En esta edición, tendrá un largo total de 210 metros, para lo cual será necesario fabricar entre 1500 y 1800 kilos de chocolate, con intervención mas de 150 personas, entre maestros chocolateros, ayudantes y colaboradores. Se busca el objetivo de superarse año tras año. Estarán las diferentes y diversas empresas y marcas destinadas a este evento.

    Bariloche se viste de chocolate

    Los maestros chocolateros ya se preparan para el desafío

    Un total de 150 maestros chocolateros especializados serán los encargados de batir su propio récord y preparar la barra de chocolate más larga del mundo. Lo propuesto es que pueda llegar a medir 210 metros de largo, este es el punto central de la Fiesta Nacional del Chocolate.
    Además, desde el jueves 14 al domingo 17, desde las 14, abrirá el Paseo del Chocolate en la calle Mitre, donde los turistas podrán visitar la Casa del Conejo en el Centro Cívico donde podrán sacarse fotos en una casa de chocolate. Con una decoración a tono para la ocasión, que invade el Centro Cívico, la calle Mitre y todas las chocolaterías ofrecerán en cada esquina una sorpresa distinta, junto con intervenciones artísticas en huevos de pascuas gigantes especialmente decorados.

  • La fiesta nacional del tomate y la producción 2022

    La fiesta nacional del tomate y la producción 2022

    La fiesta nacional del tomate es un evento rionegrino de característica nacional. Río Negro posee esta hermosa fiesta dedicada a un fruto tan importante en la gastronomía italiana y argentina. La ciudad anfitriona es Lamarque en la región interna conocida como Valle Medio. En esta nota hablaremos un poco más de esta fiesta y de por que se festeja.

    El tomate una producción histórica

    Lamarque, ubicada en el centro de la Provincia de Río Negro, en el corazón del Valle Medio se ha transformado por la excelencia de sus suelos y los beneficios de su clima en un lugar pujante para la producción, no solo tomatera sino para diversos productos fruti-hortícolas para consumo interno y exportación. El tomate es uno de los frutos mas consumidos en vuestra gastronomía. En Italia y Argentina que mejor que una buena salsa o tuco con tomates patagónicos regados por el agua del Río Negro. A principio en Italia al tomate le tenían miedo y decían que era una fruta venenosa de otro continente desconocido. Hoy el principal consumidor y productor europeo de tomate es Italia. Alrededor del 40% de los tomates frescos consumidos en Italia son de tipo cherry. Sicilia es la región productora por excelencia. Con un clima similar al de esta zona de Río Negro.

    La fiesta del tomate aun conserva tradiciones

    Desde 1972, con períodos interrumpidos, la ciudad de Lamarque realiza la Fiesta Nacional del Tomate y la Producción que rinde homenaje al productor de ese cultivo, actividad económica predominante de la localidad y la zona de influencia. Además, es considerada la fiesta más grande que tiene el Valle Medio y se desarrolla en el mes de Marzo cuando inicia la cosecha de los primeros tomates. Este evento fue declarado por decreto provincial como Fiesta Provincial, pero a partir de 1994 se incorporó definitivamente al listado de Fiestas Nacionales y hoy es considerada como una de las de mayores convocatorias de la provincia. Lamarque suena un poco en el dialeto italiano a Le Marche, pero seguiremos investigando el origen del nombre de esta ciudad. En Río Negro, históricamente la zona de Villa Regina atestigua la primer agroindustria tomatera de la Patagonia. En la actualidad esta producción caducó en esa zona. Pero, la zona intensiva actual de producción tomatera es la región del Valle Medio.

    tomate - Lamarque
    Cartel de entrada al ingreso de la ciudad

    Las tradiciones de la fiesta

    Durante los tres días de la fiesta los asistentes pueden disfrutar de actividades muy variadas, entre las que se destaca la tradicional “tomatina”. La misma consiste en una guerra de tomates que convoca a cientos de participantes de todas las edades. A su vez se llevan a cabo concursos en embalaje de fruta y el concurso de confección y creación de salsa de tomate en equipos. e puede pasear por la feria de artesanos y apreciar los espectáculos musicales. Podemos decir que esta fiesta mantiene aun en tiempos difíciles de mantener y trasmitir las tradiciones de generaciones en generaciones.

    tomate - Tomatina
    La tomatina es una guerra de tomates que se realiza en equipos

    La versión de la fiesta en este 2022

    La localidad de Lamarque prepara la próxima edición de la Fiesta del Tomate y la Producción que se realizará los días jueves 10, viernes 11, sábado 12 y domingo 13 de marzo de 2022, con la confirmación de la presencia de Sele Vera (artista top del genero folclorico de Río Negro), La Champions Liga, el Oficial Gordillo, La Konga y Soledad Pastorutti.

  • La delegación de folclore de Río Negro brilló en Cosquín

    La delegación de folclore de Río Negro brilló en Cosquín

    La delegación rionegrina de Folclore brilló en el escenario más importante de toda Argentina en el género. Decenas de bailarinas y bailarines con mucho esfuerzo representaron a todo Río Negro. En esta nota te contamos la crecida que ah tenido la participación de la delegación rionegrina en tan importante evento nacional. La ultima participación y actuación de esta delegación fue nombrada y consagrada como revelación.

    La delegación rionegrina una marca que crece

    La delegación rionegrina de folclore en los últimos años a dado que hablar. Arriba del escenario Atahualpa Yupanqui logró acercar y sentir a todo un país las riquezas y abundancias culturales que posee nuestra provincia como pocas. Pero a su vez también han logrado conjugar y mezclar lugares y poesías de nuestra provincia. Son varios los jóvenes que durante todo el año son buscados para formar parte de esta delegación para representarnos culturalmente ante todo un país y por supuesto mostrando a todo un continente.

    La delegación rionegrina brillo en este 2022

    Con una delegación compuesta por bailarines, bailarinas, músicos y músicas de diferentes puntos de la provincia, Río Negro volvió a subirse al escenario mayor del Festival Nacional de Folklore y se llevó un aplauso cerrado de todos los presentes. Con raíces rionegrinas, la presentación estuvo conformada por tres partes de danzas tradicionales: la primera una introducción integrada por una huella y un triunfo, en la segunda fue el turno de la cueca y el malambo, y finalmente en la última se armó un cuadro campero con cumbia campera y milonga. Cada genero con su vestimenta y actuación original.

    Video de palabras de los participantes. Fuente: Cultura Río Negro.

    Una gran tarea: coordinar la presentación

    La delegación fue acompañada por el secretario de Estado de Cultura, Ariel Avalos. “Fue emocionante, Río Negro brilló” sostuvo. Cada televidente rionegrino que se encuentra en cada region o lugar del mundo le ha generado una emoción enorme y la sensación de pertenecer. Los encargados de dirigir la delegación sostuvieron que “fue un proceso de meses, con audiciones virtuales y presenciales, capacitaciones, recorrimos la provincia, hay un gran trabajo de logística”. Después de tres días de intensos ensayos en la ciudad de Choele Choel. La delegación oficial de Río Negro se presentó en el escenario más importante del folklore nacional.

    delegacion - Bailarines Cosquin
    Bailarinas y bailarines en el escenario mayor. Fuente: Cultura Río Negro.

    La importancia de estar en Cosquín

    Cosquín es el festival de Folclore Argentino más importante de Argentina. Todo el mundo lo mira o escucha en vivo ya sea por internet, tele o radio AM. A su vez, durante los días del Festival el Mercado Artesanal Rionegrino cuenta con un stand en el predio de Cosquín donde promociona y comercializa artesanías rionegrina. Los artistas agradecieron a “quienes acompañaron la delegación, aquí en Cosquín y también en la provincia, con mensajes de aliento en las redes sociales, que estuvieron atentos a las transmisiones”. Es reconfortante ver la emoción de toda la provincia por esta actuación. Con esta vidriera nuestra provincia cada vez es más mostrada e invita a que la conozcan con todas sus variedades desde la montaña al mar.